Hourou Musuko 35

[boke's comments in brackets like this]

[since the scan I worked off of were double page spreads, this script is keyed to this particular set of scans. Take not that I use FILE number, not page number]

Chapter 35
The Fresh Class Three

20-1 I'm sorry...

20-3 You're not a college student anymore! I need you to take more personal responsibility!
Because I was once a college RA, I'm being hard on you, but...

20-3 "Wake up call", what the hell?

20-4 I'm begging you
Tomorrow's the entrance ceremony!

I don't care

20-5 You're up early anyway!

...ask your parents to do it!

20-6 They give me shit about that stuff
You know that...

20-7 Tomorrow only...!

Ah! Ah!
Thank you!

20-8 Next day
Um, about tomorrow...

Slam

Beep beep beep

20-9 Be sure to be on time tomorrow!

Y...
Yes

This does not bode well...

20-10 No!

If I don't buck up, I'll be thought of as a spineless teacher!

20-11 Roar

I'm going to get up all by myself from tomorrow!

20-12 But I don't deal with this class very well...

21-1 I was late today too.

I'm sorry

21-2 Not a morning person?

21-3 Want me to wake you?

21-4 Looks like her...

21-5 The sexy girl in the next seat
I was scared of her

I was so scared of her, I almost couldn't think straight!

I thought if I spoke her, she would absolutely hurt me. I couldn't get over it.

21-6 We'll be deciding seats today

Ehhhh?

She so looks like her

21-7 We like it like this

Hey, don't say that. I spent some effort to make this.

21-8 Up late making that, sensei? Is that why you overslept?

Ahahaha

Hey

21-9 Ok, we'll have the girls pick first.

21-11 I got 5

Ah, we're apart!

No way! Lucky! I'm in the back!

Ugh, I'm in front of sensei

21-12 Ok, next

22-1 Mm...

She was basketball captain and also student president. Her reputation was known even in other schools. A real supergirl...

She looks like her...

What number?

22-4 The little kid from Akane's Market that I passed everyday...

It tickles

The cute girl with nice manners. She'd be in high school by now.

She looks like her...

22-5 The mysterious, but beautiful girl. Just as she looked, difficult to deal with. Drifted through the class.

She married her high school home room teacher and was shy about it

22-7 Sasa-chan...

Saorin...

22-8 Ah

22-11 Let's work together!

Yeah

Hurry up!

Crap! The seat next to Chi-chan was taken!

22-12 Please let me have a good seat

rustle rustle

23-1 Mmm

Really, really, really looks like my big sister when she was in junior high

They could be identical twins...

23-2 What is up with this...?

23-3 It's like I'm reliving my junior high school years with this class...

23-4 Sensei, um...

23-5 Yes?
What is it?

This paper is blank

Eri! Good byyyye!

Ahhhh!
Tsu-chan!

Hehehe
You're comin' with me, little lady!

23-6 Ah, sorry. My mistake.

23-7 After everyone's got their seat, there will be an empty one. It's that one.

Ok

23-9 It's Kimishima-san
No matter how I look at it, it's Kimishima-san

24-1 My first love...!

Geeez!
Saisho-kun
Why do you always say that stuff?

24-2 Um...
Well the group division went well too [Classes are divided into groups of six people. Each group elects a leader.]

24-3 So let me say again, I'll be with you for this next year. Let's all get along together!

24-4 Since you're new to junior high, there'll be things you have questions about
I'm new to this too, just like you

And so, I make my appeal as a fellow newbie

24-5 No! That's not right!

I want to make this a safe place for you to study
So let's work together to make that happen

24-6 There's less that two minutes to the bell
Doing ok, right...?

24-7 Sensei! Question!

Eh
Ah
What?

24-8 Sensei
Do you have a girlfriend?

Ugh

24-9 I...
I had one. Back in the day.

Ehhh

25-1 "Back in the day"...?
Did he really...?

Yeah, really...!

[Ignore the sfx right above heads]

giggle giggle [bottom of panel]

Shut up!

Don't ask me such dumb questions!

25-2 Click
Ding dong

Ok, this topic is over!

You're late, bell!

Stand.

Sensei is blushing!

Cute, huh?

25-3 Dong Ding

Bow.

25-4 Um, I'm Katakura

Ah... I'm
Yabe

Sarashina

I'm Takatsuki

25-5 I'm Nitori...

25-6 Having just two guys in the group is bad, huh?

Um
Yeah

Yeah!

How are we going to decide on group leader?

25-7 Since we don't know each other very well, why don't we just use janken or pull straws? [Janken = Jankenpo. Japanese for rock, paper, scissors]

25-8 She seems so mature, but...

26-1 Chi-chan's good at fighting!

26-2 She's
Really different...!

26-3 Ah, Takatsuki-san smiled!

26-4 Jan. Ken...

26-5 I think Sasashina san would be best suited for group leader...

sfx: Hoi

Aiko

26-6 But that was kinda surprising...

She refers to herself as "Chi-chan"

26-7 That's...
Cute!

sfx: aiko de

26-8 Ah...
Nitori-kun smiled

sfx: hoi

26-9 Eh!?
You got elected group leader?

26-10 You ok? You think you can do it?

I'm not sure...

26-11 Who got elected in your group?

A girl named Shirai-san.
Well, that's ok and all, but

27-1 You better not bad mouth Chi-chan!

27-2 S-Saorin didn't bad mouth her!

Right?

I just said she was different!

That's bad mouthing her!

27-3 You're the one with a bad personality!

27-5 Ah

27-6 You going to hit me!?

27-7 ...I'm not going to hit you

27-8 We got stuck in a scary group...

Yeah, you said it...

28-1 Special contribution [above panel]

Oka at Sunset
Society for the Preservation of Oka. Shiden Den.

Kawakami Akihiro[book]

28-2 Kyaaaa

28-3 Ah! Hey!
sfx; stuff

Kyaaa
Kyaaa

Bark
Bark

28-4 Goro!

Woof
Woof

28-5 Fag...

28-6 Upset at the word "fag"

Sniff

Don't cry over everything! You're a man, right!

28-7 Upset at the word "man"

Sniff

Um um um

28-9 Here

28-10 Bikkuriman Chocolate [Bikkuriman means something like "Mr. Surprise"]

The seal is broken

28-11 Will he bite?

He won't

Crunch

28-12 Goro...

28-13 Thanks for the Bikkuriman chocolat!

It's not "lat", it's "late"! [Oka is chiding Nitori for using a girly french pronunciation]

Oka felt a small affinity for Nitori-kun who was eating the chocolate with the hand he petted the dog with

29-1 The person who wrote "Oka's Sunset", Ishide Den-san, helps me with work no matter if it's raining, storming, or if Den-san's caught a cold. Den-san just made a monthly debut with "Real World" now on sale. Den-san is a ball of guts and fresh ideas.

Den-san said "Please get the word out", so I'm putting it here.