Bleach 600

Chapter 600
Snipe

Page 01
Sidetext：後に遣るは硝煙の匂い、千手丸の骸―――――!!
All that remains is the smell of gun smoke and Senjumaru’s corpse-------!!

Page 02
Gerard：馬鹿者！！
You fool!!

Gerard：そんな所で殺す奴があるか！
Why would you kill someone in such a place!

Gerard：陛下の通り道だろう！さっさと片付けろ！！
That is where His Majesty will pass! Clean it, quickly!!
Lille：だってさ
Seriously?

Page 03
Lille：助けてよ　ペルニダ
Help me out, Pernida

Gerard：あっけないものだな
That was too easy
Gerard：こんなもの零番隊か
Was she truly Squad 0?
Lille：今までいたかい
Has there been anyone so far

Page 04
Lille：僕らの前で
Who’s stood before us
Lille：あっけなくなかった奴なんて
And not gone down easy?

Page 05
Sidetext：銃口が狙う先は―――――！！
His barrel points at-------!!

Page 06
No text

Page 07
Lille：―――――これで
--------There
Lille：邪魔なものは全て落ちた
Now all the roadblocks are down

Lille：お通り下さい
Please pass
Lille：陛下
Your Majesty

Page 08
Lille：！？
!?

Lille：何だこれは・・・
What the…
Lille：霊王宮の風景が・・・！？
The Spirit Palace landscape, it’s…!?

Page 09
Lille：どういう事だ！
What is this!?
Lille：ここは一体どこなんだ！！！
Just what the hell is going on!?!?

Senjumaru：ここは
This
Senjumaru：そちたちを迎え入れる為の偽りの霊王宮
Is a false Spirit Palace, for ushering you in

Senjumaru：本物の霊王宮は
The true Spirit Palace

Page 10
Senjumaru：向こうで和尚が隠しておる
Is being concealed by the High Priest over there

Page 11
Hyousube：おっ
Ah!
Hyousube：なんじゃなんじゃもうバラしたか！
What what!? You let the secret out already?

Hyousube：という事は・・・
Then that must mean…

Hyousube：“檻”が間に合ったんじゃな
The “cage” was on time

Page 12
Lille：何！！！
What!?!?

Hikifune：ハイハイハイハイ
Yep yep yep yep
Hikifune：間に合わせたよォ！
I managed to get ‘er done on time!

Hikifune：これだけ大きな“産褥”を設えたのは久し振りだから
Although it’s been a while since I set up a “birthing bed” this big
Hikifune：大変だったけどねえ！
So it was a bit of a chore!

Page 13
Askin：おっとォ・・・
Woah-ho…
Askin：何だイこりゃあ・・・
The hell’s all this…?
Gerard：おのれ奇怪な術を！
Curse you and your sorcery!

Page 14
Lille：同じ場所を連撃しても壊れない
Several shots to the same spot, but it doesn’t break
Lille：隙間を狙っても枝が瞬時に延びてくる
Aim for an opening, and a branch instantly stretches out

Gerard：ハハッ！万物貫通の名折れただな！リジェ！
Haha! Your title of “X-Axis”* is ruined, Lille!
*TN: Kanji mean “Pierces Anything”. In a previous chapter, I translated this as "stone matter piercing", but that was a mistake on account of being unable to read the character in the raw. This is the correct translation.

Hikifune：貫通してるさ！
Oh it’s going through ‘em!

Hikifune：食物を操るということは命を操るということ！
Controlling food means controlling life!
Hikifune：アタシは命を形作る為に料理を作り
I cook to give form to life
Hikifune：その材料も自らの体から産み出す
And all the ingredients come from my body

Page 15
Hikifune：この樹はアタシの霊圧を食らって実をつける
These trees scarf up my reiatsu to bear fruit

Hikifune：あんたの銃弾は超高濃度の霊子の魂だろう
Your bullets probably have some kind of ultra-dense spirit particle soul

Hikifune：そんなオイシイものこの命の樹は逃がしやしないし
These Trees of Life wouldn’t let something that yummy get away
Hikifune：貫かれたって成長速度がそれを上回るさ
So they’ll grow faster than you can shoot through ‘em

Lille：・・・・・・・・・・・・・・・・・・
………………

Hikifune：好きに暴れてくれていいよ
Go ahead, go hog wild
Hikifune：あんたらの能力はこの「命の檻」から出られやしない！
Your abilities’ll never get outta this “Cage of Life”!

Ohetsu：Yo――――――――――――！！！
Yooooooooooooooooooo!!!

Page 16
Ohetsu：アイアムナンバワンザンパクトークリエイラアー！！
I am #1 Zanpakuto Creator!!

Ohetsu：十
Juu
Ohetsu：九
Kyuu
Ohetsu：八
Hachi
Ohetsu：七
Nana
Ohetsu：六
Roku
Ohetsu：五枚！
Gomai!
Ohetsu：終いに三枚
Shimai and Sanmai
Ohetsu：二枚室Oh-Etsu！
Nimaiya Ohetsu!

Page 17
Ohetsu：雑魚に通らす道無ェ
Ain’t no scrubs gonna pass

Ohetsu：黙って・まとめて・かかってきなYo
So shut up, group up, and bring it on
Ohetsu：ここからが零番隊の戦いSa
Squad 0’s fight starts now

Sidetext：王悦、見参・・・！！
Ohetsu joins the fray…!!