Psycho Busters 2

Psycho Buster Cap.2 – Kaito
Pagina 1:

Pagina 2:
Kakeru: Ah…/
Il mattino….
- Quest’incubo è stato troppo spaventoso…
- Una ragazza misteriosa che appare all’improvviso, e essere stato quasi ucciso da una strana organizzazione/
E ancora, che si aspettassero che io salvassi questo mondo…/
- E quindi, visto che la mia famiglia è fuori, rimanevano tutti a casa mia… Compresa la ragazza…/
Eh?

Pagina 3:

Pagina 4:
Sìììììììììì!!!!
- Allora non era un sogno…./
….
Ayano: Uh.. uhm.. Dove sono?
Kakeru: No, è meglio che non sia un sogno…
Ayano: Mhnn… Voglio dormire ancora!!
Kakeru: Asp-aspetta … Ayano!

Pagina 5:
Shaoron: Kakeru! E’ successo qualcos…
[Shaoron, Potere: Chi]
Kakeru: No.. Shaoron… non è…
Ayano: Cuscino…
Shaoron: ….
Kakeru: Sha… Shaoron! Non fraintendere!/
Non ho fatto nulla!
Shaoron: Hey!
Kakeru: (pensiero) Userà i suoi poteri chi su di me!
(parlato) S… Sì?

Pagina 6:
Shaoron: Hey! Ayano! Svegliati! Basta dormire!
Kakeru: … fiù!
Shaoron: Dannazione! E’ così difficile svegliarti!
[Ayano, Potere: Separazione dell’Anima]
Shaoron: Jonoi si è svegliato!
Ayano: !!
- Ah?! Jonoi… si è?!

Pagina 7:
Ayano: Jonoi!! // Come stai?!
Jonoi: Kaito… è a…//A.. Yokohama…

Pagina 8:
- JONOI! // Hai detto… Yokohama?
Kakeru: E chi sarebbe questo kaito?
Ayano: E’ un altro dei nostri amici che è fuggito con noi.//
Jonoi ha detto che ci saremmo salvati tutti, quindi dovrebbe star bene. E’ perfetto sapere anche dov’è ora.

Pagina 9:
Kakeru: Ma cosa siete voi ragazzi?
- So che siete prodigi e tutto, ma… Perché siete fuggiti?//
Avete detto che le persone che vi seguono sono “Farmer” ma.. che cosa sono?
Ayano: Scusa Kakeru…//
Non possiamo parlartene finchè Jonoi non sarà del tutto cosciente.
- Se tu ne sapessi di più saresti maggiormente in pericolo…//
Se te ne parlassi ora, te ne pentiresti.
Kakeru: Ok…

Pagina 10:
Ayano: Ma sarà un problema.
Kakeru: Ah?
Ayano: Se andiamo a cercare Kaito, è troppo pericoloso lasciare qui Jonoi//
E se i nemici attaccassero mentre non c’è nessuno…
Shaoron: Allora vado io.
Ayano: No!/Così saresti tu in pericolo!//
Dobbiamo andare insieme!
Kakeru: ahi..
- Ehy! Basterebbe semplicemente trovare un posto dove lasciare Jonoi, giusto?
Ayano: Sì.
Kakeru: … Penso di conoscere qualcuno che può aiutarci.

Pagina 11:
Ayano: Non è la scuola questa?
Kakeru: Già!
Ayano: Sei sicuro che ci sia qualcuno di affidabile qui? [In piccolo: Siamo in vacanza al momento, quindi…]
Kakeru: Ahah.. Come devo dirvelo?
..: Hiyama-san.
Kakeru: Eh?
Ayano: EH?!
Shaoron: Kakeru?!

Pagina 12:
Shaoron + Ayano: Ah?!
Hiyama: Da quanto tempo non ti vedo, Kakeru!/
Come stai ?
Kakeru: Hey! Ferma, Hiyama-san!!
Hiyama: Cosa? Non lo facciamo ogni volta?
In campo: Ogni volta?

Pagina 13:
Kakeru: Lasciate che ve la presenti…//
Lei è la supervisore degli affari qui a scuola, Hiyama.san.
Hiyama: Ciao!
Kakeru: Ma come sei vestita?!
Hiyama: Fa troppo caldo! E quindi sono andata a fare una doccia!
Ayano: sarà…
Hiyama: Ahhh!! Sei così carinooo!
- E’ come una bambola! [In piccolo: Sei meglio di kakeru]
[In campo: … Allora ha questo genere d’interesse…]

Pagina 14:
Hiyama: Prodigi, eh?// In linea di base, capisco cosa sta succedendo, ed è sicuramente soprendente.
Kakeru: Ci credi?
Hiyama: Come se non foste proprio qui di fonte a me!
Kakeru: G-già
Hiyama: Allora perché non dovrei credervi?
- Ma se voi due siete davvero prodigi…
Ayano: Se lo siamo…?
Hiyama: …..//
Voglio vedervi piegare questo cucchiaio!!
Campo: Senza parole…
Pensiero: Lei… E’ davvero normale?

