Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

DoLL 10

"What was it?"

en
+ posted by boke as translation on Jun 4, 2009 18:48 | Go to DoLL

-> RTS Page for DoLL 10

[boke's comments in brackets like this]

[Ver 1.1 Nov 24, 09]

Page 00 [Just an ad for the tankobon - ignore]

Page 1 Panel 1

I want to know her name

The somewhat sexy diary of a old guy, a woman and Real Dolls who live together

Chapter 10 - "What was it?"

[Ignore letters on left - it's an ad again]

2-1 Izumi

2-2 Hey, let's put them away, ok?

The stuff in the living room

2-3 Where are you going to put them?

Up on the top bunk again, or...

2-4 But, listen

Tell me their names already

2-5 They don't have names

Some talent you like? An actress?

3-1 Kagura Kako

But it's not that

3-2 What else?

"What else"?

3-3 I wouldn't give them names like that

3-4 Masako?

What? "Masako"?

4-1 You mean Oyama Masako?

No!

4-2 You're not going to guess, so give it up

4-3 So you did name them [put "did" in italics]

I didn't

4-4 Sensei, do you know

My name?

4-5 It's Izumi, right?

5-1 That's my last name

You got a complicated name

Well, sorry!

5-2 You don't know?
Or you never knew, right?

5-3 Chikako!?

Wrong!

5-4 That's so rude

Well, I don't call people by first names

5-5 Have I even heard it?

You have!

6-1 You don't remember?

6-2 I've totally forgotten it

That's not what I mean!

6-4 Way back then, you came to my room, right?

On my birthday

7-1 I-I remember

Really?

I remember! You cried, right?

7-2 I didn't!

7-3 Y-yes, you...

I didn't cry!

7-4 R-right! You didn't cry!
Got it! Sorry!

What now!?

8-1 No...

What!?

8-2 W-what!?

8-4 Well, that's got nothing to do with this

Like hell it doesn't!

8-5 Eh?

9-1 Huh!?

No...

9-2 This totally sucks

9-3 I'm going to bring them all in here

Eh?

9-4 Hey, Izumi

Shuddap and carry them!

9-5 C'mon! Hurry it up!

It's not "Pinko"... what was it...?

10-3 Not there! No sex dolls

Huh?

10-4 Click

10-5 They're coming!
Shit!

11-1 That's her?

Whoa, she's my type

My turn!

11-2 They're not doing it, right? Those two...

Eh?

Just wondering if they're doing it

11-3 Seems like they're arguing

11-4 After a fight, sex!

Are they at that point?

No

11-5 At fifteen, we get to see someone having sex right before our eyes!

Nagatomo, you got a hard on!

I don't!

My turn [handwritten]

12-1 Ah, this might be bad

Shit! Don't push!

12-3 Nishino, you know her number, right? You gotta do something!

Like what?

A four way!

Izumi-san! [handwritten]

12-4 No fucking way. Try something in the realm of possibility

Like something with her boobies?

12-5 Awesome! Boobies!

I'm inta the boobies too!

13-1 Ok, I get the right one

Ok, I'm left

What about down below. Do we go there?

13-2 I want her to see my dick

I don't get it

13-3 Whip it out! Show us!

Not to you!

13-4 You don't wanna touch her nose with your dick?

No way. I don't get it.

13-5 Gonna have a string of pre-cum like this

I ain't gonna cum

You big fat liar!

Beyoooin [handwritten]

Hahahaha [handwritten]

14-1 Enough with the talk about dicks
Nishino, you know her, right?

She'll let us touch her boobs 'cause you know her?

14-2 Look, I'm thinking!

Like Suenaga, huh?

14-3 She rocks

She said that Suga sensei touched her tits, right?

Nah, she said he made her feel his balls

14-5 What the hell!
Like she wouldn't crush 'em if she had to touch them!

Said they were small
Small, heh.

Dude! That's a slap in the face!
And she totally just screws around while saying that shit

Hahahahaha

15-1 So she said give it to me straight
I told her I'd do my best at the sports festival

And then, that bitch!

Say it yourself [handwritten]

15-2 You said you'd do your best at the sports festival?

To who?
To Izumi-san?
What's that go to do with it?

Sports festival's over, anyway

15-3 She never leaves leftovers at lunch

Only wears white socks

15-4 Let's be serious here

Hahahaha

16-1 Will she let us touch 'em?

At the least let us see 'em?

