Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
translation-needs-proofread

Bleach 586

The Headless Star 5

en
+ posted by BadKarma as translation on Jul 6, 2014 00:54 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 586

Chapter 586
The Headless Star 5

Page 01
Sidetext:終結―――――!!
They assemble-------!!

Page 02
Bazz-B:1
1
Bazz-B:2
2
Bazz-B:3
3
Bazz-B:4
4
Bazz-B:5
5

Bazz-B:6人だ
Six of ‘em
Bazz-B:何だよ
The hell?
Bazz-B:1対1にもならねえ人数じゃねえか
That’s not even enough to go 1-on-1

Bazz-B:この中に特記戦力は?
Any special assets?
Old Gun Guy:0だ
None

Bazz-B:何だよ
What the hell?

Bazz-B:じゃあ用が無えな!
Then we got no business with you!
Bazz-B:どけよ!
Outta the way!

Page 03
Bazz-B:!
!

Page 04
Rukia:・・・聞こえなかったのか?
…Didn’t you hear?
Rukia:我々は通さぬと言ったのだ
We said you shall not pass

Ikkaku:俺らをここからどかしたきゃ
If you guys want us outta your way
Ikkaku:てめえらがとっととくたばるこった!
Then you’d better hurry up and bite the dust!
Yumichika:ムチャクチャ言ってるよ 一角
I don’t know if you’re aware, Ikkaku
Yumichika:わかってるかどうか知らないけど
But what you’re saying doesn’t make any sense

Bazz-B:・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
…………………………

Liltotto:おい
Hey

Page 05
Liltotto:ここでモタついて黒崎一護を取り逃すのはゴメンだ
I ain’t interested in lollygagging around here while Kurosaki Ichigo gets away
Liltotto:完聖体でこいつらブッ飛ばすぞ
Let’s blow these guys away with Vollständig

Bazz-B:はっ
Ha!
Bazz-B:当たり前だ!
No shit!

Page 06 + Page 07
Sidetext:両軍、激突――――!!
Both sides, colliding head-on------!!

Page 08
No text

Page 09
Ichigo:ユーハバッハ!!
Yhwach!!

Yhwach:―――――来たか
-------So you’ve come
Yhwach:黒崎一護
Kurosaki Ichigo

Haschwalth:私が
I’ll handle this

Haschwalth:―――――――!
---------!

Page 10
Ichigo:!
!

Page 11
No text

Page 12
Ichigo:―――――石田―――・・・・・・!!!
-------Ishida-----……!!!
Ichigo:なんでお前が・・・!?
Why’re you…!?

Ishida:―――――帰れ
------Go back
Ishida:黒崎
Kurosaki

Ichigo:な・・・
Wha-

Ishida:お前には
You
Ishida:陛下を止める事はできない
Cannot stop His Majesty

Ichigo:何言ってんだよ・・・・・・・・・・・・
The hell’re you saying…………
Ichigo:石田・・・!
Ishida…!

Page 13
Ishida:帰れ
Go back
Ishida:命を無駄にしないうちに
Before you throw your life away

Ichigo:なんでお前がそこに居るんだって
I asked you what the hell
Ichigo:訊いてんだよ!!
You’re doing here!!

Ishida:「光の雨」
Licht Regen*
*TN: Rain of Light in both German and Japanese

Page 14
No text

Page 15
Orihime:・・・石田くん・・・・・・・・・!
…Isihida-kun………!

Yhwach:行くぞ
We’re going
Yhwach:雨竜
Ishida

Page 16
Yhwach:わかれは済ませたか
Have you said your farewells?

Ishida:はい
Yes

Yhwach:永劫のわかれになるぞ
This is your last chance for all eternity

Ishida:承知の上です
I am aware

Ichigo:待てよ・・・
Wait…
Ichigo:石田・・
Ishida…

Preview text:次号、明らかになるユーハバッハの目的!!Cカラー!!
Next issue, Yhwach’s goal becomes clear!! Color insert!!

Page 17
Ichigo:石田ァ!!!!
Ishidaaa!!!!

Sidetext:悲痛なる叫びは、届くことなく―――――
His pained cries fall on deaf ears-------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked BadKarma for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: BadKarma
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 343
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 5, 2014 586 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Tokyo Ghoul:re 35 br MadaoKy...