Good Luck, Demon King! 7

Demon King 7
trans: bajuwa, proof: mourishin

Act7. "Friend?"

2
t: Where is this...

t: Who are you?

t: Wait! Don't go...
t: Who exactly...

Ah... It was just a dream...

(sidebar)
Although the perimeter doesn't have a fence, it does have a magic barrier so that only those wearing an academy badge may pass. Also, when one passes through, their badge will respond so that they will immediately know that they are about to leave the school premises.
Salaman: Zzz...
Xiao Phoo: (sigh) Why do I even bother with you?
(Transforms and carries Salaman into the distance.)

3
What?! Salaman, you woke up on your own! Impossible!

You're not Salaman! Or am I still dreaming? Damnit, don't think you can trick me!
t: clenches fist

NGH!
t: drops fist

Salaman! You hit me again, and I'll run away from home!
I just woke up, so I'm still a little groggy...
Tche, you always have an excuse!

t: Complete silence...

4
What's with the imposing atmosphere?

He's here, that's him. He defeated that Killer Rock guy in one hit.
So, it really was just a first year...
Having such a scary thing happen so suddenly,
Can't say for sure if he isn't the real monster; so scary.
t: Whisper (x2)

Hey! What kind of nonsense are you guys spouting?!

Salaman, say something!
t: infuriated

Look, his only friend is his familiar.

Who says his familiar is his only friend?

5
We have the manly, yet elegant, Comocky, and the handsome Iku--

Is having us as friends not enough?

Ooh, Salaman, you still remember us? Don't listen to that boring gossip; you so beautifully saved our lives.
Crowded!
We definitely won't forget what you've done for us.

5.5
That’s right, it was me who brought back your hat for you, Salaman.
Then why didn’t you bring me back with the hat?!

Ah? I thought that was a wild snake that had passed out.
What do you mean wild snake?! Yours truly is much too awesome!

Friends…
T: whisper

…Everyone, please return to your seats.
T: crowd disperses

Ah, hello everyone… I’m your class president, Sap.
Classmate Salaman, those comments… please… please don’t take them to heart.
T: stutters
In fact, no one means you any harm. We would all… all like to be your… your friend…


6
Okay, okay, we get it, Class President.

If everything’s okay then we'll be heading out.
That...

Comocky, your attitude towards the president is too superficial.
I can never seem to get interested in good students like that.

In comparison, Salaman is much more interesting, haha.
Quiet, he'll hear you.

7
Tsk--

It's been ten minutes since class started, but the prof. still isn't here. So bored...

Xiao Shin, are your injuries okay?
I'm fine...

E- everyone, please... quietly self-study.

Salaman, you brat, of course you're already asleep.
t: snore--

t: tap tap
Hey, wake up! The professor is here!

8
I apologize, as I wanted to properly prepare today's materials, I am late.
t: rumble rumble

Wuah, what's on that cart? It's so big!

Huuh...

There have been many attacks within the Academy lately, as I assume everyone already knows.

9
This is proof that monsters are gradually coming closer and closer to the human world.
There isn't much time left.

The Academy professors have decided, after much deliberation, that before theory classes develop any further we must first engage in some practical magic lessons.

Today's lesson will be-

How to undo the most aggravating type of binding magic-- the imprisonment spell!
t: pulls off

10
Wuah!

Bahaha... What's that?!

By blending earth and wood elements together with the target, one uses the strongest form of the binding spell.
If you are able to release this technique, you won't need to worry about the other types. Each one of you must come up and try to release him.

11
(sidebar)
- Binding Spell -

All imprisonment spells are actually collectively referred to as binding spells.
If you must distinguish them, the high level binding spell that Professor Luoman used to test everyone should be referred to as a "Nature Binding Spell."
This type of binding spell is considered the strongest because you're using the omnipresent nature around you to carry out the spell. Plants take root and grow in the dirt, from which their abilities are immense. If a single meagerly powered person wished to pick a fight with the earth, it would obviously be very difficult.
A regular first year class wouldn't have the opportunity to do this type of exercise; this is a live experiment!