16-1 I wanna see

Live, raw nips

I want her to see my dick

16-2 Enough about your dick!

She doesn't wanna see your prepubescent dick

He's got phimosis, right? [a congenital narrowing of the opening of the foreskin so that it cannot be retracted.]

16-3 I don't got phimosis! You got phimosis!

No way

16-4 Nishino, how 'bout tempting her with your dick

Mine's as big as a sophomore's

16-5 How about "Wanna see a cute little penis?"
And then, "in return..."

Is she even interested in cocks?

17-1 Come on, forget about the cock talk!
Let's get serious, here!

We each get to do her

Yeah! All of us!

17-2 Forget about kid's stuff like kissing erasers!
We go for Izumi's tits!

Ah, life is good

Yeah!

17-3 This is it, I think!
I dunno, maybe it's the reason I was born!

So serious, this guy.

This is it?

18-2 The living room seems spacious, huh?

Without Chikako and the others

18-5 You remembered yet? My name?

19-1 If you tell me, I'll remember this time

Tell me Chikako's real name first

Then forget it

Hmph [handwritten]

19-2 Why does it bother you so much?

Whaddya gonna do if I tell you?

19-3 It's no big deal!

It is a big deal!

19-4 Don't go rubbing people's sins in their faces with your curiosity!

You dumb, or what?

20-1 It's not just curiosity!
I've overlooked all this shit up 'till now, so why not?

Don't just go overlooking stuff all by yourself

20-2 What the hell!? You can't even remember my name!

20-3 You're such a pain

I've apologize any number of times now, right?

20-4 I'm a pain!?

20-5 Oh, fuck it!
I'm going give all of them names myself!

Whatever. So dumb.

21-3 It's fine. I'll just name them myself.

He forgot my name, after all

21-4 Hmph!

22-3 Mm?

Sensei... he made a mistake and called me something else five years ago

22-4 Ah!
That's her name!

Huh? What was it!?

23-1 Let's think about this...
Back then... my birthday, right?
He came to my room

Wait a sec! [handwritten]

What did he call me?
Masako... Mariko...

23-2 No, it was some completely different name!

23-3 That's the name! Gotta be!

I don't know which of you two it belongs to though...

23-4 Ehhhh? What was it?
What did he call me?

It wasn't his wife's name, that's for sure
Mmmmmmm

24-1 He said something,
covering up his mistake

Mmmmm [handwritten]

Wasn't it like he said it for effect...?
Who was it...?

24-2 I was pissed off, so I don't remember

Who?

24-3 Come on, remember the name!

The name...

24-4 But man! To blow it on someone's name!?
Fucking pisses me off!

24-5 Maybe I should ask...

25-1 I'd better not. He'd just get mad

25-3 Hah!?

Bvvvvvvm

25-4 W-what?

25-5 Nishino-kun?

What?

25-6 He wants to do something tomorrow?

26-1 Why? Do what?

No... thank... you... [handwritten]
sfx: click click click

Why do I have to go out with a junior high kid?
I'm an adult!

26-2 Ah!

26-3 I forgot the name!

And I was just about to remember it!

26-4 What was it!? What!?

Mmmm....
What was it!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked boke for this release

arpad, Pinsel, Laika

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Laika ()
Posted on Jun 5, 2009
Cowper's fluid is actually pre-ejaculate, and cum itself isn't actually sticky so I guess for the sake of that mental-image it'd be worth it to correct it.

Since nobody has scanned the chapter from afternoon 7, I'll try to get that done for you since you seem to like this series ;p
#2. by boke ()
Posted on Jun 5, 2009
Thanks for your comments. I went with the slang, because having a bunch of junior high schoolboys get all technical seemed odd. I'll change it to "pre-cum".

You don't need to rush on Afternoon 7 on my account. My copy will be arriving soon. But thanks for the thought!
#3. by Pinsel ()
Posted on Jun 5, 2009
Do rush on my account ;) i've been looking for that chapter.
#4. by arpad ()
Posted on Jun 16, 2009
I love this manga!! Afternoon is my most favorite monthlies ever. I just wish somebody would pick this series up for scanlation, The translation is already done! Why not?
In any case many thanks for boke for providing at least the text for english reading fans. I hope he will find the time to continue with Versus from the same magazine too.
Eternally grateful.
#5. by Pinsel ()
Posted on Jul 9, 2009
Well I could continue with the serie if I had the raw for chapter 7, but that one is still MIA.

About the author:

Alias: boke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes