Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Tokyo Ghoul 103

Thorn shave

en
+ posted by Aoiyasha as translation on Aug 4, 2014 18:23 | Go to Tokyo Ghoul

-> RTS Page for Tokyo Ghoul 103

Title: 刺剃 (Thorn shave? or Stab and shave?)
BB: Kuro!!

BB: I'm OK... It'll heal...!!

BB: Heal?
Box: Scorpion (Bikaku), 1/56

Page 02-03
BB: Will you make it
In time?

Page 04
BB: Giah

BB: Does it hurt?

BB: Please enjoy
45 more times.

Page 05
BB: I worked hard to steal these.

BB: Kuh...

BB: AAh

BB: Bi
BB: Bi

BB: Bi..
Kaku

BB: そ--
れっ there

Page 06
BB: Because I killed a fair number of ghouls

BB: I roughly know what do I need to destroy
BB: for them to break properly.

BB: Next, I will break Kurona's
Important thing.
Box: --So, This is... Rei...
BB: Ha
Ha
Box: really, without any mercy...

Page 07
RBox: I'm sure that... To you, my existance is...
LBox: Is the same as the ants that you were crushing at that time...

txt: someone like this
BB: REI!!!

BB: Oh
my!

BB: Shiro!!
Stop!!!

Page 08-09
BB: Yes

BB: Kurona's Important thing.

Page 10
BB: Ah

SFX: zuru, boto, toto. boto, toto.
BB: Ah...
Kah...
BB: Eha...

BB: Aaah

*BB: That was pretty long, wasn't it?
T/N (Written as 長め: Longish but looks like it means 眺め: View so it could mean "This is a good view, isn't it?")

Page 11
BB: NASHIROO!!!

BB: Kuro...
Kurona...
BB: Onee-cha...

BB: ...Nashiro

Box: Who was the one that truly killed your parents?
(本当の意味で君たちの両親を誰が殺したか)

Txt: Who is the one that you should exact revenge on?
(復讐すべき相手が誰なのか)


Page 12
Txt: I will tell you

BB: Scared?

BB: It's scary but.
BB: Because You're with me...

BB: Then
BB: Let's begin.

Page 13
BB: I'm fine.

Txt: I'm not scared.

Page 14
BB: Next, Kurona ---

Txt: Should I fight? (立ち向かう?)

Txt: Can I win? (勝てる?)
Can I win? (勝てる?)

Txt: Getting Revenge (復讐を) Fukushū o

Page 15
Txt: does nothing (...討ってどうなる) Utte dō naru

Box: At this rate
Box: Nashiro will die
She might still be saved

BB: Yes...Papa can save her...

BB: I have to find Papa.

BB: Ah...

BB: My insides spilled out.

BB: Before it becomes sore
BB: I have to fix it

BB: It's OK...Nashiro...!
BB: Papa will do something about this...

BB: Hey...Nashiro...
I will save you...!

BB: Because we will always be together...

Page 15
BB: Missed...!!

BB: His dodging ability is extremely good!! (回避能力が半端じゃないんだ!!)
We have to aim from somewhere closer.

Box: A half kakuja Rinkaku... This is the worst opponent for Arata to deal with...
BB: Can a single Oni yamada pull through...!?

**BB: All the injustice in this world is a result of one's lack of ability. (この世のすべての不利益は人当の能力不足)

BB: That's why it's my fault that Ryouko-san died
BB: Moku-san and tetsu-san. Kei-san and Kouto-kun.
It's all my fault that they died.

Page 16
BB: If I'm weak, everyone will be killed.
Everyone important. (だいじな人みんな)
BB: Everyone in Anteiku
and Banjou-san and the others

BB: And Touka-chan
And Hide...

BB: To live is to eat others... (生きるってのは他者を喰らうこと...)
That's why, I will EAT!!
It can't be helped. Right?!

BB: Because you're getting in my way!!

Page 17
BB: A...A...A...
A...Ya....to.. ku....n
BB: You're half-killed. (きみは半殺しだ)
BB: That is

BB: Twist and cut five fingers with pliers (ペンチで五指 捩じ切って)
Put a centipede inside the ear.
*BB: go on a date to the bookstore and have your insides gently scrambled. (本屋でデートしてお腹のなか優しく掻き混ぜてあげちゃうってこと)

BB: 1000 minus
BB: 7 minus 7 minus7 minus 7 is whaaat?
BB: Among all the Ghouls I ever met...
BB: You are by far the craziest one!!!...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Aoiyasha
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...