Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Bleach 582

The Headless Star

en
+ posted by BadKarma as translation on Jun 7, 2014 12:44 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 582

Chapter 582
The Headless Star

Page 01
Sidetext:遂に―――――一護、戦場へと!!
At last------Ichigo’s on the battlefield!!

Kenpachi:・・・はっ
…Ha!
Kenpachi:まさかてめえに
Who’da thought the day’d come
Kenpachi:助けられる時が来るたァな
When you’d be bailing me out

Ichigo:立てるか?
Can you stand?

Kenpachi:・・・立てるかだと?
…Me? Stand?
Kenpachi:バカ言え
Quit bein’ stupid

Kenpachi:俺よりてめえの心配しやがれ
Worry ‘bout your damn self first

Page 02
No text

Page 03
No text

Page 04
Ichigo:うおっ
Woah

Page 05
No text

Page 06
Giselle:何こいつ
Who’s this guy?

Meninas:油断しちゃいましたぁ・・・
We let our guard down…

Liltotto:油断じゃねー
No we didn’t
Liltotto:ぺっ
Peh
Liltotto:妥当だろ
We did everything right

Liltotto:こいつァ黒崎一護
That’s Kurosaki Ichigo
Liltotto:このくらいやってもらわなきゃ困るぜ
It’d be a damn shame if he couldn’t do at least that much

Meninas:!
!
Meninas:黒崎一護・・・!
Kurosaki Ichigo…!

Giselle:特記戦力筆頭―――――・・・!
The #1 Special Military Asset------…!

Page 07
Candice:うるっせええエ―――――――ッ!!!!
Shut. The hell. Uuuuuuuuuuuup!!!!

Candice:特記戦力!?
Special Military Asset!?
Candice:黒崎一護!?
Kurosaki Ichigo!?
Candice:知るかそんなモン!
Who gives a shit about any of that!

Candice:ただ・・・
All I know…

Page 08
Candice:あたしを埃まみれにした事だけは・・・
Is he ain’t gonna get away…
Candice:絶ッ対に許さねえッ!!
With gettin’ me all dusty!!

Candice:毎日みんなより何時間早く起きて髪巻いてると思ってんだクソが―――――――!!!
How much earlier than everybody else do you think I have to get up to do my hair every morning, you asshole---------!!!
Giselle:わ―――――
Wooooow
Giselle:こわァい
So scary
Liltotto:怒るとこそこかよ
That’s what you’re pissed about?

Page 09
No text

Page 10
Candice:ガルヴァノブラスト!!!
Galvano* Blast!!!
*TN: Near as I can tell, this is related to Galvano meters, which were an invention that had something to do with electricity. Originally invented by an Italian named Galvini.

Page 11
Candice:5ギガジュールで灰になってろ!
Eat 5 gigajoules and turn to ash!
Candice:クソが!
Damn bastard!

Liltotto:ばか
You dumbass
Liltotto:神聖滅矢の1発2発で死ぬかよ
Like 1 or 2 Heilig Pfeils’re* gonna kill him
*TN: Sacred / Holy Arrows

Ichigo:・・・何だよ
…The hell?

Ichigo:どいつもこいつもピンピンしてんじゃねえか
You guys’re just rarin’ and ready to go, aren’t you?
Ichigo:女相手じゃ戦いづれえなと思ったけど
I was thinkin’ I’d have a hard time fighting girls
Ichigo:そんな心配もいらなそうで案新したぜ
But it looks like I don’t need to worry about that. That’s a relief.

Page 12
No text

Page 13
Liltotto:ほら
See?
Liltotto:なっ!
Toldja!

Page 14
No text

Page 15
Yhwach:来たか
So you’ve arrived
Yhwach:黒崎一護
Kurosaki Ichigo

Page 16
No text

Page 17
Yhwach:始めるぞ
Let us begin
Yhwach:ハッシュヴァルト
Haschwalth
Yhwach:雨竜
Uryuu

NLV:――――始まるか
------So it’s starting, huh?

NLV:さて俺は
I wonder
NLV:選んで頂けるのか
If I’ll be chosen
NLV:どうか
Or not

Sidetext:一護の到着と共に、動き出すユーハバッハ!!
With the arrival of Ichigo, Yhwach makes his move!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 7 guests have thanked BadKarma for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: BadKarma
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 327
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 7, 2014 582 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...