Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)

Fuuma no Kojirou 3

Atlet pengganti, Kojirou

id
+ posted by arisemut as translation on Jan 29, 2010 13:12 | Go to Fuuma no Kojirou

-> RTS Page for Fuuma no Kojirou 3

123
Atlet pengganti, Kojirou
himeko : hai...
himeko : kojirou...
himeko : berpalinglah kemari, kojirou...

124
125
himeko : kojirou, kumohon...
kojirou : hi...hi...hime...ke...kenapa berpakaian seperti...itu...
himeko : aku suka padamu, kojirou...
kojirou : ro...ro...
kojirou : romantisnya

126
kojirou : himeeeeee!!

127
ranko : mau apa kamu, anak kecil
kojirou : gyak!?
kojirou : gekk, ra...ranko!!
kojirou : kenapa jadi kamu!!
ranko : kenapa apanya, jangan melantur!
ranko : sudah jam 10 pagi. bangun dan bersiaplah!

128
kojirou : adududuh...tolong ijinkan aku istirahat sekolah hari ini...luka dari pertarungan dengan mibu kemarin masih sakit
kojirou : dokter, panggil dokter!
ranko : jangan manja. itu adalah tugasmu. karena itu pula aku membiarkan kamu tidur dan tinggal di rumahku
kojirou : ka...kalau begitu, segera carikan tempat tinggal baru! aku jadi sesak nafas karena harus terus ada bersama cewek jelek sepertimu seharian, tahu!!
ranko : tidak bisa! kalau dibiarkan, kamu langsung melakukan tindakan mencolok. aku juga punya tanggung jawab, karena tuan puteri memintaku untuk mendampingimu
ranko : selain itu, kau tak perlu pergi ke sekolah hari ini
ranko : ada pekerjaan lain untukmu
kojirou : eh, apaan?

129
a : aah, lagi-lagi dead ball!!
a : semi-final pertandingan tingkat daerah antara hakuougakuin dan seishikan
a : akibat kecelakaan tak terduga yang terus berlanjut, kini jatuh korban ke 5 dari hakuou nine!
a : bila hakuougakuin tak lagi memiliki pemain cadangan, maka pertandingan tak bisa dilanjutkan...
a : dan berarti seishikan maju ke pertandingan final!!

130
ranko : apa! 5 orang cedera dan dibawa ke rumah sakit?
1 : kalau dibiarkan saja, pertandingan tak bisa dilanjutkan dan kita kalah...
2 : ti...tim seishikan menggunakan cara yang sangat licik...
3 : akibatnya walau sudah jelas mereka main kasar, wasitpun tak bisa melakukan apa-apa
1 : pemain cadangan sudah tidak tersisa seorangpun
ranko : baik, aku mengerti
ranko : kojirou, apa kau siap?
ranko : lho?
ranko : cih, lagi-lagi dia ngeluyur entah kemana!

131
ranko : oi, kojirou! sedang ap...
kojirou : ah
kojirou : a...aku sedang bersiap, tahu
kojirou : dasar cabul!!
kojirou : gyaaaa
kojirou : karena terburu-buru, kemaluanku jadi kejepit retsleting
ranko : de...dengar, ya. pemain cadangan lainnya sudah tak ada, jadi kamu harus serius...
ranko : ehem
kojirou : a...aku tahu. pokoknya jangan mendekat, ya.

hiiii

a : ah...tuan musashi, anda sudah pulang
asuka : aku ada urusan di daerah lain. bilang ke pitcher akagaki untuk menghentikan perbuatan kotornya
b : baik. bagaimanapun hasil pertandingan ini sudah jelas

132
a : pinch hitter hakuougakuin
a : kojirou!

asuka : a...apa. ta...tak mungkin
asuka : padahal dia terluka begitu parah setelah bertarung dengan mibu kemarin...
1 : oi, akagaki. berhati-hatilah
akagaki : apa? hanya satu pemain pengganti saja apa yang perlu ditakutkan
1 : pemain pengganti itu adalah kojirou dari klan fuuma
1 : barusan ada pesan dari tuan musashi untuk berhati-hati padanya
akagaki : heh, jadi dia...penolong hakuou yang belakangan membuat tuan musashi khawatir itu...
akagaki : menarik juga...

133
akagaki : akan kumusnahkan bibit yang membuat tuan musashi khawatir!
akagaki : akan kuhancurkan dia di tempat ini!!
1 : aaaaah, lagi-lagi bola pembunuh itu!!
1 : kojiro, bahaya
kojirou : huh!!

134
kojirou : gekk!!
a : aah!
a : lagi-lagi deadball!!
1 : a...aaah...ha...habis sudah...yang kena bola pembunuh itu tak akan bisa berdiri lagi...
ranko : ko...kojirou

135
kojirou : ugugu...
kojirou : aduduh...si...sialaaan
wasit : ka...kau tak apa-apa...?
kojirou : tak usah khawatir, tidak kena kok...
kojirou : sudah, lanjutkan pertandingannya
wasit : eh?
akagaki : ta...tak mungkin...di...dia...
akagaki : tak pernah ada orang yang bisa bertahan dari deadballku...
kojirou : heh, dengan ini aku tahu
kojirou : bahwa kau adalah salah satu berandal dari keluarga yasha

136
kojirou : kalau sudah begitu, maka aku kojirou dari klan fuuma tak akan sungkan lagi!!
kojirou : ayo maju, keparat!!
akagaki : oh begitu...tadi kau sedikit mengelak deadballku, ya...
akagaki : kalau begitu aku juga tak akan sungkan!

137
akagaki : akan kubuat lubang di badanmu
akagaki : hingga orangpun tak tega untuk melihat mayatmu
ranko : kojiroooou
kojirou : dungu
kojirou : orang bodoh yang hanya bisa melempar bola payah!!

138-139
kojirou : wajahmu yang akan kubuat tak layak untuk dilihat orang!!
asuka : bodoh...padahal sudah kuperingatkan...
asuka : kita kalah dalam pertandingan ini...!
a : eh?
b : aaah!?
c : gekk

140
141
142
a : ho...homeruuun!!
ranko : bo...bodoh, itu base 3...
kojirou : romantis
a : bola yang dipukul balik ke arah pitcher terus meluncur ke luar arena menjadi homerun!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked arisemut for this release

mr_ark

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mr_ark (Registered User)
Posted on Feb 1, 2010
Thanks terjemahannya, mas ari. wah ngebut nih sampe chapter 5. ^^
#2. by arisemut (Registered User)
Posted on Feb 4, 2010
sejak bulan lalu dikerjain lompat-lompat soalnya. jadi bisa lumayan banyak.

About the author:

Alias: arisemut
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 29

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no... 3 en Eru13
May 23, 2015 Hitoribocchi no... 37 en Bomber...