Rival Volume 4

Misc stuff I forgot to do in the last release
Pg.4
This HAS Been Done. Lucky me. Use Vol.3 pg 004, it is the exact same. (from IDWS)

Pg.5 (The parts that look the same, are, er, borrowed from IDSW TL of the 3rd volume)
1. Heisuke’s Opponents in this volume:
2. Himeno Michiya: The strong rival nicknamed the lone wolf
3. Previous story: The greatest pervert ever, Kuwata Heisuke, hates boxing. To escape his father who forced him to train in boxing and fulfil his father’s dream, Heisuke transfers into Ichijou High. He lodges in the Minakami family household and is free from boxing at last.

Heisuke’s boxing free days don’t last very long, however. The Minakami family’s second daughter, Umi, loves boxing. Heisuke, in order to get a kiss from Umi, fights with the ace of the boxing club Aso in the boxing ring, but he knocks Aso out instead. Umi, surprised by Heisuke’s strength, uses herself as bait and finally gets Heisuke to join the boxing team.

Heisuke goes to Tsukikage gakuen to participate in the practice matches, and meets that school’s swimming club member Aizawa Hiromi and his fated rival Himeno Michiya.

Heisuke, participating in the inter-high competition, breezes through to the third round, displaying his extraordinary skill. Finally, he meets with his real opponent in the finals, Himeno Michiya, and begins to fight!
4. Aizawa Hiromi: A stubborn woman who likes to lead guys around by the nose

Pg.50
Sub Character
Asari Minakami
Profile: Minakami Asaari (19 years)
The older sister of Minakami Umi, currently in the second year of Uni. She has a playful personality, and currently she is observing Umi and Heisuke’s relationship from the sidelines like some sort of show. So if there are no developments between them, she will stir up some trouble.