Prunus Girl 5

[boke's comments in brackets like this]

Page 1 Panel 1
Series of 10 handmade decorator cakes

Looks so good

1-2 I wonder if I asked Maki-kun if he'd make them for me

1-3 Too much of a pain!

Ah, but...

That's what he'd probably say

It's Maki-kun, after all [handwritten]

1-4 Kizuna-chan!

2-1 How do you handle unwanted body hair?

J-just what are they saying!?

sfx: th-thump th-thump

sfx: BAM

Puranus girl

Chapter 5: The problems of a Maiden

Matsumoto Tomoki

3-1 ...girls sure are brazen when it comes to talking about this kind of thing

It's kinda surprising [handwritten]

But we're curious. How does a guy handle this kind of thing?

3-2 We want to know more about guys

But with the hearts of pure maidens, we can't ask directly...

sfx: gleam

3-3 But we're lucky to have you, Kizuna-chan, you're easy to ask!

Well, I've got a younger brother, so [handwritten]

Yeah, yeah

3-4 Girls are sure willing to get bold when they talk about things...

Talking about relationships is fine, but...

I'm not comfortable with questions that are too personal...

4-1 So let's really dig in and ask all about guys!!

Like the stuff guys keep secret?

Oh, man

4-2 Do guys have problems that only other guys understand?

For example...

Maki-kun...

I've always wanted to ask once [handwritten]

4-3 I wonder if my body might be a little different from other people's...?

sfx: fidget fidget

4-4 It's something I only can ask another guy like you, Maki-kun...

Does it bother you that much, Aikawa...?

IMAGINARY [in box]

5-1 Ok, then. Why don't you show me...

Ok...

sfx: shhhf

Like that! Like that!

Don't just stick Maki-kun in there like it's natural...

Kyaaaa

5-2 S-s-s-s-s-stop asking that stuff!

You're bothering Kizuna-chan...

Pure Maiden Circuit Running on Overload

5-3 So says the person who started the rumors about Kizuna-chan and Maki-kun

B-but I was so surprised that time...!!

5-4 The source of it was Asami bursting into the classroom crying after something happened

Wah

6-1 Ok, ok, ok, so is there stuff like that!?

sfx: whish

Like aspects of guys that girls don't know!?

6-2 Or like the pervy stuff guys can't tell even the girl he likes!?

Hm hm!

Totally engrossed

Eh Eeeeh!?

6-3 Uh, no, guys don't really talk to people about that kind of stuff

Guys are pretty tight lipped

sfx: sweat sweat

6-4 Hmm, I see

I'm a little disappointed

But we learned a little about the traits of guys

7-1 So let's get back to how you deal with unwanted body hair

Must be tough for guys [handwritten]

Ah, so you're back to that...

7-2 C'mon, don't fuss over me

It's not different from you guys

7-3 Suspicious!

sfx: ding!

7-4 I can't believe that Kizuna-chan, normally so full of confidence, would react like that...

Ooo...!

8-1 Maybe you're hiding some deep secret, Kizuna-chan

Like how a dude like you can be so cute like that!

Uh, no
That's no it...

8-2 Don't go hiding it like that! Tell me!

Ok!?

sfx: th-thump th-thump

8-3 Or maybe,

I should check things out directly

So this is how I should do it [handwritten]

Hah hah

Ah wah wah...

9-1 Like here?

Or maybe here?

9-2 Just where is Kizuna-chan's secret, I wonder...?

Ah Non-chan...

9-3 Wah wah wah wah

10-1 Non! Don't do that right in the middle of the classroom!
And Kizuna-chan! Don't get into it like that!

Sorry, it just happened...

10-2 I guess the secret is what you don't normally show

10-3 sfx: flip

Hey, Non-chan...!

10-4 Um, that's a little...

Embarrassing...

10-5 Just a little! I just want to make sure - just a little bit!

Just what are you...!?

11-1 I just remembered something I have to do!

Ah, hey!

11-2 Ok, see you!

No way! Kizuna-chan's running away!

11-3 Asami! Megumi!

Go catch Kizuna-chan!!

sfx: Bam

She's definitely hiding something! [handwritten]

11-4 Nah, no one can catch Kizuna-chan

Not unless you're Maki-kun...

Impossible [hand written]

Right? [handwritten]

12-1 Series of 10 handmade decorator cakes

Hmm...

12-2 But to make all of them must be too much of a pain...

A series of 10? [handwritten]

12-3 ...mm?

This noise must be...

sfx: thumpa thumpa thumpa

12-4 I knew it. Aikawa!

sfx: wham

13-1 What have you done this time...?

13-2 ...hair!

13-3 My

Body hair!

13-4 So that's why...

Tachibana and the others ask some mind-bending things, huh...

13-5 "Unwanted body hair"? It's not like Aikawa has...

sfx: stare

14-1 Totally smooth

14-3 You're checking me out, Maki-kun

Ah, no, it's not...!

14-4 You want to know too?

sfx: smirk

I just said it's not that

14-5 Mmm...

15-1 I couldn't say it

In front of Non-chan and the others after all

To say it to girls is a little...

15-3 But I'll tell you

15-4 In reality... I...

sfx: slide

15-5 whisper whisper

Pffffft

16-1 Yeah, pretty unusual for a guy, huh?

That's why it's it's not much of a problem

sfx: bluuush

I didn't need to hear that!

16-2 What?
So you want to check it out yourself!?

I didn't say that!!!

16-3 That night, Maki had a nightmare

Nnnn

Nnnn...

Aikawa...

Aikawa's....