Bleach 654

Chapter 654
Deadman Standing

Page 01
Sidetext：リジェ堕ちて四散す―――――！！
Lille falls and is scattered in all directions-------!!

Page 02
No text

Page 03
Kyouraku：・・・・・・よく
……You
Kyouraku：頑張ったね
Did great
Kyouraku：・・・・・・七緒ちゃん
……Nanao-chan

Nanao：・・・・・・隊長・・・・・・
……Captain……

Kyouraku：・・・・・・さて
……Now
Kyouraku：と
Then

Page 04
Kyouraku：みんなを追いかけようか・・・・・・
How about we go run after everybody else……

Kyouraku：と
Woah
Kyouraku：とと
Woah-ho

Nanao：！
!
Nanao：隊長
Captain

Kyouraku：・・・・・・・・・・・・・・・・・・
………………
Kyouraku：・・・・・・参ったな
……Ah damn

Page 05
Kyouraku：・・・・・・ちょっと・・・・・・
……Guess……
Kyouraku：休憩してからにしようか・・・・・・・・・
We’ll do it after we’ve had a little rest………

Sidetext：堕ちた光は尸魂界へ遍く降る――――――！！
The fallen light rains down upon all Seireitei-------!!

Page 06
No text

Page 07
Shinigami Troops：わああああッ
Waaaaahhhh
Shinigami Troops：何だ！？
What the hell!?
Shinigami Troops：何が降ってきてるんだ！？
What’s falling on us!?

Aizen：・・・・・・やれやれ
……Damn
Aizen：何をやっているんだ・・・・・・
What’re they doing up there……

Shinigami Troops：・・・おさまったな・・・・・・
…It stopped……
Shinigami Troops：何だったんだ一体・・・
What the hell was that…
Shinigami Troops：ん？
Hm?

Page 08
Shinigami 1：おい
Hey
Shinigami 1：見ろあれ
Take a look at that
Shinigami 2：ん？
Hm?
Shinigami 2：ありゃ何だ？
The hell is that?

Shinigami 1：さっきの落下地点から何か・・・・・・
It’s some kinda weird shining thing……


Shinigami 1：光るヘンなのが出てきた
It came outta where the light
Shinigami 1：ぞッ
Fell!

Page 09
Lille：い
Oo
Lille：いいいいいいいいいい
OoooOoOOoOOOoo

Lille：いいいい
OooOoOoo
Lille：いたいたいた
Oww oww oww

Lille：痛みがひどい
The pain is terrible

Lille：・・・・・・光輪が無い
……My heiligenschein* is gone
*TN: German for Halo. Kanji mean “light ring” (Halo”)
SFX：キュッコ
Kyoo’koh

Lille：天から堕ちて光輪を失うなんて
Falling from heaven and losing my heiligenschein
Lille：まるで僕が罪深いかのようじゃないか
It’s as though I have committed a grievous sin

Lille：ゆるん
Yooroon

Page 10
Lille：ゆるるるるるるるるるるんっ
Yoorooroorooroorooroorooroorooroon!*
*TN: I’ll be honest, I’m not entirely sure what this is. Lille is saying it, but it appears to be a sound effect of him firing energy blasts? Try saying it out loud, it sounds like a rapid fire gun of some sort (and it’s kinda fun).

Lille：許さないぞ享楽春水イ！！！
I will not forgive this, Kyouraku Shunsui!!!

Lille：例え君が死んだとしても許さない！！
Even if you are dead, I will not forgive this!!

Lille：光輪が消え
I may have lost my heiligenschein
Lille：神の力は失ったとは言え・・・・・・
And my divine power……

Page 11
Lille：充分！！！
But it is enough!!!

Lille：君が守ろうとしたこの尸魂界を・・・・・・
Even without my divine power……

Shinigami Troops：！
!

Lille：泥になるまで踏み躙るのに
It is enough to trample the Soul Society you’ve been trying to protect
Lille：神の力など無くとも充分！！
Until it is nothing but mud!!

Shinigami Troops：な・・・・・・
Wha……
Shinigami Troops：何だこいつはあああッ！？
What are these things!?

Page 12
No text

Page 13
Lille birds：ギッ
Ghee!
Lille birds：ギギイッ
Ghee gheeee!

Lille birds：ギイイイッ！？
Gheeeeee!?
Lille birds：殺した
He killed him
Lille birds：殺したなッ
He really killed him!

Kira：ギイギイとよく鳴く鳥だね・・・
You birds sure do go “ghee ghee” a lot…
Kira：酷く耳障りだ
What a terrible racket

Kira：孔に響くよ
It echoes through my hole

Page 14
Lille birds：何だ・・・・・・
What……?
Lille birds：何者だオマエ！？
Who the hell’re you!?

Kira：死人
A dead man

Page 15
Kira：・・・・・・全く・・・・・・
……Man……
Kira：目覚めたは良いが酷い有様だ
It’s good to be awake, but this place is in terrible shape
Kira：どこもかしこも・・・
Every last inch of it…

Kira：僕なんかが生き残ったところで・・・・・・
Can I really protect it……

Kira：護り切れるのか
Having barely survived myself?

Kira：どうか
I wonder

Page 16
Renji：・・・・・・ナメやがって・・・・・・
……Fuckin’ underestimatin’ us……
Renji：こっちは護廷十三隊の隊長副隊長が何人揃ってると思ってんだ・・・
You ever think about how many Gotei 13 Captains and Vice-Captains are here together…?

Page 17
Renji：てめえ一人で勝てる訳が無えだろうが
You don’t have a chance in hell of winnin’ by yourself

Gerard：・・・・・・勝てる訳が無い・・・
……Not a chance…
Gerard：そう思うか・・・？
That’s what you think…?

Gerard：ならば
In that case
Gerard：我が貴様等に勝てば
If I were to defeat all of you

Gerard：それは“奇跡”と
It would be considered
Gerard：言うことだ！
A miracle!

Sidetext：不適に笑う―――――
Smiling invincibly-------