Bleach 596

Chapter 596
Rubb-Dolls 3

Page 01
Byakuya：・・・兄等・・・・・・・・・・・・！
…You two…………!
Byakuya：その姿は・・・・・・・・・・・・！？
What’s happened to you…………!?

Sidetext：操り人形となった二人が・・・！？
The two puppets are going to…!?

Page 02
Hisagi：ごほっ
Koff!

Page 03
Hisagi：がっ・・・
Gah…!

Page 04
Byakuya：！
!

Mayuri：オヤ
Ah
Mayuri：これはこれは
What have we here?

Mayuri：また丁度良い処に敵が居たものだネ
Another enemy, and with perfect timing, too

Page 05
Mayuri：この　涅　骸部隊の
Perfect for assessing the performance
Mayuri：性能調査に丁度良い
Of the Kurotsuchi Corpse Squad

Byakuya：涅・・・・・・・・・！
Kurotsuchi………!

Byakuya：兄の仕業か・・・
So this is your doing…
Byakuya：六車と鳳橋に何をした・・・！
What have you done to Muguruma and Otoribashi!?

Mayuri：人聞きが悪いネ
That’s not a very nice way to put it
Mayuri：私は奴等を救ったんだヨ
For I have saved them

***BEGIN FLASHBACK***
Page 06
Mayuri：サテ
So
Mayuri：どうかネ？
How were

Page 07
Mayuri：過去旅行の感想は？
Your trips into the past?

Mayuri：私は破面共の体液に薬剤を仕込んでおいた
I laced the Arrancars’ blood with the drug
Mayuri：返り血を浴びた君等にはさぞ堪能してもらえた事と思う
And having been showered with that blood, I believe the two of you were more than able to get your fill

Cirucci：・・・・・・・・・・・・
…………
Mayuri：無駄だヨ
Don’t even bother
Mayuri：私の体は私の創る全ての薬物に対して耐性がある
My body is resistant to all drugs that I create

Kensei：あがっ・・・
Agah…!
Kensei：ががあ・・・・・・
G’gah……!

Mayuri：そう燥がないでくれ給えヨ
Quiet down now
Mayuri：直ぐに
For very soon

Mayuri：楽にしてやるから
I’ll make it all better

Page 08
Kensei：あああああああああああ
Aaaaaaahhhhhh

Mayuri：―――このゾンビ化は
----The amount of blood needed for zombification
Mayuri：相手の霊圧によって必要な血液の量が違う
Differs depending on your target’s reiatsu

Mayuri：霊圧が低ければ恐らく血液の一滴が脳に達した時点でゾンビ化するが
In the case of a low reiatsu, then perhaps 1 drop will cause instant zombification upon reaching the brain
Mayuri：霊圧が高ければ侵入した血液が心臓で増殖し全身に行き渡ってようやくゾンビ化する
With a high reiatsu, however, the invading blood multiplies in the heart and then spreads throughout the body, eventually causing zombification

Mayuri：隊長格の肌が赤黒く濁っているのはそのためだ
Hence the muddled reddish-black skin of the captain-class zombies

Mayuri：違うかネ？
Correct?

Giselle：・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
……………………

Page 09
Mayuri：私の薬剤はその血液組成を改変する
My drug alters the composition of that blood

Giselle：・・・・・・・・・・・・は？
…………Wha?

Mayuri：私の手元には瀞霊廷全隊士の血液サンプルがある
I have in my possession blood samples from every soldier in Seireitei
Mayuri：それをベースに「それ以外の血液」を「私の創った血液状物質」に置き換える薬だ
Using those as its base, this drug replaces the “other blood” with a “blood-like substance” that I have created

Giselle：・・・何言ってるかわかんないんですケド
…I don’t really get what you’re saying, though

Mayuri：だろうネ
I didn’t think you would
Mayuri：結論のみ教えよう
So I’ll just tell you the conclusion

Mayuri：この薬剤を打つことで
Injecting this drug

Page 10
Mayuri：君のゾンビは
Turns your zombies
Mayuri：私のゾンビになる
Into my zombies

Giselle：！？
!?

Mayuri：ご清聴ありがとう
Thank you for your attention

Page 11
Mayuri：君の敗けだヨ
You have lost
Mayuri：ゾンビ娘
Zombie Girl

Sidetext：断たれる。操り糸と共に。
Severed. Along with the marionette strings.

***END FLASHBACK***
Page 12
Byakuya：―――――その結果が・・・
-------And that…
Byakuya：あれか・・・・・・・・・
Is the result………?

Byakuya：そのまま死なせてやることもできた筈だ・・・
You could have given them a clean death…
Byakuya：弄ぶ様な真似を・・・！
Yet you meant to play with them as toys…!

Mayuri：相も変わらず
Our opinions differ
Mayuri：意見が食い違うネ
As is always the case

Page 13
Mayuri：死してでも瀞霊廷を護るのが
Being able to defend Seireitei, even in death
Mayuri：護廷十三隊の本懐だとは思わんかネ
Is the true wish of any Gotei 13 soldier, don’t you think?

Byakuya：詭弁だ
Mere sophistry

Mayuri：何とでも
Call it what you will

Page 14
PePe：へ・・・
Heh…
PePe：へへえ~~~~~~~・・・
Heh heeeeeeeh…

PePe：ジジのゾンビよりミーの愛の方が強いモンね~~~~~~~ ♡
My love is stronger than Gigi’s zombieeeeeeeessss ♡
PePe：前にジジのゾンビをミーのトリコにしてやったことも
I’ve made them my prisoners in the

PePe：あるんっ
Past!

Page 15
Mayuri：・・・ヤレヤレ
…I swear
Mayuri：何も聞いていないのだネ
You didn’t listen to a single word I said

Mayuri：言ったろう
I told you
Mayuri：そいつらは既にジジとやらのゾンビではなく
These are no longer this Gigi or whomever’s zombies
Mayuri：私のゾンビだよ
They’re mine

Mayuri：私のゾンビに
And love
Mayuri：愛など通じぬ
Has no effect on my zombies

Page 16
PePe：うそろろろろろろおおおん！！！！
That can’t beeeeerrrrrrrooooong!!!!

Page 17
PePe：げほっ
Koff
PePe：げ―――っほ
K’haaaaaff
PePe：えっほ
U’hrk
PePe：えっほ
U’hrk
PePe：ほえっ
Hur’ak

PePe：くそがっ・・・愛の無い犬グソ野郎がっ・・・
Damn him…that loveless piece of dog shit…
PePe：絶対許さないモン・・・っ
He’s not gonna get away with this…!

PePe：・・・ん？
…Hm?

Sidetext：冷たく見下ろす視線―――――――
A cold gaze looks down upon him---------