Hourou Musuko 22

[boke's comments in brackets like this]

101-1 Thanks for the Calpis

Sunday Date

101-2 Gulp gulp gulp

101-3 Ahh

101-4 Yoshino is a nice name

101-5 Ah, thank you very much

101-6 Um...

This is awkward...

102-1 You're close with Nitori?

Y-yeah

102-2 What do the two of you do together?

102-3 We read, talk, bake...

102-4 Eh?
Nitori bakes things!?

Y-yeah, she does
Yeah

102-5 I don't!

102-7 Yoshino-san, do you have a boyfriend?

A b-boyfriend?

103-1 Ok! That it!

103-2 Who said it was ok to ask about that!?

Eh... I couldn't...?

103-3 Go home to bed, little boy!

103-4 Slam!

W-what the hell is up with her?

103-6 What do you think of Seya?

104-2 Asked that, I had no idea how to respond

I don't know anything about *Seya* [bold here]

104-4 I think he looks nice, but...

105-1 Look

105-2 Last time was pathetic!
Set me up again!

105-3 I'm not your servant!

Wawawah, sorry!

105-5 Ok

105-6 I'll figure out something

106-1 Nitori

106-3 Hehehe

Spin

106-4 Hah

clap clap clap

106-5 All right!

I think I'm pretty cute

So I'll take him on!

Eeh

107-1 Even though I'm the devoted type!

Devoted?

107-2 ...I just wanted to say that. Cool, huh?

Uh

107-3 Are you ready?

Yeah

107-4 You're really going?

As chaperone

So he doesn't try anything funny

Try anything...?

107-5 Ok, let's go!

108-3 You were just thinking that I'm ugly, right?

108-4 Sorry to tag along, hmm?

I-it's ok

108-5 ...um, what would you like to drink?

109-1 Eh, Eh
Um, Calpis

109-2 I drank that the first time

At Nitori's house

109-4 You?

Eh?

109-5 Is it really ok?

Hahaha

109-6 Ah, I've got money...

It's ok, I'm the one who asked

109-7 Ok, the same

Eheheh

Ok, find someplace for us to sit

109-8 blush

He's... smooth

110-1 But you!

Why do you just accept it like it's your due!?

Eh
Ah
I didn't mean...

You're shameless! [handwritten]

110-2 He's cool

...yeah

110-3 I think your sister likes him....

What

110-5 Ah, I'm going home

Eh

111-1 Nitorin...

You're awful, girl!

111-2 Blithely dating the guy your sister likes...

111-3 Don't go!

111-4 So you use tears to make the guy obey

Eh?

I see
I see

112-1 Ok! I'm here to learn!

Um...

112-2 I'll stay

Thanks...

112-3 Do you have anyplace you want to go?

112-5 Um Um

Grr...
Wishy washy

112-6 How about the aquarium?

113-1 It's close by

So it might be...

113-2 How romantic!

Well, her suggestion...?

Ah,
...ok

113-4 Whoa
It's like an illusion

Sorry, I have to run to the restroom

114-1 He's so cool. Really...
Looks like he's my type

114-2 Nitorin, what do you think of him?

114-3 What do I...? I dunno, I don't know him

He's the same, you know

114-4 He doesn't know you, but he likes you

114-5 Must be love at first sight, hm?

114-6 Mako-chan, you're amazing...

My mom does nothing but fall in love at first sight, see?

115-1 What do I think of him?

115-2 He's

115-3 A little cool...

115-4 sfx; doki doki

but...

118-1 Younger brother...?

118-4 Who is?

118-5 Whose?

118-6 Nitori's...

118-7 Who is?

You said that!

119-1 Ah, come on!
This pisses me off!

He's a guy! A guy!

119-3 That's a lie!

It's not!

119-4 It's a lie!

You're stubborn, huh?

119-5 You're the stubborn one!

Ah, um

119-6 You don't have to say anything

I'm really...

Very sorry...

119-7 Well, it's a complicated situation!

So, sorry!

Why are you yelling at me?

120-2 See... I'm a guy too

120-4 Please...

Please fall in love with my sister...

121-1 I can't believe you did that!

121-2 You said that to Seiya!?

Yeah

You
Ah
You meddler!

121-3 Aaah
That's why I hate children!

Even though you're not unhappy with the way things turned out

121-4 You're a coward after all
Covering up your own feelings and forcing your younger brother on him

121-5 I didn't mean it like that!

Ah
Ah
Um
Um
Um

122-1 I'm not a coward!

Ah, you're getting aggressive

122-2 You!
You were so happy dressed up as a girl! You're just a...

Ah

122-3 Just a what?

No
Sorry

Somehow...
Sorry...

122-4 You just tried to leave a wound on my heart that would not heal in my lifetime
I should never forgive you for that

But you stopped yourself from saying it in time, so I'll over look it

123-1 Goodbye...

Mako-chan

123-2 I'm sorry, Nitorin

123-3 I said terrible things today

123-4 I called you awful...

No, I'm sorry...
My sister...

123-5 Um...

123-6 I thought he was cool

124-1 If he starts to like your sister, what comes after would be romantic, huh?

R-really?

124-4 Hey, look!

Nudge

124-5 Those two have got to be lovers

124-6 See? They're holding hands.

124-7 I wonder if we'll ever get a lover and go on dates like that

124-8 I wonder if it'll happen

124-9 With who?

And how would it be like...?