Girlfriend 9b

[boke's comments in brackets like this]

Page 153 Panel 1 Takatsu-kun...

153-2 Am I...

Cute?

Really? Cute?

154-1 I keep sayin' that you're cute, right!?

I've told ya how many times today? It's embarrassin'...

154-2 Ehehe...

154-4 ...Mmm

155-1 Cute?

155-2 Am I...

Cute?

155-3 Damn cute

156-1 Cute?

156-2 Cute!

156-3 Really?

Really? Cute?

Really. Cute!

156-4 Ehehe

156-5 Somehow...

157-1 It feels like she's made me say a whole lifetime's worth of "cute". Is this payback for all my teasin'?

Sigh...

157-2 Takatsu-kun...

157-3 The way the glass is placed, you can see the whole bath!

Guwah

Coool

157-4 Hmm

157-5 Uehara...

157-6 Hm?

157-7 You're so damn cute!

Kyaa

158-1 I still can't believe it...

Eh?

158-2 I never though I'd be going out with you, Takatsu-kun

Well, I did...

158-3 Since you never did anything but tease me!

That... well...

It's kinda like when some young brat has a girl he likes and ends up teasin' her... well...

158-4 Sorry!

158-5 I'm glad it worked out this way

158-6 Uehara...

159-1 I'm not lonely anymore since I have you

159-3 Wha...

What are you crying for...?

Did something happen?

Ehehe

160-1 Tears of happiness!

160-2 Ah...

Is that so...

160-4 What's the matter, Touyama?
Is that a friend?

160-5 Takatsu...! Why the...

Eh?

160-6 Mm-nn. Forget it.

Let's go.

161-5 Takatsu!

162-1 That chick...

Is no good!

162-2 Eh?

162-4 You saw us?
The two of us walking...?

Yeah... Last night. Just coincidence...

163-1 Oh man, busted!

Wahaha

It's not like we were hiding it or anything, it's just a little embarrassing

163-2 Well, Uehara's like that, y'know?

People would think I'm a pedophile

I'm mean, we're the same age but she's like that, y'know?

Yesterday, Uehara came on to me

163-4 ...huh?

163-5 What...

Did you say...?

164-1 Uehara confessed to me right after she joined our club...

I turned her down 'cause I'm going out with someone.

164-3 It's
It's ok if you just want to sleep with me

If you do, I think that I'll be able to have some confidence in myself

165-1 If that's the case, come back when you've got some confidence

Having sex just to cover up some sort of issue is the wrong reason to start a relationship

165-2 Kya

165-3 Ah, um...

165-4 If I gain some confidence in myself, will you sleep with me?

165-5 If she did get some confidence...

I thought there would be no way that she would do such a stupid thing - that she would be able to value herself more highly than that - so I agreed

Yeah

If you get some confidence, I'll think it over.

I had totally forgotten about it...

166-1 I thought it was completely done and over with

I'm going to hold you to your promise!

But...

166-2 I threw up all sorts of excuses and turned her down, but it was nerve-wracking...

But to think that you're the one who gave her that confidence
Of all people

166-3 I'm not lonely anymore since I have you

166-5 Wha...

What are you crying for...?

Did something happen?

Ehehe

166-6 She was crying because she was dumping me!

167-3 Ah...

168-1 Whoa, cool

Eh? Uehara's boyfriend?

Takatsu-kuuun

168-4 What's the matter?

169-1 What in th' hell are ya thinkin'?

169-3 I was justa way for you to earn some confidence?

Don't jerk me around!

170-1 I love you, Takatsu-kun...

170-2 I love you, but...

170-5 I also love Touyama-bucho...

171-1 "also love"...?

171-2 I just can't help it...

I just can't figure out my own feelings...

171-4 Takatsu...
Don't take this the wrong way

You can't reach that girl.
Break it off!

171-6 Uehara...

171-7 Uuuuu...

172-1/2 Wah [etc.]

173-1 Uehara hasn't come to club recently...

173-2 Did you two break up...?

173-3 Eh
Eh, well...

I guess I just couldn't keep that up...
Hahaha...

173-4 'Kay, I'm goin'

174-4 Takatsu-kun...

175-1 Eheh

I understand what she's doing. If she loses me

175-2 She loses what relationship she does have with bucho.

175-3 I get it, but...

175-4 Let's go to that place with the cool bath!

But...

Ok?

175-7 Takatsu... Dude, remember your lesson!

176-1 Drop it!

176-2 After all, I'm being an idiot

177-1 Satsuki Matsubara
Age: 18
Height: 160cm
Blood type: B

Last night I dreamed I was Bill Gate's wife and I traveled around the world partying hard. The dream before that, I was Tom Cruise's wife and went wild shopping in Hollywood. When I told my brother, he went batshit. (cries)

Minami Uehara
Age: 16
Height: 147cm
Blood type: A

I hate guys. Dirty, noisy, bratty, rough, perverted... But I think they might be a little ok when they treat me nicely. What? You think I'm fickle? (waa)

Shizuku Suenaga
Age: 16
Height: 162cm
Blood type: O

The thing I'm into recently is "Anga-ruzu"! I wonder how it can it be so damn interesting? I also like "Regura-". Every one thinks it's "Aru Aru Tanmuke", right? Even though "Regura-" is the group's real name! Makes you laugh.