Detective Conan 6

Pagina 1:

Il detective imbranato diventa il Grande Detective

Pagina 2:
- Drin…
- Yawn…
- E’ il terzo giorno da quando mi si è ristretto il corpo…
- Ma ancora non ci sono informazioni / Sugli uomini vestiti di nero…
- E questa è l’unica ragione per la quale spio qui, innanzitutto…
- Eccolo qui il detective di casa…
- Eheheh…

Pagina 3:
- Whahahahaha!
- Non solo non ci sono informazioni su quei tipi… non ha neanche avuto un solo caso da risolvere…
- Oh! Yoko!!
- {Kanji} aw..aw…
- Carina come sempre!! <3
- Ahahah…
- Ma sentilo, un uomo adulto…
- Hum, vado fuori a giocare…
- Vai, vai Yoko!!
- Andiamo, Yoko!! --- <3
- Primo esempio di adulto senza speranze…

Pagina 4:
- Quindi il detective Mouri è così inutile eh?
- Già… non riesce a fare nulla da solo!
- Dai, non dire così… Era un detective della polizia di talento…
- Non posso crederci, devo davvero trovare quegli uomini vestiti di nero, // E prendere la medicina che ha ristretto il mio corpo!!
- Dai su, non essere così frettoloso, Shinichi…
- Se scoprono che il tuo corpo non è stato ritrovato, verranno a cercarti!! // Aspetta fino ad allora! Non devi essere impaziente e far la prima mossa…
- E spero che non abbia detto a nessun altro oltre me quanto accaduto… // Se si sparge la voce che sei Shinichi Kudou…
- Lo so!!
- No solo io, ma anche tutti coloro che mi circondano sarebbero in pericolo, vero? // Non preoccuparti! Sono solo Conan Edogawa per Ran e il suo vecchio!

Pagina 5:
- Oh, a proposito di Ran, è venuta qui ieri…
- Eh?
- E’ stato ieri sera…
- Che cosa dovrei fare, professore?!
- Shinichi non è venuto a scuola neanche oggi!! // E sembra che non sia tornato a casa per nulla // Manca dal giorno in cui siamo andati al parco divertimenti!!
- Cosa dovrei… // Cosa dovrei fare, professore?!
- Ehm… // Cosa dovresti…
- Oh, sa, Shinichi era interessato a quegli uomini vestiti di nero quel giorno… // Forse dopo l’accaduto loro…
- Penso che andrò a dirlo alla polizia!!
- As-Asp-Aspetta!!

Pagina 6:
- Oh, tu lo conosci… Probabilmente si è interessato ad un nuovo strano caso… // Non c’è bisogno di preoccuparsi! Tornerà appena l’avrà risolto!!
- G-già.. Ha ragione…
- Quindi l’ho tranquillizata per il momento, ma non so per quanto durerà…
- Ran…
- Non si comporta mai così a casa…
- Mangiamo! --- <3
- Quindi dobbiamo farti tornare com’eri…
- Aah.. // Non posso fare nulla ora come ora..
- E inoltre… // Non devo far preoccupare Ran più di quanto già non faccia…
- Oh, Giusto! // Penso di aver qualcosa che potrà aiutarti nella tua ricerca…
- ?
- Questo!!
- Che cos’è?

Pagina 7:
- E’ un modulatore vocale a forma di papillon!
- Modulatore vocale?
- Ruota la rotella sul retro, e potrai cambiare la tua voce in un sacco di diverse altre!!
- Wow…
- Adulti, bambini, uomini, donne, riuscirai sempre a trovare quella che vuoi..
- Aa…//aa…//aa…
- Sarà indubbiamente utile!
- Hey professore! Questo è figo, ma non sai fare nulla di meglio?
- Hum?
- Sai, come un meraviglioso aggeggio che acchiappi i cattivi // In un lancio!!
- Sai? Ho perso un sacco della mia potenza con questo corpo così piccolo… // Anche se trovo i cattivi, non posso dargliele…
- Va bene, lascia fare a me! Mi verrà in mente qualcosa!
- Ma anche se lo fai per me, sappi che non mi agevolerà affatto un’agenzia che non riceve lavoro…
- Dipenderà tutto da te, Shinichi!

