Bleach 619

Chapter 619
The Betrayer

Page 01
Sidetext：対峙する二人―――――ユーハバッハの語る一護の真実とは一体・・・！？
The two stand face-to-face-------What is the truth about Ichigo that Yhwach speaks of…!?

Yhwach：一護
Ichigo
Yhwach：私はお前を思い通りにしようなどと
Never once have I thought
Yhwach：只の一度も思った事は無い
Of bending you to my will

Page 02
Yhwach：わかるか
Do you understand why?

Yhwach：そんな事を
Because there is no need
Yhwach：思う必要など無いからだ
For me to do so

Yhwach：お前の意志は全て
Your will

Yhwach：私の意志と繋がってる
Is completely intertwined with mine

Ichigo：どういう―――――
What’re you-------

Yhwach：お前は
What I am saying
Yhwach：私の為に戦ってきたと言っているのだ
Is that all this time, you have been fighting for me

Page 03
Yhwach：死神として目覚めたお前の戦いはお前自身の力を高める為にあった
The battles you fought when you awakened as a Shinigami served to augment your power

Yhwach：高めたその力は藍染惣右介を倒す為に
That augmented power served the purpose of defeating Aizen Sousuke

Yhwach：そして
And then
Yhwach：藍染惣右介を倒し失った力を
You regained the power
Yhwach：再び取り戻したのは
You had lost defeating Aizen Sousuke
Yhwach：私の眼前で霊王の命を断つ為だったのだ
In order to dispatch the Spirit King before my very eyes

Yoruichi：戯れ言じゃ　一護！
He’s speaking nonsense, Ichigo!
Yoruichi：惑わされるな！
Don’t allow him to confuse you!

Yhwach：何が戯れ言なものか！
None of it is nonsense!

Page 04
Yhwach：私が何も思わずとも
Without a single thought of my own
Yhwach：私のこの眼にはお前が私の為に働く姿が映り続けている
My eyes have continually shown me the image of you acting on my behalf
Yhwach：お前が何を思うとも
Regardless of what you think
Yhwach：お前の振舞いその全てが
All of your actions
Yhwach：私に利するようにできている
Have been arranged for my benefit

Yhwach：全ては一護
And it is all because
Yhwach：我等に同じ血が流れているからだ！
The same blood courses through our veins!

Ichigo：黙れ！
Shut the hell up!

Page 05
Ichigo：・・・滅却師の血なんか関係無ぇ
…Quincy blood or not
Ichigo：俺はあんたを止めるって言ったろ
I told you, I’m gonna stop you

Yhwach：何故
Why
Yhwach：“止める”などと言う？
Do you continue to say “stop”?

Yhwach：私は何だ
Who am I?
Yhwach：お前の“仇”ではないのか
Am I not the object of your “vengeance”?

Page 06
Yhwach：母を殺した男に対してそこで“殺す”と言えぬのか
Can you not even use the word “kill” towards the man who killed your mother?
Yhwach：お前の弱さよ
Such is your weakness
Yhwach：一護
Ichigo

Page 07
No text

Page 08
Ichigo：・・・・・・・・・・・・・・・・・・
………………
Ichigo：・・・・・・石田―――――・・・・・・！
……Ishida-------……!

Page 09
Yoruichi：しまった！霊王が―――――・・・
Damn it! The Spirit King-------…

Page 10
Yoruichi：くそッ・・・！
Shit…!

Ichigo：石田てめえ・・・
Ishida, you son of a…
Ichigo：何の真似だ！
What the hell’re you doing!?

Ichigo：！
!

Ichigo：待て・・・・・・
Not so f-

Page 11
No text

Page 12
Yoruichi：食ろうたな
Gotcha
Yoruichi：一の玉を受けた体は
Once your body’s been hit by the first set of orbs
Yoruichi：二の玉で微塵に溶けて失せる！
The second set will dissolve you into nothing!

Yhwach：パルンカジャス
Parnkgjas

Page 13
Parnkgjas：・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Yoruichi：何じゃ・・・
What kind of power..
Yoruichi：この力は・・・！？
Is this…!?

Page 14
Inoue：夜一さん！
Yoruichi-san!

Page 15
Yhwach：よくやった
Well done
Yhwach：雨竜
Uryuu

Page 16
Ishida：・・・陛下の邪魔をするな
…Do not interfere with His Majesty

Page 17
Ishida：―――――――黒崎
---------Kurosaki

Ichigo：・・・何の真似だって訊いてんだよ・・・
…I asked you what the hell you think you’re doin’…

Ichigo：石田！！！！
Ishida!!!!

Insert text：昨日の友は今日の敵――――
Yesterday’s friend is today’s enemy------