Not a member? Register now!

Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Boku wa Hajikko ga Suki 1

+ posted by b3nriya as translation on Jun 20, 2012 02:57 | Go to Boku wa Hajikko ga Suki

-> RTS Page for Boku wa Hajikko ga Suki 1

Don't Use Without My Permission

pg. 01
this feeling, i love to fly

pg. 02
panel 1: what are you doing Haruko
panel 2: a countermeasure to the falling birthrates
panel 3: i wish we were done with stupid math i can't use my head anymore than this
panel 4: you are living alone aren't you
are you interested Yukko?

pg. 03
panel 2: how is it to be living alone?
panel 3: what is that great thing you have?
it's not that a big deal however
panel 4: the meal wasn't tasty
but you are first in home economics
panel 5: i did it
panel 6: it's complete

pg. 04
panel 1: how far will it fly?
but letting it fly is not my goal
panel 2: i wrote something important in there
panel 3: what kind of important thing
it's a secret
panel 4: it's falling, it's falling

pg. 05
panel 1: ooh
panel 2: that paper plane is just like you
i'm counting on you!!
do you think that i was praising you?
panel 3: where is it going
panel 4: eh
panel 5: ah

pg. 06
you have to give up since first bell rang

pg. 08
haaa ...

pg. 09
panel 1: isn't that good
kids are unlikely to worry
panel 2: what to do about school
panel 3: a guy who doesn't even have a girlfriend
panel 4: whose grades are a little above average
and who has no special skill worth mentioning
panel 5: even if i disappeared
the world wouldn't start to turn differently

pg. 10
panel 1: what's that
panel 4: i want to eat your meals everyday
i will be waiting behind the gym after school

pg. 11
panel 2: uuh
panel 3: i'm fine since you treated me
the paper plane ... although i wrote something important in it
panel 4: we should just go have a look!!
it can't be helped

pg. 12
panel 2: makes your heart race doesn't it
although i don't know what your intention is but 'behind the back of the gym' is kind of like a confession
it is a confession
panel 3: what will you do if a girl comes here
panel 4: there is a possibility something like that could happen too
you, that hobby is ...

pg. 13
panel 1: ... he came!!
panel 3: it's a gentlemen bullseye
panel 4: wait a second we still haven't decided yet
panel 5: uhoah

pg. 14
panel 2: uh
panel 3: that is ...

pg. 15
panel 1: i have shown you an unsightly place
no ...
panel 2: leaving that aside this here
it really got through where did you pick it up!!
at Taraba park
panel 3: amazing amazing this is like fate
panel 4: ah uhm
i don't know what your intention is however
panel 6: if it's that ...

pg. 16
panel 1: please marry me
panel 2: Marry
panel 3: Me

pg. 17
panel 1: uhm
for a man and woman to get engaged not long after they met is a mistake ... i say why don't we introduce ourselves ah my name is Katou
yeah what do you say
panel 2: since we should start socializing
on picture: a big white house, a big white dog, two kids
panel 3: eh ... a little date
panel 4: things like that are bothersome it's alright
just make meals please
panel 5: he'll just be a maid

pg. 18
panel 1: i like something like omlettes however
panel 2: with some carrots
panel 3: ah
panel 4: gyaah
ah this is the first article of my friend
this one here is called Noda
things like marriage, what were you thinking
didn't you think about your own advantages and disadvantages don't prattle something about marriage to people

pg. 19
panel 1: in the first place please describe the how things got this extreme for you to marry for the sake of food
panel 2: isn't it that when you marry then someone will cook for you
is that how people talk?
with the bento of a devoted husband
panel 3: it's the girls misunderstanding but if i don't have a girlfriend i will probably not go to school
panel 4: in the end, whatever i do is fine
sorry Yukko
i won't mislead guys anymore
panel 5: yeah ...

pg. 20
panel 1: today i seriously caused you trouble
we're going home
panel 3: ahh for it to go well i wish it was a godly plane //pun: since paper and god have the same pronounciation
you normally should not lure him in like that
ahh uhm
panel 4: if it's ok why don't i start making bentos for you?
panel 5: i'd be glad!!
she lured him in!?

in a way, a dramatic love will begin!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: b3nriya
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 25
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en Bomber...