Bleach 620

Chapter 620
Where Do You Stand

Page 01
Sidetext：崩落する霊王宮！！ペルニダ・パルンカジャスが夜一を一蹴し――――
The Royal Spirit Palace is collapsing!! Pernida Parnkgjas sends Yoruichi flying, and------

Page 02
Sidetext：一護たちの前に立ちはだかったのは、かつての友、石田雨竜――――
Their former friend, Ishida Uryuu, stands in their way-----

Page 03
Ichigo：・・・石田・・・・・・・・・・・・・・・！
…Ishida……………!

Inoue：石田くん・・・・・・・・・
Ishida-kun………
Chad：石田・・・・・・・・・・・・
Ishida…………

Ishida：―――――動くなよ
--------Stay where you are
Ishida：全員だ
All of you

Ishida：全員その場から少しでも動けば
If any of you make even the slightest move from that spot
Ishida：撃つ
I’ll shoot

Page 04
Ishida：撃つと言った
I said I’d shoot

Ichigo：・・・フザケてんじゃねえぞ・・・！
…Knock it off with the bullshit…!

Page 05
Ichigo：俺らが何の為にここへ来たかわかってのかよ！
Don’t you know why we’re here!?

Ishida：聞いていた
I was listening

Ishida：陛下を止める為だろう
You came here to stop His Majesty, correct?
Ishida：それをさせないと言っているんだ
I told you, I won’t allow you to do that

Ichigo：知らねえのか！？
Don’t you know!?
Ichigo：そいつを止めねえと尸魂界も現世も虚圏も！
If we don’t stop him, everything’s gonna cease to exist!
Ichigo：みんな消えて無くなっちまうんだぞ！
Soul Society, The Material World, Hueco Mundo, all of it!

Ishida：それを知らずに
Do you think I’d be here
Ishida：ここに居ると思っているのか？
Without knowing that?

Ichigo：・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
……………………………………………

Ichigo：・・・知ってんのかよ・・・・・・・・・・・・
…You know…………?

Ichigo：俺達が来た理由も知ってて・・・・・・
You know why we’re here……
Ichigo：戦う理由も知ってて・・・・・・
And why we’re fighting……

Ichigo：それでなんで・・・・・・
So why……

Page 06
Ichigo：なんでまだお前はそこにいるんだよ！！！
Why are you over there!?!?

Ishida：――――解らないか？
------Can’t you figure it out?

Ishida：僕が
It’s because I
Ishida：滅却師だからだ
Am a Quincy

Page 07
Chad, Ganju, Inoue：！！！
!!!

Page 08
Gerard：何だ
What’s this?
Gerard：陛下を止めに来たなどと言うからどんな大軍勢かと思えば・・・・・・
All this talk about coming here to stop His Majesty had me thinking some kind of great army had shown up…

Gerard：とんだ雑兵共だ
But it’s just a bunch of scrubs

Ishida：手出しは不要だ
Your intervention is unnecessary
Ishida：親衛隊
Schutzstaffel*
*TN: German: Protective Squadron. Japanese: Royal Guard. Note – This is the same name as Hitler’s “SS”.

Ichigo：！
!

Page 09
Ishida：こんな連中
Ones such as these
Ishida：落とせばそれまで
Need only be sent down

Ichigo：石田ァア！！！
Ishidaaaa!!!

Page 10
No text

Page 11
Lille：言いたい事はわかる
I know what you’re going to say

Lille：ここから落ちれば生きてはいないだろう
He probably wouldn’t have survived the fall
Lille：仮に生きていたとしても再び上がって来る手段も無いだろう
And even if he had, there wouldn’t have been any way for him to get back up here
Lille：だが
But

Lille：落ちる前に殺せばその仮定すらも必要無くなる
If you kill him before he falls, that kind of conjecture becomes unnecessary

Ishida：陛下の御為とは
Yes, that is exactly the kind of thing
Ishida：そういう事だろう
That benefits His Majesty

Gerard：ウワハハハハハハ！！！
Uwahahahahaha!!!

Page 12
Gerard：上出来だ　新入り！
Well said, newcomer!

Gerard：我は貴様を認めるぞ！
You have my approval!

Page 13
Yhwach：霊子の右腕よ
Right Arm of Spirit Particles

Yhwach：子である私を取り込まんとするか！
You would ingest me, your child!?

Page 14
Yhwach：・・・未来は見通せても
…You can see the future
Yhwach：力の差は見通せぬか
Yet you cannot see the difference in our power?

Yhwach：貴様は
I am now
Yhwach：今の私に遥かに劣る
Far stronger than you

Yhwach：・・・右腕よ
…Right Arm

Yhwach：その力貰い受けるぞ！
I shall take your power for myself!

Page 15
Hisagi(?)：何だ！？
What the!?
Hisagi(?)：止まっていた震動がまた・・・！
The shaking, it’s started up again…!

Hisagi(?)：何が起きているんだ・・・・・・・・・！
What’s happening………!?

Yhwach：・・・・・・・・・決めたぞ
………I have made my decision

Page 16
Yhwach：私は霊王の全てを奪おう
I shall take all that belongs to the Spirit King

Yhwach：瀞霊廷には蓋でもしておこう
And seal up Seireitei once and for all

Page 17
Yhwach：私が霊王を奪い
I shall take the Spirit King
Yhwach：取り込み
And ingest him
Yhwach：喰らい尽くすまで
Until I have utterly consumed him
Yhwach：どんな邪魔も
So that none
Yhwach：入らぬ様に
May interfere

Insert text：希望は堕ち、絶望は降る―――
Their hopes plummet, and despair descends-----