Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Sakuranbo Syndrome - Cupid no Itazura II 49

I want to work


-> RTS Page for Sakuranbo Syndrome - Cupid no Itazura II 49

Page 1:
People keep wanting my lips.

Chapter 49: I want to work

Page 2:
A long kiss

Koto-san has both of her eyes shut tightly

while neither of them are moving.

When she removes her lips

and opens her eyes --

The moment our eyes meet, her very next act will decide everything.

Was this an accident because of the alcohol?


Will she say she did this intentionally?

Page 3:
--which will it be?



How am I?!

The one who started the kiss was you!

I kept my right hand floating mid-air to not accidentally touch her body!

And my left hand is holding the mic tightly

Page 4:


Th-this is...



Page 5:

Page 6:


Normally she has this inflexible expression

Looking at her now I realize it's a very sexy yet cute face.

Page 7:
--is a very dangerous thought to have!!

This is dangerous!!

No matter what, I need to get out of this situation!

But things have already turned out this way...

I have information on Nanbu's department store...

Even if you have to use that good-looking face of yours to seduce the BA employees, get them to follow orders.

Page 8:


Work is...

Your only goal!!


Page 9:
Thank you for your work~

Koto-san wait for me

Was that...



Page 10:

Asou Sayako


If I lived such a devoted life from my youth like she had...


The me of today would not be like this...

Because I had such a nonchalant attitude from my youth,

And work too, at best I only gave it adequate effort.

Page 11:
But I've always thought if I could go out on dates like the Kago kids,

And get married, the carefree notion that I could just quit work whenever always stuck with me.

I've lived life not being on any particular side.

So I got to this age not involved in either side.

'It's not too late' I kept convincing myself...

And it hasn't even been that long since I honestly determined to live a devoted life towards my work...

And I immediately chase after a single man because he was a little gentle towards me.
And I try to run away in a fit of passion...

Page 12:
Really the worst...

I hate myself like this!!!

I hate it...

What is going on...

It's completely the opposite--

Use your good looks to get those BA chicks in line.

Th-that bastard department head said something like that so I subconsciously did that...

To see a business smile as nothing more than a business smile

Was my fault...

Page 13:
In reality, the ones who sell the cosmetics are these women,

And there's nothing I can do on my own strength to pull in the customers.

I only go around saying things like 'Businessmen only care about the quantity of sales'

But in the end if these ladies don't support me I can't do anything.

And this woman, who is one of such valuable partners, has completely lost herself crying in front of me now.

And the one thing I can do for her

The one thing I must not neglect to do



Page 14:
The Koto-san who told me let's try our best together

Is in no way the worst

When you told me we were in the same army,

That gave me such courage.

And because of that, the drinks we shared together were good

And the karaoke was fun.


Page 15:
Even now,

I still want to work together with you, Koto-san.

I too..

Enjoyed tod...


Page 16:
I enjoyed it so much

I got ahead of myself.

In one month

Emmanuel will leave Nanbu's department store.

If Levre can take that empty spot,

It will definitely have a positive impact on sales.

Page 17:
You're back

D-did I wake you?

No, I wasn't sleeping.

Asou-san is sleeping though.

Th-this isn't anything


I didn't see anything.

I'll wash my face.

Page 18:
He smelled like perfume


Emmanuel Cosmetics...

Because it's right at the entrance, if Levre moves over there...

It'll be good for customers to visit.

Something looks awfully serious about Agawa-chan's face

How is it?

Page 19:
You know Koto-san--


You know, the employee at Nanbu's department store.

The one that somehow gives the feeling that she'd have nothing to do with men...

Ah- the one with the glasses...

What about her~~?

The thing is--

Finally our Agawa-kun is caught by the heels because of that woman <3

Page 20:
Eh~~~ Really?

Really really. I saw them while at a karaoke that we frequent.

The atmosphere between Agawa and Koto was no joke~

You're obstructing the hallway.



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked arejang for this release


Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: arejang
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 11, 2012 49 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210