Hourou Musuko 6

[comments in brackets like this]

Page 119 Panel 1

Chapter 6
Words of a friend

120-1 ding-dong

120-3 Stay as long as you'd like

Th-thanks

121-2 Chiba-san wants to dress me up like that

So that's why...

121-4 That's something Chiba-san would do alright

122-1 I don't really...

122-2 Ah

Um...

122-3 If you'd like, why don't you stay for dinner?

122-4 No, it's fine

So we'll do it this way today

Thanks for letting us have him

123-1 I wear this sometimes

123-3 Takatsuki-san said he want to become a boy

Would you like seconds, Nitori-kun?

123-4 Um, no

I'm full

Don't hesitate to ask, ok?

124-2 Eh

I'm sorry

124-3 Why...

...sorry

124-4 I'm really happy you thought of me, but I can't accept this

I'm sorry

125-3 Okaaay

So Oscar and Fersen both stand here

126-1 ...what?

We were just reading through, and it occurred to us

126-2 That Nitori-kun would be better suited for Rosalie than Oscar...

125-4 Now that you mention it...

Ishi-kun, how about it?

Eh?

So I get to be Oscar?

126-5 Eeeeh?

You don't have the looks to be Oscar-sama!

What's with you?

Rosalie is...

Hey, hey

127-1 Ok, so we'll switch the casting of Oscar and Rosalie. That's ok, right?

5th grade, class 3 [sign]

A sweet, courageous girl who yearns for Oscar

127-2 Things keep getting refined

I get to wear a pretty dress as much as I want

But, Chiba-san is...

127-3 Chiba-san is...

128-1 Trash all collected?

Yep

128-2 Ok, we're going to throw it away

Thaanks

129-1 sfx: snap crackle crackle

129-2 So you returned it to Chiba-san

Yeah

130-1 Clang

Roaar

130-2 Toss

130-3 Roaar

130-4 Roaar

131-2 Shuu-chan?

131-3 If you didn't need it, give it to me

132-3 You don't have a fever
Feel like throwing up?

He's faking!

132-4 He's not you

Hey!

133-1 Ok
I've got to go. Stay in bed and don't watch TV, ok?

133-2 tump

133-3 So only Nitori-kun is absent today, hmm?

133-4 Ok, let's begin class

134-2 Growwwl

134-4 Hungry...

134-5 Stir stir stir stir

135-1 Pour

135-3 I'm taking attendance now

135-4 Nitori-kun

Here

135-5 I didn't think you were coming back

Gimme a break...

135-6 Now Chiba-san's absent, huh?

136-1 Takatsuki-kun, you busy?

136-2 Mom said you should come for dinner

Really?

136-3 I'll be back once I drop off my bag

Ok

136-4 I...

Wear this sometimes

136-5 I wear this and get on a train and ride real far

137-1 Just that, but...

ding-dong

137-2 Ah

It's Takatsuki-kun. I'll get it

137-3 Welcome!

Thank you

137-4 What's in the bag?

Ah, it's for Nitori-kun...

137-5 Here, a gift

Aww, no fair [handwritten]

Eh? Just for Shuu?

138-2 My sister's hand-me-down

138-3 Shuu's gonna wear this?

Seems interesting!

139-1 sfx: thumpa thumpa

Mom!
Mom!
Mom!

139-2 Camera!
Camera!
Camera!

Ah, geez
Stop banging around
It should be in Dad's room somewhere

Eh

139-4 Whoa
It looks good on you

Ahaha

139-5 Ok, say cheese!

140-1 The next day, Chiba-san didn't come either

140-2 No one will figure it out?

It'll be ok. You're cute, after all

140-3 You'll be nervous the first time, though

140-5 Ok, meet you at two, ok?

Yeah

141-2 Oh, yuck
What are you staring at that uniform for?

141-3 Lunch is ready

141-4 Nitori-kun

Are you someone who want to be a girl?

141-6 If so... that would make me totally happy

B t...

142-3 I'm also really happy...

143-1 Dear God
I'm a bad girl

After doing that horrible thing to Nitori-kun, there's no way I can see him again

Please

Somehow
Please forgive me

143-3 Oh

What are you doing, Sa-chan?

I made Gattou chocolate

Since you really like sweet stuff, Sa-chan

144-1 Mama, I want to go to church

144-2 Sa-chan, you're a Christian?

No, but I'm going to become one

144-3 I do things that require pennance, I can't go back to school like this

God overlooks most things, right?

144-4 That's no good

I've done something horrible