Honeymoon Salad 22

[boke's comments in brackets like this]

Page 128 Panel 1

All guys

Generally speaking, get engrossed in this [put "this" in italics]

I think I understand why

128-2 snap

128-3 sss....

Ah...

129-1 Squeeze

129-3 It's that they can't be rejected

That they are accepted

129-4 Even if they don't say anything

To be able to think you are both feeling the same thing...

130-1 Just now, in this very moment

Is the only time you can be forgiven anything

Hah

130-2 Ah

130-3 ...ah

Where all of your wishes can come true

130-4 Haah

Hah

130-5 If so, then right now...

131-1 All I want to do is seek pleasure in each other

Ah...

131-2 Ah

Ah...

132-3 Ichika...

Ah...

132-4 Sorry...
I got your clothes dirty

No

Don't move away

132-5 Don't...
Don't...

133-1 Kyaa...

133-2 The door! Open it!

Eh?

Ah...

133-4 Ah ow

Ow...

sfx; bump whump

134-1 Heh

134-2 Oh come on, already
snicker

Laugh while you can

134-3 Mm...

134-4 Hah

134-5 Mm...

Nn...

134-6 Ah...

135-3 Natsukawa-san...

135-4 Ah...

136-1 No! It's coming out!

Wait!

Natsukawa-san...

136-2 Ah.. w..

136-3 It's going to leak...

136-4 It's leaking out...

Ah...

136-5 Ah...

137-1 Ahh

Ah

Ah

137-2 It's leaking...

Ah

137-3 Ah...

138-1 Hah...

138-3 Hah...

Hah...

138-4 Ah...

139-1 Hah...

140-1 The phone...

They're not calling anymore...

140-2 Mmn...

You can't talk to your family...
To your parent's like that

140-3 Mmn

Um, y'know?
I, uh...

I kinda like ran away from home and come here, you see

140-5 So it's kinda...
I can't go home now [put "now" in italics]

I don't have the courage to call home

140-6 So why you still can talk to your parents... y'know?

You should make nice with them, I think

141-1 So what happened?

Eh?

Why are you fighting with the folks back home?

141-2 Nah...

I...

141-3 "Why"?

How should I put it? My family is...

Well, my old man is pretty strict and...

If you ask "why?"...

141-4 Guys who just go changing jobs
Won't amount to anything!

142-1 Just avoiding what they should be doing
Trying to success without putting in the hard work to do so

142-2 But...

That's...

142-3 It's not like I'm going to do everything you want me too!

That's not what I'm saying!

We bumped heads on all sort of stuff

142-4 But

142-5 It all came to head over one thing

Minori!

You wait a moment!
Minori!

sfx: stomp stomp stomp

143-1 Hurry up and apologize!

If you do it now, you father will also...

I haven't done anything to apologize for!

143-2 It was just one thing he said

Leave him alone, mother

143-3 He's no good

144-1 Huh?

144-2 That's odd...

No..
Somehow...

144-3 To get so worked up over...

144-4 It was really nothing

Maybe...

I really thought that...

145-1 Ichika, you should try going home too

Eh!?

145-2 I think you might find
That afterwards it wasn't as big of a deal as you thought

145-3 Um...
R-really?

If you're scared of going back yourself
I'll go with you

145-5 No, that wouldn't...

Mm?

I mean, look...

146-1 If I bring a guy home...

My parents...
Will think...

They'll get the impression that... [going to meet someone's parents is usually reserved for introducing them to someone you are going to marry]

146-2 Ah..?

Ah!!

146-3 Well...
It's ok with me..

Even that would be ok...

146-5 Eh?

Ah...

147-1 Ichika...

147-2 I'm Hoooo...

mmmmeeee!!!

147-3 Ah?

sfx: stagger

147-4 Um

sfx: stagger

147-5 Waittasec...

Hahaha

I drank too much...
Maybe...?

sfx: slide

148-1 Hah...

Hah...

Ah...

148-3 Zzzz