Bleach 611

Chapter 611
霊王死す

Page 01
Sidetext：惨死―――――！
A brutal death-------!

Yhwach：―――私の見た通りに
-----Dead, three paces in front of the line

Yhwach：三歩手前で息絶えたな
Just as I foresaw

Page 02
No text

Page 03
Yhwach：―――――零番隊は落ちた
-------Squad 0 has fallen

Yhwach：次はお前が落ちよ
And you shall be the next to fall

Page 04
Yhwach：霊王よ
Spirit King

Page 05
No text

Page 06 + Page 07
Title：霊王死す
Reiou Shisu
The Spirit King Dies

Insert text：進撃止める者なし―――！！
No one to stand in his way-----!!

Page 08
No text

Page 09
Inoue：ご・・・
S-
Inoue：ごめんね　岩鷲くん・・・
Sorry, Ganju-kun…
Inoue：三天結盾からもれちゃって・・・
You slipped right out of Santen Kesshun…*
*TN: Shield of 3 Divine Links
Ganju：いいってことよ！！
Not a problem!!

Chad：静かだ・・・
It’s quiet…
Chad：どうなってるんだ・・・？
What’s going on…?
Chad：戦いは終わったのか・・・？
Is the battle over…?

Page 10
Everyone：！！！
!!!

Inoue：・・・・・・・・・・・・・・・・・・
………………
Yoruichi：・・・・・・これは・・・・・・
……Is that……

Chad：零番隊なのか・・・？
Someone from Squad 0…?
Ichigo：和尚だ・・・
The High Priest…
Ichigo：零番隊で俺やルキア達を鍛錬してくれた・・・
He’s the one from Squad 0 who trained Rukia, me, Renji…

Inoue：あたし・・・治してみる・・・！
I…I’ll try to heal him…!
Ganju：ムリだろ！こんなバラバラで・・・
You can’t! Not when he’s all blown to pieces like that…

Page 11
Hyousube’s Voice：（一護・・・・・・）
(Ichigo……)

Ichigo：！？
!?
Ichigo：和尚！？
High Priest!?
Hyousube’s Voice：（一護・・・）
(Ichigo…)
Hyousube’s Voice：（名を・・・）
(My name…)

Chad：どうした！？
What is it!?
Ichigo：わかんねえ・・・
I dunno…
Hyousube’s Voice：（名を呼んでくれ・・・）
(Call it…)
Ichigo：和尚の声が聞こえてる・・・
I can hear the high priest’s voice…

Hyousube’s Voice：（わしの名を呼んでくれ・・・）
(Call my name…)
Hyousube’s Voice：（一護・・・）
(Ichigo…)
Ichigo：名前を・・・・・・・・・・・・・・・
Your name………………

Ichigo：兵主部一兵衛
Hyousube Ichibei

Page 12
Inoue：！？
!?

Hyousube：ふうっ！
Whew!
Hyousube：いやあありがとうよ！
Hey, thanks!

Page 13
Ganju：・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
………………………………
Ichigo：・・・な・・・・・・
….Wha……

Ichigo：どっ・・・
Wh-
Ichigo：どうなってんだ！？死んでたんじゃなかったのかよ！？
What the hell!? I thought you were dead!?
Hyousube：ん？
Hm?
Hyousube：死んどったぞ
I was

Hyousube：名には全ての力がこもっとる
All my power lies in my name
Hyousube：おんしに名を呼んでもらうことで
By having you call it
Hyousube：おんしの力をちいっとばかし貰い受けて体を直したんじゃ！
I took just a teensy little bit of your power and restored my body!

Ichigo：・・・ムチャクチャだな・・・
…That’s pretty ridiculous…
Hyousube：そうか？
Is it?
Hyousube：わしとおんしの力をもってすれば当然じゃぞ！
With your power and mine, it makes perfect sense!

Hyousube：―――――――一護
---------Ichigo

Page 14
Hyousube：ユーハバッハを止めてくれ
Stop Yhwach

Hyousube：零番隊は奴等に敗れた
They’ve defeated Squad 0
Hyousube：わしの体は取り戻したが
I’ve gotten my body back
Hyousube：力の回復を待っておっては間にあわん
But it’ll be too late if we wait for me to recover my power

Hyousube：奴を止められる者はもう他におらん
There’s no one else who can stop him now

Hyousube：殺せとは言わん
I won’t tell you to kill him
Hyousube：ただ
Just
Hyousube：止めてくれ
Stop him

Page 15
Hyousube：霊王は
The Spirit King
Hyousube：世界の「鍵」じゃ
Is the “Key” to the world

Hyousube：霊王が死ねば
If the Spirit King dies
Hyousube：瀞霊廷も
Then Seireitei
Hyousube：現世も
The Material World
Hyousube：虚圏も
Hueco Mundo
Hyousube：何もかもが崩れて消える
All of it will crumble and disappear

Hyousube：こんな使命を
Sorry
Hyousube：おんしに任せてすまん
For having to entrust you with this mission

Hyousube：霊王を護ってくれ
Protect the Spirit King
Hyousube：一護―――――――――・・・・・・！
Ichigo-----------…….!

Page 16
No text

Page 17
Yhwach：・・・さらばだ　霊王
…Farewell, Spirit King

Yhwach：未来を見渡した―――――――
I have seen the future---------

Yhwach：我が父よ
Father of mine

Sidetext：さし向かう二人―――――！！
The two stand face to face-------!!