Detective Conan 8

Pagina 1:
File. 8
Una persona che le somiglia

Pagina 2:
- Ovviamente…
- Ero arrabbiata con Yoko quando ha avuto la mia parte nello spot!!
// Ma questo è un omicidio nel suo appartamento, giusto?!
- E Allora mi piegate perché mai, //
Mi avete fatta venire fino a qui?!
- Se siete così diffidenti, non avreste dovuto star attenti innanzitutto al proprietario di questo posto?
- S-signorina Yuuko..
- Brutta str…
- Molto probabilmente ha ragione signorina Ikezawa Yuuko…

Pagina 3:
- Il corpo aveva un coltello di questa casa conficcato nella schiena…//
E non abbiamo trovato altre impronte digitali oltre a quelle della signornina Okino Yoko…//
E siamo al 25imo piano!! E’ impossibile per qualcuno che non possieda le chiavi entrare in casa!!
- Ahahah… In questo caso io non centro assolutamente nulla!//
E’ la prima volta che sono qui!
- E allora spiegaci, che cosa ci fa questo qui?!
- E’ il tuo orecchino, non è vero?!
- Oh, è proprio lui!//
Credevo di averlo perso non so dove. Grazie per avermelo trovato!
- Non si tratta solo dell’orecchino! Il portinaio al piano terra ha testimoniato di aver visto qualcuno che ti somigliava proprio qui!
- Quella persona era quella persona e non me!
- E’ ridicolo! Vado ad usare la toilette!
- As-Aspetti! Io…

Pagina 4:
- Dio, Sei appiccicoso!!//
Non puoi accusarmi di omicidio a causa di un Orecchino!!//
Mi lasci tornare a casa!! Ho un sacco di impegni!!
- Eh.. Anche se non sono così impegnata come la mia prima Fan Yoko, comunque…
- ……
Ma se i media vengono a sapere di tutto questo, la tua immagine subirà un calo impressionante…
- E tu potresti avere un po’ più di tempo libero!
- !?
- Quest,//
Queste due donne…
- Viste da dietro sono identiche…
- E come fa lei a…?

Pagina 5:
- Hey, signori…!
- Hum - ?
- Che diavolo c’è stavolta, moccioso?!
- Uh, uhm..
- No Conan, dai lasciali perdere!
- Ma la signora che è appena venuta…
- Wow Conan, hai dei ragionamenti così profondi!!
E’ meraviglioso!
- Ma sei solo in prima elementare, giusto?//
Sei un po’ troppo giovane per giocare a far il Detective!
- O-Okay..
- In realtà sono alle superiori…
- E’ tutto apposto, Papà e l’inspettore Megure stanno pensando al massimo delle loro capacità in questo momento…//
Vedrai che risolveranno il caso prestissimo!
- E’ per questo che ci sto pensando, perché non ce la faranno da soli…
- Ma se Shinichi fosse qui…

Pagina 6:
- Se Shinici fosse qui, risolverebbe questo caso senza problemi…
- Dove sarà andato? //
Quel fanatico del mistero…
- Ran!!
- Io.. io sono…
- Sono sicuro che tornerà presto!!//
Perciò non preoccuparti!!
- ?
- Uhm, forse…

Pagina 7:
- Quante volte devo dirtelo per fartelo capire?! //
Ho detto che non sono stata mai qui prima d’ora, Capito?!
- Se sei così sicuro, perché non mi mostri qualche prova?!
- Il suo orecchino, era…
- L’ho perso!!
- Forse me l’ha rubato Yoko…
- N-no Yuuko!!
- Uhmp, chissene…
- !?
- Me ne tornerò a casa presto comunque…
- Wow, è un accendino!!
- Che strano, pensavo fosse soltanto un soprammobile!
- Conan!
- Chi è questo ragazzino?

Pagina 8:
- Non sei mai stata qui, giuto?//
Però sapevi che fosse un accendino!
- Che-?!
- !?
- Il ragazzino ha ragione… come faceva a saperlo?
- Un..un mio amico ne ha uno simile…
- Dove vive il suo amico? Manderò alcuni dei miei uomini a ispezionare casa sua…
- Beh, ecco…
- Hey, dov’è il bagno?
- Uhu? Oh, in fondo al corridoio…
- !?
- Ecco, e sapevi anche dov’era il bagno poco fa…//
Com’è possibile, se non è mai stata qui?
- Ah, ah…//
Devo dirti come?

