[boke's comments in brackets like this]

[On the spine of every issue is a one panel mini-comic currently by Fujishima (who does Ah! Megami-sama). Here are the translations for the mini comics. I'll add to this as the months go by.]

Issue #1
Urd-san, there's a problem

Whaaat?

#2
You're always getting small, Urd-san
I guess you can't make things bigger, huh?

#3 I can.
I think.

Eh?

#4 What?
You want me to make you bigger?

You'll do it!?

#5 Too much of a pain

Whaaat?

#6 I'll bust my ass to make it up to you!

#7 Beer cap crown

Dried up worm