Bleach 658

Chapter 658
Fatal Matters Are Cold

Page 01
Askin：ありがとうよ
Thanks guys

Askin：もうあんたらの霊圧で
Now you can’t kill me
Askin：俺は殺せねえ
With your reiatsu anymore

Yoruichi：・・・・・・傷が・・・・・・
……Your wounds……
Yoruichi：治っておるのか・・・・・・？
They’re healing……?

Askin：当たり前だろ
Of course

Sidetext：この男、不適にして不死身――――！？
This guy is invincible and immortal------!?

Page 02
Askin：致死量が上ったって事は
If the lethal dosage went up
Askin：免疫がついたって事さ
That means I’ve acquired an immunity

Askin：驚いてるヒマなんか無えんじゃねェか？
Do you really have time to be shocked?

Askin：早くしねェとあんたら
If you guys don’t hurry
Askin：殺すどころか
Forget killin’ me
Askin：俺にキズ一つつけられなくなるぜ
You won’t even be able to put a scratch on me

Page 03
Yuushirou：瞬こう！！
Shunkou!!

Yoruichi：待て夕四郎！
Yuushirou wait!

Page 04
Askin：・・・・・・わかってねえなあ
……You just don’t get it, do you?
Askin：そいつはもう喰らったろ
I already took one of those

Page 05
Askin：“免疫獲得済”だぜ
I’ve “acquired an immunity”

Yoruichi：夕四郎！
Yuushirou!

Askin：手遅れだ
Too late

Askin：思ったより
It took you
Askin：俺の能力の
Longer than I thought
Askin：理解が遅かったなァ
To understand my ability

Page 06
Askin：致命的だぜ
And that’s gonna be fatal
Askin：四楓院夜一
Shihouin Yoruichi

Page 07
Sidetext：敵の籠中に捕われし瞬神！！かつて無い焦りの色が浮かぶ！！一方狭隘な廃屋に潜む影があった――――
The God of Flash, trapped in the enemy’s cage!! An as-of-yet unseen panic wells up within her!! Elsewhere, shadows lurk amidst the tiny, deserted ruins------

Page 08
Hiyori：何やねんあのハゲモンは・・・
The hell’s with that bald bastard…
Hiyori：みんなやられてもうてるやんけ・・・！
He kicked errybody’s asses…!
Ha’chi：ワタシに訊かれてもわからないデスよ・・・・・・
Don’t ask me, I don’t understand it myself……

Gerard：・・・・・・たわい無い！
……All too easy!

Page 09
Gerard：護廷十三隊隊長格と言えど
The captain ranks of the Gotei 13
Gerard：我が「奇跡」の前ではこんなものか・・・・・・
And yet this is all they can muster before my “miracle”……

Gerard：霊圧すら・・・・・・
Even their reiatsus……
Gerard：小さ過ぎて最早殆ど感じ取れぬ・・・・・・
Are almost too small for me to sense anymore……

Gerard：この神尺の身体で瓦礫の中から残党を見つけ出して殺していかねばならんのか・・・・・・
So I must track down and kill the survivors amidst the rubble with this gigantic heavenly body……?
Gerard：全く
Damn
Gerard：砂中の蟻を踏むに等しいな
It is like stepping on ants in the sand
Gerard：最早不可能に近い・・・・・・
Almost nearly impossible now……

Page 10
Gerard：だからこそ見つけ出せる！！！
Which is exactly why I can find you!!!

Gerard：不可能ならば見つけ出せぬと思ったか！？
Did you think I wouldn’t be able to find you if it were impossible!?
Gerard：不可能を可能にしてこその「奇跡」！！
Making the impossible possible, that is exactly what my “miracle” does!!

Hiyori：ウチら前のハナシ聞いてへんのにいきなり「奇跡」や言われても
None of us heard what ya said before, so even if ya start talkin about yer “miracle” all of a sudden
Hiyori：何言うてんのか分からへんわハゲ
We ain’t got no clue what yer sayin’, ya bald bastard

Gerard：！
!

Gerard：我はハゲてなどおらぬ！！
I am not bald!!

Hiyori：何やねんその返し
The hell kinda comeback is that?

Page 11
Hiyori：マジメか
F’real?

Page 12
Gerard：こんあもの！
That’s it!?
Gerard：喰らうと思ったか！
Did you think that would really hit me!?

Hiyori：思えへんで
Nope

Hiyori：ウチの一発だけならな
Not my attack alone, anyway

Page 13
Ha’chi：チョコレート・バー・スライダー
Chocolate Bar Slider

Love：火吹の小槌！！
Hifuki no Kozuchi!!*
*TN: Fire Breathing Mallet

Lisa：二十一条蜻蛉下り
Nijuuichijou Tonbokudari*
*TN: Article 21: Dragonfly Landing

Page 14
Ha’chi：！
!

Page 15
Gerard：やれやれ・・・・・・
Damn……
Gerard：こんな調子ではきりが無いな・・・・・・
At this rate, there will be no end to this……

Gerard：・・・・・・そうだ
……Yes, that’s it

Gerard：この辺り一帯
I’ll just knock this entire area out of the sky
Gerard：此奴等ごと落としてしまおう！
And all of you along with it!

Page 16
Gerard：！？
!?

Hitsugaya：――――霊圧を見る限り
------Looking at the reiatsus
Hitsugaya：そっちにはまだ京楽と
Kyouraku and a few Vice-Captains
Hitsugaya：副隊長が何人か残ってる筈だ
Must still be in the area
Hitsugaya：落とさせる訳にはいかねえな
I can’t allow you to knock it out of the sky

Page 17
Hitsugaya：ここで永久に凍ってろ
So just stay frozen to that spot for eternity

Insert text：日番谷冬獅郎復活―――――！！
Hitsugaya Toushirou, back from the dead-------!!