Pagina 09:
- Perché sei tu l’assassina, Ikezawa Yuuko!!//
Hai ucciso questo uomo nell’appartamento della signorina Yoko per far scoppiare uno scandalo!!!
- N-no, non l’ho ucciso io…
- Mi sono solo difesa quando mi ha attaccata lui!!//
Non l’ho ucciso!!
- Attaccata?
- In questa stanza?
- Esatto…
- Allora in realtà è stata qui prima…
- Sì ci sono già stata qui!!//
Con la chiave di riserva che ho rubato agli studios!!
- Yuuko…

Pagina 10:
- All’inizio volevo semplicemente spaventare Yoko visto che mi aveva rubato il lavoro!!//
Quelle chiamate senza risposta, e le foto fatte in segreto, sono opera mia…//
Ma Yoko continuava a fare il suo lavoro come se nulla fosse accaduto!!
- Ero così infuriata, e così sono entrata di nascosto nell’appartamento di Yoko//
Per vedere se c’era qualcosa che potevo usare per creare uno scandalo…
- Ma quando sono entrata oggi pomeriggio, quell’uomo mi ha seguita…
- Ho lottato contro di lui con tutta la mia forza…
- E in qualche modo sono riuscita a fuggire…

Pagina 11:
- Capisco, e quindi è quello il momento in cui hai perso l’orecchino…
- Uhmp, quindi non ti sei fatta trasportare dagli eventi e l’hai ucciso?
- Ti ho detto che non l’ho ucciso io, Non capte?!
- Ispettore!! Abbiamo verificato l’identità della vittima!!
- Oh, bene!
- Fuji Akiyoshi, 22 anni…//
dopo essersi diplomato alla Kounan, ha cominciato a lavorare per la Kakubeni Corporation//
Anche se ha di recente lasciato la compagnia…
- La scuola superiore Kounan…?
- Non è alla Kounan che è andana anche la signorina Yoko…?
- D-dev’essere una coincidenza…//
Vero Yoko?
- ……
- Non è vero?
- Io, io….
- Io lo Conosco!!
- Cosa?!
- Yoko?
- Io lo conosco…//
Perché…

Pagina 12:
- Alle superiori uscivo con lui…
- Era il mio fidanzato!!
- Coooo…
- …Sa?!
- Yoko!!
- Mi dispiace, Yamagishi!//
Ma non posso più nasconderlo!
- E l’hai ucciso per finire la vostra relazione…
- N-no, non sono stata io!!//
E fu lui a lasciarmi ai tempi dei liceo…

Pagina 13:
- Ma quando sono diventata Famosa, ha continuato a fermarmi per strada…//
Chiedendomi se potevamo tornare insieme…//
Mi sono trasferita qui per stargli lontana…
- Quando ho visto il suo viso, Sapevo che era lui…//
Ma il mio manager Yamagishi mi ha consigliato di non dirlo…
- Ma non ho idea del motivo per il quale giaceva qui morto…
- Yoko…
- Perfavore ditemelo!!//
Chi l’ha ucciso?!
- Non.. non lo so…

Pagina 14:
- Ikezawa Yuuko è stata davvero trascinata dai fatti e l’ha ucciso?//
No… Okino Yoko sembra aver un movente…//
E allora perché il manager ha preso quei capelli dalla mano del cadavere?
- Merda, c’è qualcosa che non quadra…//
Ma cosa?
- Che cosa manca?!
- C-Cosa…//
Cos’è questa macchia?!

Pagina 15:
- Aspetta… Il resto della stanza era in disordine…//
Ma questa sedia vicino al corpo era l’unica cosa in piedi!
- Inoltre il calore della stanza, //
Più la macchia d’acqua sul pavimento attorno al corpo…
- Ed ancora i capelli nella sua mano…
- Ci sono!!//
So com’è stata fatta questa macchia!!!

Pagina 16:
- Ho risolto…//
Questo mistero!!!
- Ma se non lo dico subito a quell’idiota di un detective…
- Ehehehe… questa volta…
- Questa volta…//
Questa volta ho capito tutto!!
- L’assassino è…