Hourou Musuko 23

[boke's comments in brackets like this]

125-1 Chapter 23
Takatsuki Yoshino's Determination

Hourou Musuko
Shimura Takako

126-1 This is Yuki-san without her wig

126-2 Sorry for coming unannounced

126-3 It's ok. It's ok. Come in.

127-1 Oh my god

Why are you wearing a skirt!?

127-2 But it looks good on you

128-1 Who's that girl?

Ah

The daughter of a friend. I said I'd take care of her tonight.
This is my mom

128-2 I'm Takatsuki Yoshino
Sorry to intrude

128-3 Why a girl girl, you can properly introduce yourself

128-4 I have to leave now

Oh really

128-5 Have them come get you

It's ok, I took my time getting here

Tell onii-chan and Ai-chan hello.

129-2 Your father isn't that mad. I think.

129-3 So is that why I was told I shouldn't come home anymore?

He doesn't say that

Not him

129-4 You can't forgive me, can you?

129-5 That's harsh

129-6 See you

130-1 Slam

130-2 Ah, she's finally gone

130-3 I'll put on tea. I have cake too

I'll help

130-4 What? This is rare

Pop

ka-cha

130-5 I'll help with anything
So
So...

131-1 PLEASE LET ME STAY HERE TONIGHT

131-2 Is really serious for you, huh?

Ahaha

Sure, for however long you want

131-3 What? Did you have a fight with your mom?

Shake shake

Well, whatever...

131-4 Ok
Let's eat
Let's eat

131-5 Did your mom buy this?

Yep

131-6 Layer cheesecake is my favorite

132-1 Oh my...
That was so cute!
So girl-like!

132-2 Awww
Don't pout.

What's wrong with it? You're cute!

You look good in that skirt, hm?

132-3 What color are your panties?

Gyaa

132-4 It's ok. I'll show you mine, you show me yours

No!
No way!

132-6 It's...

Weird...

132-7 Got that right

133-2 Shhhh

133-3 I thought we'd go in together

But you've got your guard up

133-4 Heeey, let's shower together!

sfx; shhhhh

And then let me satisfy myself with those budding little breasts

133-5 Squeek

Eh?
What?

It's ok, I was saying it so you couldn't hear me

134-1 A cold one!

134-2 Beer for me, orange juice for you

134-3 Want some?

Eh? No way!

134-4 It's ok, it's ok. Just a sip
I had my first beer in 6th grade

134-6 Bleah

134-7 What are you doing?

Cutting the beer with orange juice

Hahaha

135-2 It's ok, it's ok
Let's sleep together!

It's embarrassing

135-3 Hehehe
It's ok, little girl!

Ah

sfx; yoink

135-4 Ah, so warm
You smell nice

135-5 Hey, what did you think of my mom?

135-6 What did I think...?

136-1 That she doesn't look at you very much

136-2 Wow... you really pay attention

136-3 That's right. My mom can't look at me.
Know why?

136-5 Because I wanted be a girl.
Wanted it so bad.

That's why

136-6 But you're a real girl, Yoshino-chan...

When I see a real girl like you, I think "that's so nice"

136-7 So nice. Smooth skin

Well,
You just can't beat youth, hmm?

137-1 sfx: squeeze

Wah

137-2 This slim, this soft

137-3 Smelling this nice

137-4 Yuki-san... hurts

137-5 Ahaaah

137-6 Sorry! Your face was really red!
Sorry! Couldn't help myself

137-8 Bathroom

138-1 Did I get her mad, perhaps?

138-2 ka-click

Slam

138-3 Eh?
No way!

138-4 Wait...

138-5 Wait!

138-6 I'm.... Really! So sorry!
Are you made because I laughed?

Did I gross you out because I was hanging all over you?

139-1 I don't understand it very well...
But I was...

A bit scared

139-3 Whoa, you're back to guy mode?

Dunno...

Sniff sniff

I dunno, but...

139-4 Ah, you're such a delicate kid
I'm really sorry

sniff

Anyway, let's get inside

The nights are still cold

139-5 Vmmmm

139-6 I'm sorry, ok?
I won't touch you anymore

140-1 It's not like I don't like you

I know, I know

140-2 Ding

140-3 But you were still a little scared, right?

140-5 You're a girl after all. I'm sorry, ok?

140-6 Everyone says that to me...

Ah, geez!
You're such a difficult kid!
Just grow up the way you want!

141-2 Everyone saw the exchange diary

141-3 Now everyone knows about me and Nitori-kun...

141-5 Oh my

That's heavy
That'd make you cry

142-1 When was it?

A first year of junior high. My first year.

Yoshida Western Clothing [store sign]

142-2 Uniforms on sale

My family ran a small clothing shop

143-2 My mom took to bed after that

143-3 She took to bed?
Just from that?

Ahaha

Yeah, just from that!

143-4 That's so sweet...
"Just from that"... Really!

144-6 Heh Heh

Heheheheh

145-1 Heheheheh

146-1 It's Nitori-kun

Who they're laughing at...

146-4 Sniff

146-5 Wipe

147-1 Yo-chan, get up already!

147-2 I'm up!

Oh
Really

You don't have to get mad about it

147-4 I'll stop by Nitori-kun's house

147-5 Say "good morning" properly

And then...

147-6 I'll apologize to Chiba-san

148-1 And I'll wear

The clothes I want!

148-2 quiver

148-4 Blooosh
blurpa blurpa

148-5 And of course, my period...

Goddamn