Honeymoon Salad 6

[boke's comments in brackets like this]

Page 128 Panel 1 [page numbers from tankobon]

What went wrong, I wonder?

128-2 Huh?

128-3 Mmm?

What's up?

128-4 Where's Saito...
Sempai

Ah

Come to think of it, she hasn't come recently.

128-5 She probably made some friends in class

It's a good thing

129-1 Oh.

129-2 Well...
It'll be exams soons
For her [handwritten]

Why was she allow to hang out there for so long?

129-3/4 It didn't particularly worry me
When she stopped contacting me

129-6 Saito Youko

130-1 If I make it into the same school
Then...

130-3 I believed
That more than the vacuum of a year could be made up

131-1 Until that moment...

131-2 What's wrong?

That's a new student...

131-3 Nothing to do with me.
I don't know him

131-4 Let's go

131-5 riririri

132-1 riririri

132-2 riririri

132-3 riririri

132-4 Who?

This early...?

132-5 Hello?

Ah, good!

133-1 You finally answered!

133-2 Hello?

Hello? Minori?

133-3 Shit...

I should have had the the machine on

133-4 What do you want this early
Mom

Well, I can't get you to pick up the phone unless it's morning

133-5 So what do you want!?

Don't speak to me that way...

134-1 Listen, please...

Come home and talk to Dad just once

134-2 If you don't...

He's never going to get out of this bad mood

134-3 Like it's all my fault!?

134-4 Ah...

135-1 ...sorry. I'm hanging up.

Mornings are really busy

Minori!? What a moment!

135-2 Mino...

sfx: bu

135-3 tsu tsu tsu

135-5 Recently

I've had a bunch of shitty mornings

It seems

136-1 And so...

All day, I was in a bad mood

It seemed [handwritten]

136-4 Changing jobs!?

136-5 Thats news to me

136-6 ...it's already decided

136-7 So...

This isn't asking for advice, it's an announcement

Since when have you gotten so full of yourself

137-1 I don't like this
I don't like that

The only thing you are good at is complaining about your job

137-2 Changing jobs on a whim

You'll never amount to anything!

137-3 Ah... crap

I'm bringing up more bad memories

137-4 Don't think about it
Don't think about it

And so, what about me now?

sfx: kotsu kotsu

137-5 I guess I never amounted to anything

138-2 Natsukawa-san, um...
There's a call from someone at GB Systems

138-4 Sooory
But they say they have to talk to you

138-5 Ah... um

Sorry, put it through

138-6 The company I used to work for still calls me sometimes

sfx: pururu

139-1 This is Natsukawa

Help me, Natsukawaaaa!!

139-2 It's that transaction software
There's still trouble with it

139-3 ...listen

I completely documented everything!

I've got no time to turn the office upside down looking for that!

139-4 Look, I quit, understand!?

I know, but c'mon!

139-5 It's only the stuff you did
Problems pop up quickly

140-2 Everyone says
That's there's a curse or something on it

So you're blaming someone who isn't even there!?

141-3 Ah...

141-4 Sorry...
I...

I can't say I'm completely free from blame

141-5 I can't say that I've never made a mistake

So how could I assign blame
at that time?

142-1 I don't know you

Nothin' to do with me

142-3 Let's go

143-2 ...wait!

143-3 Wait!

What the hell is this!?

I don't get it!?

143-4 Explain this to me!

143-5 Are you ok?

He's scary

144-1 ...But...

You are...

144-2 Kajigaya Kajigaya

144-3 zawa zawa

145-1 A bad day
ends badly

Always

145-2 Hang in there
Keep hanging in there

This kind of day had to come

145-3 Oppressively

It concludes

With finality

sfx: katsu katsu

145-4 It comes...

sfx: katsu

146-3 My strength drains away

Hah...

146-4 should I say...

Or should I say I'm missing a beat...

147-3 chari

147-4 Nothing goes the way I want
Even though I'm not asking for much

I end up

Only being faulted
Never amounting to anything

148-2 So after all...

Natsukawa-san...

148-3 It's cold...

148-4 Please?

Come inside