Bleach 615

Chapter 615
All is Lost

Page 01
Sidetext：崩壊の始まった尸魂界！！連動するかのように現世で異変が起き出し・・・！？
Soul Society has begun to collapse!! And strange things begin to happen in the Material World almost simultaneously…!?

Yuzu：カリンちゃん　カリンちゃん　地震だよ！
Karin-chan, Karin-chan, it’s an earthquake!
Karin：はいジュースこぼれたー
Yeah, and there goes my juice

Yuzu：わー！！
Waah!!
Yuzu：ごねんね　カリンちゃんが危ないと思って・・・
Sorry Karin-chan, I just thought you might be in danger and…
Karin：いーよ　ゲーム濡れなかったし
It’s fine, the console didn’t get wet

Karin：ハイハイ　あたし抜いとくから
Alright, I’ll wipe this up
Karin：遊子はコップ片しときな
You clean up the broken glass

Yuzu：ごめんね~~・・・
Sorryyy…
Karin：だからいーって・・・
I said it’s f-
Karin：！
!

Karin：まだゆれてる・・・
It’s still shaking…

Page 02
Karin：ちょっと長いね
This is kinda long
Karin：地震・・・
For an earthquake…

Insert text：運命を視る双眸―――！！
The eyes which gaze upon destiny-----!!

Page 03
No text

Page 04
No text

Page 05
Yhwach：―――――言った筈だ
-------I told you
Yhwach：手遅れだと
It is too late

Yhwach：ここに現れたお前自身の手で
Because it is your very hand

Yhwach：霊王は止めを刺されるのだから
That delivers the Spirit King’s deathblow

Ichigo：・・・どうしてだ
…Why?

Ichigo：どうして俺は斬った？
Why did I kill him?

Ichigo：どうしてこの剣は
Why won’t this sword
Ichigo：俺の手を放れねぇんだ・・・？
Leave my hand…?

Page 06
Yhwach：我が聖文字は“A”
My Schrift is “A”
Yhwach：“全知全能”
“The Almighty”

Yhwach：全ての未来を見通し
I see the entirety of the future

Yhwach：全ての力を
And I can strip
Yhwach：奪い
Or bestow
Yhwach：与える
Any power

Yhwach：我が剣に宿る我が霊圧を
My reiatsu dwells within my sword
Yhwach：お前に与える事もできる
And I can bestow it upon you as well

Page 07
Yhwach：その流れ込んだ私の力が
My power flowed into you
Yhwach：お前の血に呼びかけたのだ
And called out to your blood

Yhwach：許せぬ筈だ
You cannot allow this
Yhwach：許せぬ筈だ
You cannot allow this

Yhwach：お前に滅却師の血が流れるならば―――――――
If Quincy blood flows through your veins---------

Yhwach：お前は霊王を斬らねばならぬ！！！
Then you must cut down the Spirit King!!!

Page 08
No text

Page 09
Yhwach：まだお前に
You still have reason
Yhwach：私と戦う理由があるか！？
To fight against me!?

Yhwach：最早
Despite the fact

Page 10
Yhwach：尸魂界は消え去ってしまうというのに！！
Soul Society is already ceasing to exist!!

Page 11
Ikkaku：何だ！？
What the!?
Ikkaku：屋根が砕けた・・・・・・！？
The roof’s breaking up……!?

Yumichika：敵襲か！？
An enemy attack!?

Suifeng：いや違う
No, it’s not
Suifeng：近くに滅却師の霊圧は無い
There’s no Quincy reiatsu anywhere nearby
Suifeng：何が起きてる・・・！？
What’s happening...!?

Urahara：・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
…………………………
Urahara：―――――これは――・・・・・・・・・
-------This means----……..

Page 12
Urahara：霊王が死んだのか―――――・・・！
The Spirit King is dead -------…!?

Shinji：な・・・
Wha-

Page 13
Shinji：なんでや！！
How!?
Shinji：零番隊は何してんねん！！
What the hell’s Squad 0 doing!?
Shinji：一護はどないしてん！！
And what happened to Ichigo!?

Urahara：・・・考えたくはないですが・・・
…I don’t even want to think about it…
Urahara：零番隊は全滅し・・・
But a reasonable assumption…
Urahara：黒崎サンは間に合わなかった・・・
Would be that Squad 0 was wiped out…
Urahara：そう考えるのが妥当でしょう・・・
And Kurosaki-san didn’t make it in time…

Urahara：確実なのはこのままでは瀞霊廷は―――――・・・
But what’s for certain is, as things stand now, Seireitei-------…
Urahara：―――――いや
-------No

Urahara：尸魂界も
Soul Society
Urahara：虚圏も
Hueco Mundo
Urahara：現世までも消滅する―――――――――
And even the Material World, will cease to exist-------------

Page 14
Yhwach：霊王は
The Spirit King
Yhwach：大量の魂魄が出入りする不安定な尸魂界を安定させる為に創られた！
Was created to stabilize Soul Society, which is made unstable by the huge number of souls flowing into and out of it

Yhwach：それが失われた今
Now that that has been lost
Yhwach：尸魂界はもとより
Soul Society
Yhwach：尸魂界に接する
And everything connected to it
Yhwach：断界も
The Dangai
Yhwach：虚圏も
Hueco Mundo
Yhwach：現世も！
And the Material World!

Yhwach：全て等しく崩れ去る！
Will all crumble away!

Yhwach：一護！
And it is your hand that has done it!
Yhwach：お前の手によってな！
Ichigo!


Page 15
Yhwach：！
!

Yoruichi：・・・よう喋るのう
…You sure do like to talk
Yoruichi：お陰で隙だらけじゃ
Fortunately, it leaves you wide open

Yoruichi：触れれば裂けるぞ
Touch ‘em and they’ll shred you to ribbons
Yoruichi：動くなよ
So stay right there

Yoruichi：井上！
Inoue!
Yoruichi：おぬしの力で霊王を元に戻せ！
Use your power to restore the Spirit King to normal!
Inoue：！
!

Page 16
Inoue：はい！
Alright!

Inoue：！？
!?

Yhwach：―――――愚かな事だ
-------How ridiculous

Page 17
Yhwach：人間如きの力で霊王を蘇らせられると思うか！
Do you think the powers of a mere human could revive the Spirit King!?
Yhwach：不可能だ！
Impossible!

Yhwach：霊王はもう二度と
The Spirit King
Yhwach：蘇る事は無い！
Can never again be returned to life!

Renji：霊王が死んだ・・・！？
The Spirit King’s dead…!?
Renji：尸魂界も現世も消えちまうってのか・・・！！
Soul Society and the Material World are gonna disappear…!?!?
Rennji：どうすりゃいいんだ・・・
What are we gonna do…?
Renji：何かやれる事は無えのかよ・・・！！
Isn’t there something we can do…!?!?
Insert text：その時、浮竹に・・・！？
At that moment, Ukitake…!?