Bleach 594

Chapter 594
Rubb-Dolls

Page 01
Sidetext：傀儡の日番谷に、マユリの刃突き刺され―――――
The marionette Hitsugaya is run through by Mayuri’s blade-------

Mayuri：疋殺地蔵
Ashisogijizou

Page 02
Mayuri：平衡感覚に続いて
Now, in addition to your sense of equilibrium
Mayuri：君は四肢までも完全に麻痺する
Your limbs will also be completely paralyzed

Mayuri：・・・抵抗できない者にこんな薬を投与するのは・・・
…It pains me deeply…

Mayuri：何とも心が痛むネ・・・
To administer a drug such as this to someone who cannot resist…

Hitsugaya：やめろ・・・・・・！！
Stop……!!
Hitsugaya：やめろォ・・・ッ！！！
Dooon’t…!!!

Page 03
Mayuri：そうやって言葉だけでも抵抗してくれると
Just that little bit of verbal resistance
Mayuri：せめてもの慰めになるヨ
Puts me a bit more at ease

Hitsugaya：あ
Ah

Page 04
Hitsugaya：ぎゃああああああああああああああああああああああああああああああ
Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Page 05
Mayuri：隊長　福隊長が揃いも揃って死体とは
Captains and Vice-Captains, all turned to corpses
Mayuri：情け無くて笑えもしないネ
It’s so pathetic that I can’t even laugh

Mayuri：経過観察の邪魔だヨ
You’re interfering with my follow-up observation

Mayuri：適当に
Deal with them

Page 06
Mayuri：あしらっておいてくれ給え
As you see fit

Page 07
Sidetext：この実験は、誰にも止めさせない。
No one can be allowed to stop this experiment

Page 08
Liltotto：・・・・・・・・・ちっ
………Tch

Page 09
Liltotto：どいつもこいつも情けねーな
Buncha pathetic bastards
Meninas：でも
But
Meninas：実力的にはあたし達が残るのは妥当だと思うの・・・
As far as ability goes, I think it’s fitting that we’re still standing…

Liltotto：それもそーだな
Yeah, that’s true

Liltotto：しかしあの野郎　ホントにエス・ノトにブッ飛ばされたのと同じ奴か？
But is that really the same bastard that Äs Nödt kicked the shit out of?
Liltotto：それにしちゃ随分ウデが立つじゃねーかよ
He seems awfully damn good for that
Liltotto：クソが
The son of a bitch

Liltotto：つーか
Anyway
Liltotto：ペペの野郎はどこ行ったんだよ！
Where the hell did that bastard PePe run off to!?
Liltotto：あいつの能力がありゃこの戦いもちったぁマシになんだろが！
This fight’d probably be going a little better if we had his ability!

Meninas：あの人きもいからいてもいなくてもいいと思うの
That guy’s gross, I don’t care if he’s here or not
Liltotto：ゲロでもブタでもいねえよかマシだ！
His disgusting ass’d be better than nothing!

Page 10
Shuuhei：朽木隊長
Captain Kuchiki
Shuuhei：こっち１人片付きましたよ
I took one of ‘em out

Shuuhei：・・・つーか・・・
…But uh…

Shuuhei：朽木隊長の方はもう３人も片付いてんすね・・・
I see you’ve already taken out 3…

Shuuhei：（俺が１人倒す間に３人・・・これが隊長と福隊長の差か・・・）
(He took down 3 in the same time I took down 1…so that’s the difference between captains and vice-captains…)
Shuuhei：（１人倒したぐらいで何調子づいてんだ俺は・・・・・・）
(Why the hell was I gettin’ so excited about taking out just 1 of ‘em……)

Page 11
Shuuhei：え・・・！？
Huh…!?

Shuuhei：な・・・何なんです！？
Wh-What the!?
Shuuhei：どうしたんですか朽木隊長！？
What’re you doing, Captain Kuchiki!?

Byakuya：此方の科白だ
Those words belong to me

Page 12
Byakuya：何故私に斬りかかる
Why do you set your blade upon me?
Byakuya：敵に操られているのか？
Are you being controlled by them?

Byakuya：それとも
Or
Byakuya：兄は敵が化けた偽者か？
Are you one of them in disguise?

Shuuhei：そんな
Not at all
Shuuhei：俺は正真正銘俺ですよ！
It’s me, the real me!
Shuuhei：敵に操られてもいません！
I’m not being controlled by them!

Liltotto：来たな
There it is

Page 13
Shuuhei：俺はただ単純に
I’m only doing this
Shuuhei：ペペ様の為に・・・
For PePe-sama…

PePe：ゲッ
Geh
PePe：ゲッ
Geh
PePe：ゲッ
Geh
PePe：ゲッ
Geh

Page 14
PePe：ゲッ
Geh
PePe：ゲッ
Geh
PePe：ゲッ
Geh
PePe：ゲッ
Geh

PePe：ゲッ
Geh

PePe：ゲッ
Geh

PePe：ココロは１つ
1 heart
PePe：カラダも１つ
1 body
PePe：ミーのヒトミにみつめられれば
Get caught in my gaze
PePe：キミのココロはまっ２つ
And your heart will split in 2

PePe：２つになったココロとカラダ
Then both your body and your divided heart
PePe：１つにまとめてボクのモノ♡
Will belong to me ♡

Page 15
PePe：星十字騎士団“L”の文字
Introducing Stern Ritter letter “L”
PePe：ペペ“愛”ここに登場 ♡
PePe, “The Love” ♡

PePe：愛のロープで
You’re gonna hang
PePe：吊られなさいッ♡
From the rope of love ♡

PePe：とうッ♡
Toh! ♡

Liltotto：！
!

Page 16
Liltotto：！
!
Liltotto：くそっ・・・
Oh shit…

Meninas：ペペ
PePe
Meninas：さまぁ・・・・・・・・・・・・
Samaaaa…………

Liltotto：ばか・・・
Dumbass…
Liltotto：やめろ　ミニー！！
Minnie, Stop!!

Page 17
Liltotto：がッ
Gah!

PePe：やめてえ！
No, dooon’t!
PePe：ミーのことが好きだからって
Please everyone
PePe：みんなミーのために争わないで！！
Don’t fight each other over your feelings for little old me!!

PePe：みんなが死ねばミー１人のお手柄になるなんて
‘Cause I’ve never once thought about how I’d get all the credit
PePe：ぜんぜん思ってないからあ♡
If everybody died ♡

Sidetext：歪んだ愛が、人を惑わす―――――！！
His twisted love leads others astray-------!!