Enchanter 44

page 125
b1: What the hell? Why are you stopping me, Eukanaria!!?
b2: Don't get mad, just listen!
bsfx: Tap, tap, tap
b3: Damn it, a lot of places in the gallery have been wrecked-
b4-1: Hey, I found it!
b4-2: It’s on the main floor.
bsfx: pa...
b5: That must be the Hokuto kid!
b6-1: What are you talking about?
b6-2: didn't you also say that you wanted to get back what was stolen?
b7: What the hell do you want!?
b8: You're right, but you have to wait. This isn't just the problem about Hokuto...

page 126
b1-1: That's it, Haruhiko-kun.
b1-2: Cagliostro plays dirty from behind the scenes, so it's pretty troublesome.
b2: You are-
b3: Hi. <3
b4: I'm Belle, the one who manages the Gallery. <3
t: Please take care of me~!
b5-1: About this gallery being spied on by Cagliostro and adding in the stuff that Eukanaria and I talked about,
b5-2: It's possible that Hokuto-kun is being used by Cagliostro.
b6: Things are very troublesome!

page 127
b1-1: We shouldn't worry about Cagliostro right now, that's a different matter...
b1-2: I just want to ask Kokonoe what the hell he's thinking...
b2: Didn't I say that he's probably being used by someone...?
b3: No! That's not what I'm saying!
b4: Everything he's doing is wrong...
b5: He chose to do those things! Don't tell me he's not responsible for it!
b6-1: Haruhiko, wait!
b6-2: I brought Hokuto's sister here.

page 128
b1: Eukanaria...
b2-1: I'm sorry, Hokuto...
b2-2: He won't listen to you.
b3: He will only listen to his one and only sister...
b4: All Hokuto wants is to be acknowledged by his older sister.
b5: You're too innocent!
b6-1: Think about it!
b6-2: In Hokuto's world, other than his smart and beautiful sister, he has no one else!

page 129
b1: He's constantly being ignored by that person, so of course he feels anxious...
b2: But because of this, he doesn't play around or give up and run away! He's always working hard!
b3-1: I know he works hard...
b3-2: But that doesn't mean he can lash out at others.
b4: All I want is to speak to Kokonoe about this.
b5-1: I know what Hokuto has done is wrong,
b5-2: so that's why I brought his sister...
b6: She can tell him not to do it anymore...

page 130
b1: Okay!
b2: If that will make you happy... Let's go get his sister!

page 131
b1: Huhuu-
b2: Eukanaria has changed a lot!
b3: She seems to really like Kokonoe...
sfx: Ngh...
b4: I never thought she'd cover for him so much.
b5: She was covering for him?
b6: From what I’ve heard, Eukanaria just wants to forgive him!

page 132
b1-1: Aiyaa...
b1-2: It can't be that you're jealous...
b2-1: Wuahahahahaha...
b2-2: As if-
b3: But it seems- she only loves Fulcanelli-
b4: I often hear her say so!
b5: Yah, yah, I get it.
b6: Although no one really knows the details,
b7: You should let me spy on Hokuto-kun!
b8: He's committed a crime, that's obvious.
b9: Alright, then let's do it!

page 133
b1: I believe that no matter who it is,
b2: as long as the person’s not the ‘type’, nothing else matters.
b3: But if it causes trouble, breaks the principles,
b4: or makes others unhappy, this type of action should be denounced.
b5: People who believe "at a time like this, we need to find a way"...
b6-1: Those...
b6-2: who think this way are awesome! So!
b7: Ah...

page 134
b1: Do you want to join the Patrol Guard?
b2: Is this some kind of religion?
b3-1: Aiya- This is a little...
b3-2: If I only did what I'm supposed to, then I'd get bored with not being busy enough...
t: Waah!!
b4: You... You've misunderstood-
b5: But right now we don't have enough people here-
t2: Hahaha... you've got to be kidding me.
b6: No, no.
b7: Ngh...

