Psycho Busters 3

Psycho Busters – Capitolo 3. Maya

Pagina1:
Caso 3: Maya
Maya: Io sono Maya.
- Dai, cominciamo noi…
- Il festival dello spargimento di sangue.

Pagina 2:
Kakeru: Aaaahhhh
Maya: Ahahahah, correre non ti aiuterà di certo, amico mio
- Non fa niente, non mi impota se la gente mi ignora.

Pagina 3:
Kakeru: …..! // Quella ragazza è pericolosa!
- Ah… // Ah…
- ? // Cos’è questa sensazione?
- Sono già abbastanza lontano da lei?
- Whaaaaaaa?!!!
- Ah-ah!
- … ugh….!
Maya: Ti ho trovatoo-!

Pagina 4:
Maya: E non dirmi che non ti avevo detto che era inutile correre via?//
Cavolo… mi stai solo dando altri inutili problemi.
Kakeru: C-come diamine è possibile? // Chi sei?!
Maya: Chi? Sono un prodigio, ovviamente. // Ma non posso dirti il mio potere, spiacente!
- Che razza di prodigio direbbe al proprio nemico il suo potere? // Non è come dirgli come sconfiggerti?

Pagina 5:
Kakeru: N… Non sono un prodigio!
Maya: Bugiardo. // Ti stavo guardando.
- Il fatto che fossi con Ayano e gli altri è la miglior prova // Ma, se davvero non sei un prodigio…
- Ti ucciderò lo stesso. // Non possiamo permettere che tu sappia così tanto di noi.

Pagina 6:
Kakeru: Ch…che cosa devo fare…?
Maya: Tsk, tsk, corri in fretta, eh…//
Non ci sono molte possibilità di ucciderci se continui così…
Kakeru: Ti sto dicendo la verità! // Non ho nulla a che fare con voi prodigi!!
Maya: Sei coooosì noioso! // Non vuoi mica che ti faccia saltare in aria la testa proprio ora, vero?
- O vuoi diventare uno zombie? // proprio come tutti gli altri in questa strada…

Pagina 7:
Kakeru: Noo!!
Maya: Tsk.. /Uhmpf!
Kakeru: Che cosa… // Cos’è successo a tutti quanti?!
- Che tipo di situazione è questa?! // Sono l’unico bloccato in una dimensione diversa?!
- O forse è possibile davvero che siano tutti diventati zombie…?!!! // oppure… L’ha detto solo per giocare con me?
- Se è così allora è una pazza!!!

Pagina 8:
Kakeru: Che..Strano..?
- Come può essere…? // Forse è che…?!
Maya: Allora… finalmente ti arrendi?

Pagina 9:
- Ora.. Lascia che mi diverta un po’…//
Questo festival tra prodigi…

Pagina 10:
Kakeru: Non ho altra scelta.
- Se sei così disperata, te lo mostrerò.
- Il mio potere.
Maya: ….!!

Pagina 11:
Maya: Bravo! Indubbiamente non possiamo abbassare la guarda di fronte a un prodigio di tipo “Wild”, eh?
- Hai indubbiamente stoffa, ragazzino… // Pensi di prendermi sul serio ora?

Pagina 12:
Kakeru: Mi spiace, // Ma il tuo potere non può sconfiggermi.
Maya: …Che cosa… hai detto…?
Kakeru: Ho detto, che non puoi vincere contro di me.
Maya: Oh… Quindi mi sottovaluti così tanto, eh? // E’ meglio che non ti sbagli

Pagina 13:
Maya: Morirai.
- …. Chi…. // … Sei tu?

Pagina 14-15:
Kakeru: Fammi indovinare… il tuo potere.
- Hai mentito dicendo “Ho trasformato tutti in zombie” // Non mi hai portato in un’altra dimensione, neanche.
- In realtà, tanto per cominciare non c’è nessuno zombie.
- Tutti quanti vivono normalmente, giusto?

Pagina 16:
- Il tuo potere è… “L’illusione”! // Puoi solo mostrarmi questa… “Visuale”.

Pagina 17:
Maya: ….. // Esatto./ Vorrei davvero dirti questo, ma davvero credi di aver capito tutto?
- E comunque cos’hai per provarlo?
Kakeru: Ah! E’ troppo semplice…!
- Il tuo modo di correre! // Quando stavo fuggendo, continuavi a muoverti di lato, come se cercassi di nasconderti da qualcosa
- Giacchè c’è ancora gente per strada, dovevi per forza muoverti da un lato all’altro per evitare di sbattere contro le persone!
- E ciò significa… // Che c’è un sacco di gente attorno a me, è solo che non posso vederli.

Pagina 18:
Maya: Oh…? // Capire tutto questo solo per il mio modo di correre…
Kakeru: E inoltre, me lo stavo chiedendo sin dall’inizio…
- Perché gli animali non sono stati mutati in zombie?
- Se solo gli umani si fossero trasformati in zombie sarebbe stato troppo innaturale. // Inoltre non c’è ragione di tenerli così come sono. // Per questo ho pensato che il tuo potere fosse alquanto stupido.
- E poi, ho visto questo schermo video dietro di me mentre stavo passandoci affianco.

