Bleach 586

Chapter 586
The Headless Star 5

Page 01
Sidetext：終結―――――！！
They assemble-------!!

Page 02
Bazz-B：１
1
Bazz-B：２
2
Bazz-B：３
3
Bazz-B：４
4
Bazz-B：５
5

Bazz-B：６人だ
Six of ‘em
Bazz-B：何だよ
The hell?
Bazz-B：１対１にもならねえ人数じゃねえか
That’s not even enough to go 1-on-1

Bazz-B：この中に特記戦力は？
Any special assets?
Old Gun Guy：０だ
None

Bazz-B：何だよ
What the hell?

Bazz-B：じゃあ用が無えな！
Then we got no business with you!
Bazz-B：どけよ！
Outta the way!

Page 03
Bazz-B：！
!

Page 04
Rukia：・・・聞こえなかったのか？
…Didn’t you hear?
Rukia：我々は通さぬと言ったのだ
We said you shall not pass

Ikkaku：俺らをここからどかしたきゃ
If you guys want us outta your way
Ikkaku：てめえらがとっととくたばるこった！
Then you’d better hurry up and bite the dust!
Yumichika：ムチャクチャ言ってるよ　一角
I don’t know if you’re aware, Ikkaku
Yumichika：わかってるかどうか知らないけど
But what you’re saying doesn’t make any sense

Bazz-B：・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
…………………………

Liltotto：おい
Hey

Page 05
Liltotto：ここでモタついて黒崎一護を取り逃すのはゴメンだ
I ain’t interested in lollygagging around here while Kurosaki Ichigo gets away
Liltotto：完聖体でこいつらブッ飛ばすぞ
Let’s blow these guys away with Vollständig

Bazz-B：はっ
Ha!
Bazz-B：当たり前だ！
No shit!

Page 06 + Page 07
Sidetext：両軍、激突――――！！
Both sides, colliding head-on------!!

Page 08
No text

Page 09
Ichigo：ユーハバッハ！！
Yhwach!!

Yhwach：―――――来たか
-------So you’ve come
Yhwach：黒崎一護
Kurosaki Ichigo

Haschwalth：私が
I’ll handle this

Haschwalth：―――――――！
---------!

Page 10
Ichigo：！
!

Page 11
No text

Page 12
Ichigo：―――――石田―――・・・・・・！！！
-------Ishida-----……!!!
Ichigo：なんでお前が・・・！？
Why’re you…!?

Ishida：―――――帰れ
------Go back
Ishida：黒崎
Kurosaki

Ichigo：な・・・
Wha-

Ishida：お前には
You
Ishida：陛下を止める事はできない
Cannot stop His Majesty

Ichigo：何言ってんだよ・・・・・・・・・・・・
The hell’re you saying…………
Ichigo：石田・・・！
Ishida…!

Page 13
Ishida：帰れ
Go back
Ishida：命を無駄にしないうちに
Before you throw your life away

Ichigo：なんでお前がそこに居るんだって
I asked you what the hell
Ichigo：訊いてんだよ！！
You’re doing here!!

Ishida：「光の雨」
Licht Regen*
*TN: Rain of Light in both German and Japanese

Page 14
No text

Page 15
Orihime：・・・石田くん・・・・・・・・・！
…Isihida-kun………!

Yhwach：行くぞ
We’re going
Yhwach：雨竜
Ishida

Page 16
Yhwach：わかれは済ませたか
Have you said your farewells?

Ishida：はい
Yes

Yhwach：永劫のわかれになるぞ
This is your last chance for all eternity

Ishida：承知の上です
I am aware

Ichigo：待てよ・・・
Wait…
Ichigo：石田・・
Ishida…

Preview text：次号、明らかになるユーハバッハの目的！！Cカラー！！
Next issue, Yhwach’s goal becomes clear!! Color insert!!

Page 17
Ichigo：石田ァ！！！！
Ishidaaa!!!!

Sidetext：悲痛なる叫びは、届くことなく―――――
His pained cries fall on deaf ears-------