page 135
b1: Eh...
b2: What's wrong?
b3: Hey... Kokonoe's gone!
b4: That's weird...
b5: Aiyaa, where'd he run off to?
b6: Yah.
b7: Not- Not a problem, I've got a surveillance system throughout the entire Gallery.

page 136
b1: This- Hmm, ah...
b2: Sshh...
b3: Eh? That girl...
b4: Who is she?
t1: Kokonoe's sister?
b2: Eukanaria already brought her here?
b5-1: How come there’s so much static?
b5-2: Are the cameras broken?-
b6-1: No... I'm not sure...
b6-2: but why...?

page 137
b1: Hey... Belle, where is that?
b2: Alright.
b3: It's very close to where Hokuto-kun was.
b4: Hokuto-kun should also still be close, I can feel his power… I think I should go help him.
b5: I'll be right back. You keep a look out from here!
bsfx: *pant*
b6: Damn it...
b7: Haruhiko...

page 138
bsfx: *pant*
b1-1: Talking big like that...
b1-2: What does he know...
b2-1: Where did... Nanaeala go...?
b2-2: Damn it... This (fucking) hurts...
b3: Hokuto-chan!

page 139
b1: What the heck are you doing here!?
b2: Nee-san...?
b3: Nee-san!
b4: The room over there is wrecked,
b5: did you do that?

page 140
b1-1: Wrecked... ah,
b1-2: That's because...
b2: You did that? You idiot!
b3: You have to compensate for it!
b4: I…
b5: sorry...
b6: That's right, as your older sister, I should go apologize as well!
b7: Now where are they...
b8: Right, where's the room?
b9: Wait a second...
b10: Why are you here?

page 141
b1: Is it really that important?
b2: Come on, let's go!
b3: Nee-san!
b4: Wait up, nee-san!
b5: What’s up?
b6: Look!
b7: This is something I made.
b8: What is it? A flashlight?
b9: No... It's...
b10: You can use it to cut through anything!
b11: Wow!

page 142
b1: Wua- It's awesome!
bsfx: bzzt!
b2-1: It's broken? Damn it!
b2-2: It's because it got hit so much while fighting Haruhiko...
bsfx: zz...
b3: Ah... alright, nee-san.
b4: Do you still remember the glasses you saw back at home?
b5: Ya...
b6: That is actually...
b7: It wasn't actually something that I had made.
b8: But I did make this...
b9: I'm also able to do this!
b10: How those glasses were made... I understand it now.

page 143
b1-2: Nee-san?
b2-1: I... I'm sorry.
b2-2: I lied.
b3: Because I heard you say that it was really cool, so I didn't want to correct you...
b4: Hokuto-chan.

page 144
b1: You're very hard working... I'm impressed!
b2: Being able to make that device, it's really impressive!
b3-1: Even though you couldn't do it before, you can now!
b3-2: You are worthy, Hokuto-chan.
b4: Nee-san...

page 145
b1: Ah... ah!
b2-1: I'm sorry, next time I'll finish it all by myself...
b2-2: I'll show it to you once I'm done.
b3: Okay...

page 146-147
b: Haruhiko...

page 148
b: Ah...?

page 149
b1: Ne-...
b2: Nee-san...
b3-1: Nee-...
b3-2: Ah...

page 150
b1: Waaaah!
b2-1: There... Kokonoe!
b2-2: No!
b3-1: That's a fake!
b3-2: Don't be fooled!
b4/5: Ah...

page 151
b1: Oh no, he can't hear me...
fb2: Haruhiko-kun! Can you hear me?
fb3: There's a suspicious device in the atrium.
b4: Belle!
fb5: Let me check to see if it's what you said...
fb6: It's a hologram device of Hokuto-kun's sister!
fb7: It's really not that intricate!
b8: That's not a person!
b9: It's Cagliostro's doing!

