Good Luck, Demon King! 15

raws: http://www.chuixue.com/manhua/8211/176942.html

page 62

text: falling--

sfx:puff

text: uwah

page 63

Waah, so many pompoms!
Lil' pompoms, do you know where my friend is?

We know...
We know...

Good...
Good...
Please take me to them, okay?

sfx: shaaa

text: disappear

page 64

sfx: whoosh

Salama~~an Salaman, where are you~~?

If you can hear me, get out here right now or else I'll tell Asura all about those cakes you stole!!
I already heard.

Tch, let's change the subject.
What is this place? How come it's so unexpectedly bare?
This is a maze built by monsters. Unless we find the exit, we'll be stuck here forever.

sidebar: - No Man's Land -
No Man's Land is the crack between the human world and the other world. It's the boundary created by upper tier monsters in order to make it more difficult for intruders to reach their nests.
Lots of humans who enter through portals must first pass through these lands.
If you were to say that the nest is the monster's "home", then you could say that the "No Man's Land" is their dining table....
In order to wear out the mages who enter, both purposefully and accidentally, the exit to this area is very difficult to find.
The upper tier monsters who are self-aware sure are crafty...

page 65

What do we do? Don't tell me we're stuck here forever?!
We obviously need to find that exit so we can enter the actual monster's nest

text: stomp
Speaking of which,
are you usually this chatty?

"Chatty", my butt! I'm just warning you out of good will!

This place doesn't have the scents of any monsters, it's only meant to trap humans.
Good, then we're safe for a bit.

page 66

Whether it's safe or not...
If we never find that exit, we'll just starve to death instead.
Ah. That's true.
text: in (tn: no idea why this character is here...)

sfx: whoosh

sfx: ding

sfx: gugugu

sfx: pipa

page 67

So what's that door look like, anyways?

Huh? Asura?
blue text: suddenly removes hat

It's dangerous, hurry and hide!

page 68

text: eyes water

Wh- What are you looking at?

text: tears

I'm sorry, it's just that I'm so moved. This is the first time someones cared for my safety.... And told me to hide!
You didn't *swing me around like a weapon* either, or *throw me at the monster like bait* and run off by yourself!
...You've lived a hard life, haven't you.

You done talking yet, little human?

page 69

An intelligent upper tier monster!

Hmph, I've given you enough time to say your last words.
It's time for me to deliver you to the next world!

page 70

Thank you for the lift, lil' pompoms.
Bubye!

Ah, I can hear Comocky.

You fat ball, why are you keeping us alive?!

sidebar:- Upper Tier Monsters -
Monsters are very different from humans in that they use level and tiers to distinguish races.
Lower tier monsters are weak in both stature and power, while even the few existing upper tier monsters instill fear in humans.
Upper tier monsters are not only strong, but they can also evolve and have the mental capacities similar to that of humans....
If a monster is able to resemble the outer appearance of a human, now that would be an extremely dangerous existence.

page 71

Human... Word...
Is.... Hostage...

If we're hostages, then you should tell others where we are.
Shutting us in here isn't very useful!

Why are you teaching him...
Shit! I didn't mean....

Humans... Entered...
Stop kidding around, who'd be stupid enough to enter a monster's nest!

page 72

If there really is a rescue team here, then it would definitely be strong teachers! They won't be nearly as easy to handle as we were...
You'll definitely regret this.

Yoh! I came to save you guys.
WHA! Salaman! How could it be you?!?!
text: steps out