Pagina 19:
- E’ un quartiere pacifico quello in cui riesco a vedermi anche io.
- Che ne dici? // Hai ancora voglia di fingere?
Maya: …Qual è il tuo potere? // … E’ forse la Telepatia?
Kakeru: Che cosa dici?

Pagina 20:
Kakeru: Che razza di prodigio direbbe al nemico il proprio potere?
Maya: Tsk…
Kakeru: eheheheh…

Pagina 21:
- Sta funzionando! // Che successo!
- Non avrei mai pensato che confonderle le idee avrebbe funzionato così bene//
Vieni più vicina… così ti trasformo in carbone.
Maya: Carbone… Fuoco… come Kaito…
Kakeru: Ci sta pensando! Ci sta pensando!
Maya: No, potrebbe essere il fulmine…
Kakeru: Beniiiiissimo!!

Pagina 22:
Kakeru: Sono spiacente, ma sevo proteggere Ayano e Shaoron.
Maya: Proteggere? /Quei due?//
Hai così fiducia nei tuoi poteri, eh?
Kakeru: Certo. // Non so che cosa tu possa ricavarci dall’aggredirli, ma non ti permetterò di torcergli neanche un capello.
Maya: ….. //… Soprendente. Allora esiste davvero un prodigio come te…
Kakeru: Sì! Evvai! // Continua così!
- Se continuo a spaventarla, potrebbe anche…// Se lo capisci, ti suggerisco di andartene.

Pagina 23:
[Ok, ok…]
Kakeru: Se te ne vai via ora, posso permetterti di vivere…//
- Altrimenti…
[Adesso ti prego… Vattene!]

Pagina 24:
Maya: Interessante! // Combattiamo!
Kakeru : ….. // Miao?
- Ancora non capisci in che situazione ti trovi?//
Ho già capito tutto del tuo potere.
- Sei in pericolo, hai capito?//
Il tuo potere non può battermi!

Pagina 25:
Maya: Adoro giocare a questo tipo di gioco di sopravvivenza…
- Il mio potere è l’illusione, ma in realtà ben più di questo.
- Provalo, e vedrai!
Kakeru: Arrenditi! // Non importa quanto mi attacchi, so che è solo un’illusione!
- Anche se ricevo questo tipo di danno…

Pagina 26:
[Eheheh, non accadrà nulla // E’ solo un’altra illusione]
Kakeru: Aahhh!! Fa malee! Fa male!! Ahhhhh!
Maya: Che stupido, // pensare che quelle illusioni non potessero farti del male.
- Non l’hai mai sentito? // Uno scenziato ha posato una matita sul braccio di una cavia…
- E gli ha detto “ E’ una lastra fiammeggiante” // Ed indovina un po’?
- La cavia nell’illusione in realtà ha cominciato a gridare di dolore per essere stato bruciato!
- A qualcuno è persino rimasta l’ustione sulla mano…

Pagina 27:
- Le immagini possono essere false, ma il dolore è reale
- Non puoi negare il fatto di averlo sentito, vero?
[Spacciato…]
Kakeru: Aiuto!
[Morirò…]
Maya: Addio ragazzino ~
Kakeru: AHHH!!!

Pagine 28-29
Maya: Eh?

Pagina 30:
[A-Acqua?]
Maya: WAHHHAHHHH!
Kakeru: Cos… // Cos’è suc…
- Comunque sia devo correre!
- ……. // Fiù… Questo sì che mi ha spaventato!

Pagina 31:
Maya: Allora è questa la tua abilità? // Sicuramente ha interrotto la mia concentrazione…
X: Idiota! Come hai fatto a rompere la vetrata dell’acquario?!
X: Mi scusi! C’è stato un errore mentre io…
[..Eh? Allora non è stato a causa del potere di quel tipo se si è rotta la vetrata dell’acquario? // Allora è solo… fortunato?]
- Kakeru… // Che ragazzo interessante…
- Uff…Il mio corpo è completamente bagnato… Che noia… //[Me ne vado a casa…]// Lascerò il resto a te Miyou, Poi…

Pagina 32:
Kakeru: Per fortuna che si è rotta la parete dell’acquario, o sarei morto ora.// Non riesco a crederci che sono stata di nuovo così fortunato!
- Comunque sia, devo affrettarmi a trovare Ayano e gli altri!
- Trovata! // Ayano!!
- Ayano… // Che bello, sei sana e salva..
- Senti qui! // Ho incontrato ‘sta tipa chiamata Maya, e credo che stiano cercando voi ragazzi!
- Ci potrebbe essere un altro prodigio nei paraggi!// Dobbiamo sbrigarci ad andarcene via!

Pagina 33:
Ayano: nh..mhn…
Kakeru: A… Ayano!?
- !! // Ayano! Che cosa è successo?!
Ayano: Ah… Kakeru..
- Kakeru… // Sbrigati… vai.. via…

Pagina 34-35:

Pagina 36:
Kakeru: Shaoron!!
- Chi… Sei tu…
X: Oi oi oi, finito così in fretta?//
Che mucchio di persone inutili…