page 152
fb1: Making devices to deceive others is Cagliostro's specialty!
fb2: He can use an object's image, information, and his engineering skills to deceive people...
b3: So low of him...
b4: That's why I'm saying that he's hard to deal with!
b5-1: Right now it doesn't matter what he's interested in.
b5-2: Basically that guy doesn't treat others like humans, he's cold-hearted!
b6: You have to find that hologram device first and break it!

page 153
b1: Belle? What happened!?
b2: Hey, Belle, are you alright?
b3: Wuah... Oh no.
b4-1: We're finished...
b4-2: Cagliostro has entered the Gallery...
b5-1: Wuaah...
b5-2: Nee-san...
b6: Nee-san...

page 154
b1: Nee-san...
b2-1: hu...
b2-2: hua...
b3-1: Sor...
b3-2: Wh... Why...
b4: hu...
b5: Haruhiko...!
b6: You bastard...
b7: Wh... Why did you...

page 155
b1-1: I...
b1-2: I'll kill you!
b2-1: Wahaha! I've troubled you!
b2-2: Hokuto...
b3: That's enough, stop it!
b4-1: Put that boring weapon away quickly,
b4-2: Fighting something so boring will make me uncomfortable.

page 156
b1: Cagliostro-
b2: Haha... You're still so lively. How impressive.
b3: Although I think it's a little boring,
b4-1: Nanaela, bring me the hologram device...
b4-2: It doesn't matter if it breaks...
b5: Yes!
bsfx: pachi
b6: Nana...?

page 157
b1: Nee-san...
b2: Ngh...
b3: You really are a pathetic child!

page 158
b1: I thought you were smarter than that,
b2: but it seems like I was wrong, sorry.
b3: Is our world fun?
b4: When you stole from Fulcanelli's workshop, I waited to see what you would do!
b5: But...

page 159
b1: You... Those devices...
b2-1: I wanted to think "well done",
b2-2: although you looked like you were doing fine, it wasn't good enough.
b3-1: No matter how smart, or how hard working you are,
b3-2: those things were made from looking at the blueprints...

page 160
b1: "Well done"!
b2-1: But that's it, that's all you're worth...
b2-2: nothing else.
b3-1: It’s not like I hate those objects!
b3-2: Actually, everyone shares these kinds of techniques!

page 161
b1: But you aren't interesting at all.
b2: All you're able to make is this kind of toy...
b3: Nanaeala.
b4: Yes...
b5: Nana...
b6: Hokuto-san, I...

page 162
b1: Since Cagliostro-sama isn't interested in you anymore,
b2: you are no longer of any use.
b3-1: Cagliostro-sama ordered me to stay with you,
b3-2: but staying with you was painful...
b4: I originally wanted you to leave Cagliostro-sama,

page 163
b1: But it's time to finish this.
bsfx: psssh...
b2: I'm going to eliminate your enchanter's contract.
b3: Na... Na.
b4: Useless people...

page 164
b1: Return my power to me.
b2-1: Wua,
b2-2: Aaah---

page 165
b1: Wait! Wait!
b2-1: Haruhiko-kun,
b2-2: It's no problem, according to what I just said!
b3: Even if it's okay, are you sure you'll be fine?

page 166-167
b1: No problem! I'll think of an idea to handle it!
b2-1: Don't hesitate, Haruhiko-kun. Hokuto-kun is counting on you!
b2-2: Once I finish talking, please wait there and don't come out!
b3-1: Gallery, connect!
b3-2: Transfer two people!
b4: Gateway, seal!
bsfx: bang!

page 168
b1: Haruhiko-kun, quickly (enter)!
bsfx: woosh!
b2: Ahaha!
b3: How interesting.

page 169
b1: Open up the gallery again, Belle.
b2: Or do you wish to defeat me here?
b3: No need to, you should just give up!
b4: Yiiiii-
b5-1: But it seems like you really want it to be destroyed.
b5-2: Haruhiko's also here, so you won't willingly retreat.

page 170
b1: Haruhiko...
b2-1: As long as Hokuto-kun is in Belle's Gallery, I will protect him...
b2-2: Don't break into other people's places just for fun, Cagliostro!