Bleach 584

Chapter 584
The Headless Star 3

Page 01
Sidetext：放たれる十字の月牙！！
Ichigo lets loose a cross-shaped Getsuga!!

Page 02
Candice：く・・・
Y-

Candice：食らうかよ　こんなモン！！
You think I’m gonna take somethin’ like that!?

Ichigo：！
!
Ichigo：馬鹿　よけろっ！！！
Dodge, you moron!!!

Page 03
Yhwach：鍵を
The key

Page 04
Haschwalth：はい
Yes, your majesty

Yhwach：感謝しよう
I give thanks

Page 05
Yhwach：我々を
To the one

Yhwach：光の下へと導いてくれた者に
Who has guided us towards the light

Page 06
Sidetext：動き出す―――！！
Making his move-----!!

Page 07
Candice：はっ
Huff
Candice：はっ
Huff
Candice：はっ
Huff
Candice：はっ
Huff
Candice：くそっ・・・
Shit…
Candice：くそっ・・・
Dammit…

Page 08
Candice：くそがあアアアアア！！！
Fuckin’ bastaaaaarrrd!!!

Candice：ジジ！！！
Gigi!!!

Giselle：ほーい
Yessum
Candice：治せ！！
Heal me!!

Giselle：え！
Huh!?
Giselle：いいのツ！？
Really!?

Candice：バカか！！！
Are you stupid!?!?
Candice：嬉しそーにすんな！！
Don’t go gettin’ all happy!!
Candice：血ィ使わないで治すんだよ！
Do it without using your blood!
Candice：このくらいならできンだろ！
You can manage that much, right!?

Page 09
Giselle：はぁ―――い
A-----llright
Giselle：ちぇっ
Sheesh

Giselle：まあいーんだけどさッ
Not that it really matters
Giselle：どうせ滅却師同士じゃ
I can’t zombify a fellow Quincy
Giselle：死んでくんなきゃゾンビ化できないしッ
Unless they’re already dead

Candice：・・・よし
…Alright
Candice：いい出来じゃんか
That’s some good work

Liltotto：落ち着けよ　ビッチ
Settle down, bitch
Liltotto：そんな逸ってちゃ勝てるケンカも勝てねーぞ
Rush’ like that and you’ll lose fights you coulda won
Candice：うるせえ！！
Shaddup!!

Page 10
Candice：いくぞ　一護ォ！！！
Let’s do it, Ichigooo!!!
Candice：ブッ殺してやら・・・
I’m gonna kill the sh-

Girls：！
!

Page 11
Candice：何・・・・・・・・・
What the………

Bazz-B：・・・悪りーな
…Sorry

Page 12
Bazz-B：ちょっと死んでてくれ
But I needja dead

Candice：バズビー・・・
Bazz-B…
Candice：てめえ・・・
You son of a…

Bazz-B：恨み言言われるスジぁ無ぇぞ
Dunno why you’re cursin’ me
Bazz-B：手柄ってのは奪い合いで
When it comes to glory, it’s every man for himself
Bazz-B：奪うってのは
And gettin’ the glory
Bazz-B：後から来た奴の特権だぜ
Is a perk of showin’ up late

Page 13
Bazz-B：なァ
I bet you agree
Bazz-B：そう思うだろ？　黒崎一護
Right, Kurosaki Ichigo?

Bazz-B：何だよォ！
What the fuck!?

Nanana：言われてみりゃ確かにそうだ！
Now that you mention it, that’s very true!
Nanana：もうちょい後に来りゃよかったぜ
I shoulda showed up a little later

Old gun guy：到着してしまったのは仕方あるまい
We can’t help it that the 4 of us arrived at the same time
Old gun guy：４人同時に来たからには――――
So since that is the case------

Page 14
Old gun guy：４人で山分けといこうじゃないか
The 4 of us should divide the glory equally among us, don’t you think?

Pepe：ゲッ
Geh
Pepe：ゲッ
Geh
Pepe：ゲッ
Geh
Pepe：ゲッ
Geh

Liltotto：４人じゃねーよ
It ain’t “the 4 of us”
Liltotto：８人だ
It’s “the 8 of us”

Page 15
Liltotto：バーナーフィンガー１発ずつでオレらの足を止められるかよ
You think 1 Burner Finger each is gonna slow us down?

Bazz-B：ちっ
Tch

Liltotto：山分けだとかヌリいこと言ってんなよ
And don’t gimme that weak-ass bullshit about splittin’ it up
Liltotto：手柄は１つ
When it comes to glory, there’s only one way

Liltotto：殺した奴が
The one who kills him
Liltotto：総取りといこうぜ
Gets it all

Page 16
No text

Page 16
Ichigo：・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
…………………………
Ichigo：何だ・・・あの光は・・・・・・・・・！？
What the hell…is that light………!?
Sidetext：虚空を貫く一筋の光―――！！
A beam of light pierces the sky-----!!

Yhwach：行くぞ
Go forth, my sons
Yhwach：全ての息子達よ
All of you
Sidetext：これは・・・！？
What is it…!?

Yhwach：私と
Together
Yhwach：共にあれ
With me