Bleach 572

Chapter 572
The Blaster

Page 01
Sidetext：やちる、秘めし力解放し、グエナエルを一閃！！
Yachiru releases her hidden power and cuts through Gwenael in a flash!!

Yachiru：せ――――
Reeeeady------
Yachiru：のっ
Go!

Page 02
Yachiru：へいっ
Hey!

Yachiru：へいっ
Hey!

Yachiru：へ―――――――い！！
Heeeeeeeyyyyy!!

Isane：（こ・・・・・・）
(Th-)
Isane：（これが始解・・・！？）
(This is a Shikai…!?)

Page 03
Isane：（卯ノ花隊長のように刀が生き物に変化する訳でもない）
(It’s not like Captain Unohana’s, where the sword becomes a living creature)

Isane：（日番谷隊長のように物質が生き物のように見えている訳でもない・・・）
(And it’s not like Captain Hitsugaya’s, where the physical matter takes the form of a living creature…)

Isane：（刀は変化していない）
(The sword hasn’t changed at all)
Isane：（卍解の鍛錬で現れるという斬魄刀の本体の「具象化」でもない・・・）
(It’s not the “manifestation” of the zanpakutou’s true form that appears during Bankai training, either…)

Isane：（こんな始解があるなんて・・・・・・）
(To think that a Shikai like this exists……)

Gwenael：はぁっ
Huff
Gwenael：はぁっ
Huff
Gwenael：げ―――っほ
Kehhoff
Gwenael：げほっ
Koff
Gwenael：げえっ
K’hak

Page 04
Yachiru：あれっ
Huh?
Yachiru：へんなの
That’s weird
Yachiru：まっぷたつにしたつもりだったのに・・・・・・
I thought I cut you right in two……

Gwenael：ばっ・・・
I-
Gwenael：ばかがっ・・・
Idiot…
Gwenael：わざわざタネ明かししてから斬って・・・
You attacked me after you told me all about your ability…
Gwenael：よけられんとでも思ったか・・・！？
Did you really think I wouldn’t be able to dodge it…!?

Gwenael：「消尽滑体」・・・
“Vanishing Slider”*…
*TN: Kanji mean “Vanishing Sliding Body”
Gwenael：わしの存在を消すのではなく・・・
It does not erase my presence…
Gwenael：わずかに後ろにずらす事だけに全霊圧を集中し・・・
But rather focuses all my reiatsu solely on shifting slightly backwards …
Gwenael：あらゆる反応速度を超えた速度で敵をかわす事が
Thus allowing me to evade my enemy with a quickness that exceeds any reaction
Gwenael：でき・・・・・・・・・
Sp-………

Page 05
Isane：！？
!?

Gwenael：あ・・・・・・？
Huh……?
Gwenael：う・・・
Th-
Gwenael：嘘じゃ・・・・・・
This can’t be……

Glemy：嘘じゃないよ
But it is

Sidetext：突如剔られし肉体！！
His flesh, suddenly hacked away!!

Page 06
Isane：！！！
!!!

Isane：いつのまに結界の中へ・・・
When did…
Isane：どうやって・・・・・・・・・！？
How did you get inside the barrier………!?

Gwenael：そんな・・・
No…
Gwenael：わしは終わりなのか・・・
Does this mean I’m finished…?
Gwenael：わし・・・
I…
Gwenael：わしはがんばったじゃろう・・・？
I did well, did I not…?

Glemy：うん
Yes
Glemy：すごくがんばったよ
You did very well

Page 07
Glemy：僕の
For one of my
Glemy：“空想の産物”としては
“Imaginary creations”

Isane：・・・！？
….!?
Isane：空想の・・・！？
Imaginary…!?
Isane：どういう・・・・・・
What’re you……

Gwenael：まってくれ・・・わしはまだやれる・・・
Please, wait…I can still go on…
Gwenael：わしの能力があればこんな奴ら・・・
With my ability, these two…

Glemy：うん
Yes
Glemy：すごい能力だよね
It is an incredible ability, isn’t it?
Glemy：グエナエルさんの能力って
It allows you to erase your existence
Glemy：自分の存在を視界からも意識からも記憶からも消せるんだもん
From view, from consciousness, and from memory
Glemy：だからほら
And that’s why

Glemy：今
Now
Glemy：僕の記憶からも
You’ve been erased
Glemy：消えちゃった
From my memory too

Page 08
Gwenael：グレミイィ~~~~~~~~~~~~・・・・・・
Glemyyyyyyyy……

Glemy：ごめんね
Sorry
Glemy：君が誰だか知らないけど
I’m not sure who you are

Glemy：もう
But
Glemy：君の未来を
I can’t imagine
Glemy：想像できない
A future for you anymore

Page 09
Isane：・・・・・・・・・
………
Isane：あなたは一体誰なんですか・・・
Just who in the world are you…?
Isane：・・・そこからどいて下さい・・・
…Please step away from there…

Glemy：この
Are you
Glemy：隊長さんたちが心配？
Worried about these captains?

Isane：早く！！
Now!!

Glemy：心配ないよ
You don’t have to worry

Page 10
Glemy：もう殺した
I’ve already killed them

Isane：！？
!?

Page 11
Isane：嘘―――――――・・・
It can’t be---------…

Isane：死んでる―――――――・・・
They’re dead---------…

Glemy：ね
Hey

Page 12
Glemy：ウソでしょ
You’re kidding, right?
Glemy：そんな丸見えなのに
Leaving myself out in the open like that
Glemy：よけるにきまってるでしょ
Of course I’m gonna dodge you

Page 13
Yachiru：あれ・・・？
Wha…?
Yachiru：なにこれ・・・
What’s this…?
Yachiru：腕がパキパキ・・・
My arm’s all busted up…

Glemy：想像してごらん
Try to imagine this:

Glemy：もし“君の腕の骨がクッキーだったとしたら”
“What if my arm was made of cookie?”

Page 14
Glemy：今
Now
Glemy：“折れて当然だ”と
You just thought
Glemy：思ったでしょ？
“It’d break, of course”, right?

Glemy：そして
And then
Glemy：こう想像したでしょ？
I bet you imagined something like this:

Glemy：“腕の骨がクッキーなら
“If the bones in my arm were made of cookie
Glemy：他の骨も全部クッキーなんじゃないか“って
Then my other bones would all be made of cookie, too”, right?

Page 15
Glemy：この世界で一番強い力は“想像力”だ
The strongest power in the world is “the power of imagination”

Glemy：僕の想像したことは
Everything
Glemy：全て
That I imagine

Glemy：現実になる
Becomes real

Page 16
Kenpachi：何だァ？
The hell?
Kenpachi：やちるの霊圧が随分グラついてやがるから捜して来てみりゃ
Yachiru’s reiatsu was gettin’ shaky, so I came lookin’ for her

Page 17
Kenpachi：ガキが一匹騒いでやがるだけじゃねえか
And here it’s just some punk-ass kid shootin’ off his damn mouth

Insert text：剣八、推参！！！
Kenpachi crashes the party!!!