Pagina 15:
Hiyama:[A lato: … sto scherzando.] Lasciate fare a me! Lasciate qui Jonoi! Non c’è alcun problema!
Ayano & Kakeru: Davvero?
Hiyama: Non posso lasciare tutto sulle vostre spalle, no?
Kakeru: Allora possiamo andare a Yokohama!
Ayano: sì!
Hiyama: Ma siate prudenti.

Pagina 16:
- E’ gente che usa armi da fuoco.
[E Shaoron se l’è anche portata dietro.]
- Potrebbero essere un’organizzazione più grande di quel che credete, //
Con le abilità di professionisti nazionali [a lato: non importa quanto sia grande il luogo da cui provengono.]
- Siate pronti a tutto.

Pagina 17:
X: Il piano per catturare i prodigi è fallito?
- Abbiamo mandato agenti professionisti! Come è potuto succedere?
- Ikushima, te ne occuperai tu?
- Non siete neanche riusciti a catturare quei piccoli prototipi?!
- Di questo passo il nostro piano…
- Non si preoccupi.

Pagina 18:
Ikushima: E’ tutto secondo i miei piani. //
So già come procedere.
X: Oh? // E quale sarà la tua prossima mossa?
Ikushima: Userò il “Prototipo Uno”

Pagine 19- 20:
X: Che cosa stai dicendo?!//
Ikushima: Per quei tre riacchiappare i fuggitivi minori non sarà un problema..
- E per la loro posizione…//
Penso di sapere dove si trovino.//
- Quindi credo proprio che ci sarà una pioggia di sangue domani a Yokohama…//
Lascerò a voi il compito di precludere il tutto ai media.//
Con il vostro permesso.

Pagina 21:
Caso 2: Kaito
Jonoi: Kakeru // Tu salverai questo mondo.
Kakeru: ….. // Eh?

Pagina 22:
Ayano: Allora è questa Yokohama.//
E’ piena di negozi di cibo delizioso!

Pagina 23:
[E perché sono dovuto venire anche io?//
Se fossimo di nuovo in pericolo, che cosa potrei fare…?]
Ayano: Hey, hey, Kakeru!
- Questa focaccia deve essere davvero buona!
[Pe..perchè proprio di quella forma?]
- Kakeru, dai prendine un morso anche tu!! [A lato: Dai, mangiamola!]

Pagina 24:
[……// A che cosa sto pensando?!]
Ayano: Eh?
Kakeru: Cosa c’è?
Ayano: Mi sono appena resa conto che…//
Questo quartiere d’improvviso è stato circodato da una strana aura..//
Oltretutto, sembra che ci siano un sacco di famiglie povere qui…
- Shaoron, dove ci stiamo dirigendo?
Shaoron: Mukokuseki-kai.

Pagina 25:
Kakeru: Mukokuseki-Kai?!!
Ayano: Kakeru, che c’è di male?
Kakeru: Dobbiamo andarcene da questo posto!
Ayano: Ma perché? Kaito è qui.
Kakeru: No! Questo posto è pericoloso!
X: Ooh? Sembra che abbiamo degli ospiti qui!

Pagina 26:
X: Che cosa vi porta qui, ragazzetti?
- Siete venuti per darci i bostri soldi?
[In campo: Oh No!!!]
- Oh, guardate! C’è anche una ragazza!

Pagina 27:
Kakeru: Ec..Ecco perché dicevo che questo posto è pericoloso!
- Questa è la parte della città che raccoglie gente di ogni razza.//
Come dice anche il nome, questa strada ha ungran numero di genti diverse…//
- Omicida, Rapitori, Ladri… Tutto ciò di negativo a cui puoi pensare, lo trovi qui!
X: Fuori dai piedi, pulce.//
Oh hey, sei davvero carina, come ti chiami bambola?
- AH! / Sei anche più carina ora che ti guardo da più vicino!//
Fai la modella per qualche rivista per caso?//
Non sarebbe più divertente se giocassi con noi, eh?

Pagina 28
Kakeru: Per favore, fermo!//
Uh..uhm.. immagino che anche se ti dico fermo…voi ragazzi non… ahah..//
Ecco, ad Ayano non piaciono certe cose… Quindi per favore, smettiamola…
X: Tappati la bocca!
Kakeru: Ahi!

Pagina 29:
X: Vieni dai! Di cosa hai paura?
Ayano: Mi fai male!
Kakeru: Ora basta…

Pagina 30-31:

Pagina 32-33:
Kakeru: Co..cosa.. Fuoco?
- KAITO!

Pagina 34:
Kaito: Non strafate, ragazzi.
X: Ah.. ma.. Kaito..
Ayano: Kaito!
Kaito: Yo! Sembra che stiate bene ragazzi.
Ayano: Lui può contollare il fuoco. //
Può creare del fuoco ovunque voglia con la forza della propria mente.
Kaito: Non ve l’ho già detto?//
Non attaccate i forestieri!

