Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
translation-needs-proofread

Bleach 592

Marching out the Zombies 3

en
+ posted by BadKarma as translation on Aug 21, 2014 10:41 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 592

Chapter 592
Marching Out The Zombies 3

Page 01
Sidetext:次なるジジの「人形」―――――
Gigi’s next “puppet”------

Yumichika:嘘だろ・・・・・・
It can’t be……

Ikkaku:あれは・・・・・・・・・!
That’s………!

Page 02 + Page 03
Ikkaku:日番谷隊長・・・・・・!!!
Captain Hitsugaya……!!!

Sidetext:虚ろなる瞳―――――
Such empty eyes-------

Page 04
Ikkaku:・・・霊圧が殆ど消えたままだとは思ってたが
…Y’know, I’d been thinking his reiatsu’s stayed pretty much gone for a while now
Yumichika:なんて事だ・・・!
Unbelievable…!

Yumichika:!
!

Yumichika:縛道の―――――
Bakudou No.-------
Ikkaku:馬鹿野郎!
You dumbass!

Ikkaku:鬼道ぐらいで防げるかよッ!
Like you’re gonna block that with Kidou!

Page 05
No text

Page 06
Yumichika:うっ
Ugh!

Yumichika:げほっ
Koff!
Yumichika:ごほっ
Kaff!

Yumichika:さすが一角 無茶してくれるよ・・・
That’s Ikkaku for you, always overdoing it…
Yumichika:!
!

Yumichika:一角!
Ikkaku!

Ikkaku:くそっ・・・
Damn…
Ikkaku:死体とは言え十番隊隊長だな・・・・・・・・・
He might be a corpse, but that’s the Squad 10 Captain………

Ikkaku:足一本で済んでツイてたぜ・・・
Lucky it was only one leg…

Page 07
Yumichika:!!
!!

Ikkaku:ち・・・っ
Son…
Ikkaku:くしょう・・・
Of a bitch…

Ikkaku:ぐッ
Guh!

Page 08
Yumichika:・・・・・・・・・・・・・・・・・・
………………
Yumichika:・・・よくも 一角を・・・!!
…Ikkaku! How dare you…!!

Yumichika:瑠璃色・・・
Ruri’iro-

Page 09
No text

Page 10
Mayuri:成程
I see
Mayuri:成程
I see

Mayuri:死体とは言え身のこなしは生前のままの様だ
You may be a corpse, but your ability to control your body appears to be as it was in life

Page 11
Mayuri:否
No

Mayuri:彼方のゾンビ娘に意志があってキミに意志が無い所を見ると
Seeing as how that zombie girl over there had a will of her own, but you do not

Mayuri:死ぬ前にゾンビ化された
Should I surmise
Mayuri:と見るべきかネ
That you were zombified before death?

Giselle:あったり―――――――ッ
Yoooooou got it!

Giselle:死ぬ前にゾンビにしちゃった方が
Turning ‘em before they die
Giselle:細胞が新鮮だから動きはいいし
Means they move better ‘cause their cells are fresh
Giselle:意志は消えるから操り放題だしでいいことばっかりなんだよね―――――ッ
And they lose all will, so you can control ‘em all you want. It’s good all around-------!

Mayuri:成程
I see
Mayuri:何とも滑稽な話だネ
How very laughable

Giselle:?
?

Page 12
Mayuri:意志の無い者を操って
Please, tell me
Mayuri:何が面白いのかと問いたい
Where is the fun is in controlling someone with no will?

Giselle:ボク Sじゃないからそんなの問われても困るんですけど
Well don’t ask me, I’m not a sadist

Page 13
Charlotte:あのゾンビっ娘の次はこのコを倒せばいいワケね・・・
So now that I’m done with the zombie girl, this boy’s next…

Charlotte:イイわ・・・
Such beauty…
Charlotte:中々の美しさ・・・
How nice…

Charlotte:貴男が敵で・・・
I’m truly glad…

Charlotte:本当に良かった!
That you’re my opponent!

Mayuri:馬鹿め 退がれ!
Fool, fall back!

Page 14
Charlotte:な・・・・・・ッ!?
Wha…….!?

Page 15
Mayuri:馬鹿が・・・
Idiot…
Mayuri:自分の力量で適わん相手だと云う事ぐらい解らんのかネ・・・
Do you mean to tell me you can’t even figure out when you’re outmatched…?

Charlotte:しゅ―――っ
Shuuuuu
Charlotte:ふしゅ―――っ
H’shuuuuu
Mayuri:罰として
As punishment
Mayuri:瀕死放置の刑だヨ
You will be left to bleed out
Charlotte:クソ・・・
Damn you…
Charlotte:しゅ―――っ
Shuuuuu
Charlotte:クソ野郎・・・
You little…

Mayuri:・・・さて
…Now then
Mayuri:日番谷隊長
Captain Hitsugaya

Page 16
Mayuri:困るんだヨ
This is a problem
Mayuri:勝手に私の被験体を殺されては
I can’t have you just off and killing my experiments

Mayuri:ホット
Ah, yes
Mayuri:会話は無駄なのだったネ
You’re not capable of conversation

Mayuri:まァ
Just
Mayuri:良い
As well

Mayuri:皮膚の代わりに肉の表面に礼節のはり付いている私としては
For one such as myself, who wears upon his flesh not skin but tact and manners
Mayuri:同意も得ずに酷な目に遭わせるのは性に合わない
It is simply not in my nature to subject you to something awful without first gaining your consent

Mayuri:日番谷隊長
Captain Histugaya

Page 17
Mayuri:君に
I have
Mayuri:試したい薬が幾つもあるんだ
So very many drugs I’d like to test on you
Mayuri:今なら受けてくれるネ
You’d do that for me now, wouldn’t you?

Mayuri:何
What?
Mayuri:心配はいらない
There’s no need for concern
Mayuri:勿論
Of course

Mayuri:「全ては瀞霊廷の為に」だヨ
All of it will be “for the good of Seireitei”

Insert text:凶気の実験開始!?
The sinister experiments begin!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked BadKarma for this release

souiutoka

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: BadKarma
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 343
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 15, 2014 592 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Tokyo Ghoul:re 35 br MadaoKy...