Pagina 8:
- Devi continuare a risolvere i casi nell’ombra, // E trasformare Mouri in un grande detective!! // Più sarà famoso, più riceverà offerte di lavoro!!
- Quell’uomo… // Un grande detective…?
- Oh, sei a casa, Conan…
SFX: Ronf..Zzzzz..
- E’ una missione impossibile…
- Probabilmente hai fame, vero? Sto per preparare la cena proprio ora!
SFX: DRIIIIIN
- Hum?
- Wa wa wa!!
SFX: Ta-Ta- ta
- ?
SFX: Click!

Pagina 9:
- Yokoooo! - <3
- Completamente impossibile…
SFX: Toc-toc
- Huh? Chi può essere, ora che sono così impegnato?
- Salve, questa è l’agenzia investigativa Mouri…
- Mi scusi, volevo solo chiederle la sua assistenza…
- Mi spiace, siamo chiusi per oggi!! // Se ha bisogno di me, torni doma…
- Ni…
SFX: Swoom
- !?
- T-tu sei… // Non, non può essere…

Pagina 10
- Yoko Okino?!
- S-sì…
- Ma sei in tele… // Eh?
- E’ una registrazione…
- Perché c’è una star in casa nostra?
- E ho bisogno del suo aiuto…
- Il mi-mio aiuto…
SFX: tra-tra-tac!
SFX: cling cling clash
- …
SFX: gnii

Pagina 11:
- Sembra che qualcosa la preoccupa, madame…
- S-sì…
- Chi è quest’uomo…?
- La verità è…
- Qualcuno ti sta spiando??!
- Esatto…
- E non è solo qualche paparazzo di qualche rivista televisiva?
- E’ ciò che ho pensato all’inizio…
- Ma ciò che succede è troppo strano… // E non è tutto…

Pagina 12:
- Quando torno a casa, i mobili han cambiato posto… // Mi sono state inviate fotografie prese di nascosto… // E ricevo sempre telefonate senza nessuno all’altro capo del telefono…
- Qualcuno mi rincorreva la notte scorsa…
- Sono così spaventata che non riesco neanche più a dormire la notte!!
- Ma-maledetto, come puoi far questo alla signorina Yoko…?
- Ci piacerebbe che lei investigasse in segreto, se può… // Se la polizia ci scopre la sua immagine sarà rovinata…
- Chi è lei---?
- Oh, mi scusi… // Io sono Yamagishi, il suo manager…
- Uhm, il suo manager…

Pagina 13:
- Accetto! Investigherò su questo caso in segreto!!
- Grazie mille!!
- Ora, per favore, scriva il suo indirizzo e numero telefonico qui…
- S,sì!
- E, il suo autografo..
- Uh?
- Non dimentichi di scrivere “Al signor Kogorou”…
- E lascia che se ne occupi il grande detective Mouri Kogorou! // Non lascerò che nessuno ti tocchi neanche con un dito!!
- Devo venire a vedere casa vostra, Yoko…?
- S,sì…
- Aspetta, papà!! Possiamo venire anche noi?
- Eh?
- Voglio vedere com’è la casa di una star! // Anche tu, vero, Conan?
- Già-già..

Pagina 14:
- Potete venire, ma non interferite con le mie indagini…
- Va bene! <3
- Cavolo.. E’ davvero preoccupata per me?
- Wow! E’ uncondominio fantastico!!
- Capisco perché Okino yoko vive qui!!
- Perfavore non così forte!!
- La sua abitazione qui è segreta!
- Oh… // Shhh! Shhh!
- Sei tu che…

Pagina 15:
- Che succede, Yoko?
- Ah… Ah…
- ?!
- Cosa c’è che non va?
SFX: Fshh
- Que-- /E questo?!

Pagina 16:
SFX: KYAAAAAAAA!