Pagina 35:
X: Ma non sapevamo fossero tuoi amici…
- Già…
Kaito: Ah! / Chi è questo ragazzino?
Ayano: Quale ragazzino…? Kakeru ha la tua stessa età!
Kakeru: Ah? [Davvero?]
Kaito: Hai detto che lui è “kakeru”?
Ayano: Esatto! L’abbiamo trovato! Lui è quel “Kakeru” che Jonoi ci ha chiesto di trovare!
Kakeru: Ci…Ciao! [A lato: sono abbastanza spaventato]

Pagina 36:
Kaito: Tsk // Sembra che Jonoi si stia arrugginendo.//
- Quindi il nostro futuro dipende interamente da questo fagiolino di un ragazzetto?
Ayano: Kaito! Devi credere alle parole di Jonoi!
Kaito: Non importa come, ma dobbiamo unire le nostre forze d’ora in poi! Abbiamo bisogno del tuo potere!

Pagina 37:
Kaito: Tornatevene a casa. // Per contrastare i Farmer, voi e Jonoi siete sufficienti.
- Ho un posto in cui tornare ora. // Devo proteggere questa strada e la sua gente.

Pagina 38:
Kaito: Non tornate mai più qui. // Capito?
Ayano: … Mi spiace, Kakeru.// Sono sicura che Kaito non intendesse offenderti con ciò che ha appena detto.

Pagina 39:
Kakeru: No, sta tranquilla, non sono offeso. // Ciò che ha detto è la semplice verità.
- Riesco a percepire che si tratta di una persona buona. // Come avete visto anche voi, da molta importanza ai propri amici.
Shaoron: … Ma sembra che non voglia collaborare con noi.
Kakeru: …. Già.
Ayano: No! Non possiamo continuare così!
- Anche se è Kaito, è ancora troppo pericoloso!//
Se continuamo così, saremo tutti catturati dai Farmer, o peggio ancora uccisi!

Pagina 40:
Kakeru: Starà benone.. Ha un potere così grande.
Ayano: No, i nemici non sono solo i farme.
- Se usassero il “Prototipo 1”
Kakeru: “Prototipo 1”?
Ayano: Andrò da lui e proverò a convincerlo!//
Kakeru, puoi trovare un posto dove aspettarmi?
- Perché se ti vede potrebbe intestardirsi ancora di più e non ascoltarci.
kakeru: Sì, certo…
- Allora vi aspetto vicino al luogo dove abbiamo comprato quelle focacce.

Pagina 41:
[E’ stato davvero impressionante / E’ stato capace di creare fiamme dal nulla.]
Kakeru: No.. Adesso si unirà a noi un ragazzo del fuoco! // E io che pensavo fossimo già al punto di non ritorno…
[Argh! Che diamine ha quel tipo di fuoco… // E come se fosse… illegale!]

Pagina 42:
Kakeru: fiù..Finalmente sono fuori Mukokuseki-kai.
- Pensavo che avrei giocato ai videogames quest’estate, e invece sono venuto qui.
- Oh beh, da un altro punto di vista, è abbastanza intrigante dai.//
Ma il problema è che questa situazione è piuttosto difficile da spiegare..

Pagina 43:
Kakeru: Uhm… Che posso fare per ammazzare il tempo…?//
Mi chiedo quanto ci vorrà perché Ayano e gli altri tornino qui.

Pagina 44:

Pagina 45:
Kakeru: …………
EH!!!!

Pagina 46:
Kakeru: Che..che cos’è tutto ciò?// Che sta succendendo?
- Eh?
- Com’è…
- C’è… C’è nessuno?! // C’è nessuno qui?!

Pagina 47:
Kakeru: Che cos’è successo? // C’era così tanta folla solo un secondo fa!
- Che qualcuno stia usando i propri poteri?
- Come può essere… // Anche se sei un prodigio, non puoi far sparire chiunque!
- Qualcuno mi risponda!!!
- Ah!
Pagina 48:
Kakeru: Una persona!
- E’ meraviglioso! // Grazie a dio non è opera di un prodigio!
- Uhm… Mi scusi….
- Aah.. Avrei una cosa.. aah da chiederle…

Pagina 49:
Kakeru: Sono tutti spariti all’improvviso… // Sta per iniziare qualche manifestazione?
X: …… // Manifestazione?
- Si, sta per aver inizio, Decisamente.
Kakeru: Ah! Si spiega tutto! Che tipo di manifestazione è?

Pagina 50 - 51:
X: Una manifestazione di Prodigi,//
Per un gran spargimento di sangue.

Pagina 52:
Kakeru: Eh…//
[Che diamine succede?]
Maya: Mi chiamo Maya. Perché non cominciamo noi…//
Prodigio mai visto prima? <3