Hourou Musuko 21

[boke's comments in brackets like this]

Page 77 Panel 1 [page #s from tankobon]

Chapter 21
A New Friend

78-1 Flip

78-2 Takatsuki's got cute undies!

Hey!

79-1 Whish

Takatsuki Yoshino [on the recorder bag]

79-2 Ow!

Whack

79-3 Splish

79-4 Aaah

You girlboy!
You suck!

You assholes!

79-5 It got dirty

Yeah

80-1 Takatsuki-san...

80-3 Saorin, I thought you went home already

80-4 It's not like I don't understand your feelings, but...

80-5 No, I don't... but I really intend to
You're both victims

81-1 But
Nitori-kun really needs support

It's like you're ignoring him...

81-3 I think if I'm around him, there'll actually be more gossip

81-4 Even so, it's a little...

82-1 Whack

82-3 Why does she have to say it like I'm the bad guy?

82-4 Nitori-kun is...

82-5 Nitori-kun needs support?

82-6 What about me!?

83-1 Flumph

83-2 What the hell do you know?

83-3 It's got nothin' to do with you!

83-4 Tonight we're having curry....

Don't want any

83-5 That's no good! If you don't eat, you won't grow!

I don't wanna grow!

83-6 Mmmm

84-1 Fag

84-3 Rip

84-4 Oh come on...

85-1 Don't they know any other words?

sfx: crumple

85-2 Any tacks in your shoes?

No tacks...

85-3 Thanks ...bye

85-4 Shhhhh

85-5 Do you really have that many cute dresses?

Erk

85-6 Shhhhhh

86-1 shhhhh

86-2 Click

86-3 Please

Pardon me

86-5 Wow....

87-1 You want to wear them?

87-3 You can laugh...

I wouldn't

87-4 I wanna wear them! Totally wanna!

Poomph

87-5 My mom laughed at me

87-7 You can have them all

88-1 I'm not wearing them anymore...

88-2 I'm home!

K-slam
Whunk

88-3 Thump thump thump

88-4 Bang

88-5 Ah

What's with the clothes?

88-6 Ah, whatever. Gotta choose an outfit for Sunday!

89-1 Who are you?

Pardon me. Good afternoon.

89-2 Go on a date with Seiya!

I'm Ariga...

Eeeeh!?

89-4 ...no way! Not that!

89-5 I don't care! It's decided! Decided!

No way!

89-7 Shuu...
is talking back

To me...!

90-1 Whap

90-2 You despot!

I don't get what's going on, but...

90-3 But... I told him ok... so...

Seya...

90-4 That's why you don't decide such things without the person in question being there

But...

90-5 What am I doing...?

Onee-chan....

91-2 Ah, it stopped

91-3 Can I... stop by again?

Yeah

91-4 Ah
Your name

Whoops

91-5 Ariga Makoto

Can I call you Nitorin? [Adding "-rin" to a name is cute, friendly and used by girls]

92-1 Could you...

Call me Mako...?

92-3 Mako-chan...

92-5 Takatsuki-san

93-1 I made a new friend

Goodnight...

93-5 Morning

Morning

93-6 Saorin, Good morning!

Morning

94-1 Good morning Takatsuki-san...

94-5 So she's made at me for yesterday...

No...
No way! It's just your imagination!

95-7 They're all my friends!

But everyone's all split apart!

So...

So...

95-8 I have no idea

What to do!

96-2 Nitori-kun

96-3 I'll help you

Thanks

96-5 Um, Nitori-kun

96-6 Takatsuki-kun doesn't hate you or anything

...yeah. I know.

96-7 So...
So...

97-1 Whaaah
I hate this!

Wha

Don't cry, Sasa-chan

97-2 Sorry
Sorry...

98-1 I passed right by

98-2 Ignored her...

I'm awful...

98-3 Nitori-kun...

I'm becoming a worse person all the time...

98-4 Whud

98-6 Yuki-san...!

99-1 Whump whump whump whump

99-2 Hey! Stop making noise!

I'm staying at a friend's tonight!

Eeeh!?

99-3 Shuu,
Please...

99-4 Just one time is fine

99-5 So please go on a date with him...

100-1 "Just once"? Isn't that going to be harder on him? Hmm?

Ugh....

100-3 ...ok

100-4 I'll do it
Tomorrow...

100-5 I'll go too

What!?