Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 694 by kewl0210 , One Piece 913 by cnet128
translation-needs-proofread

DoLL 11

Red Light Green Light

en
+ posted by boke as translation on Aug 25, 2009 06:38 | Go to DoLL

-> RTS Page for DoLL 11

[boke's comments in brackets like this]

Page 1 Panel 1

The diary of how an old guy, a girl and some sex dolls overcome awkwardness and manage to live together

[ignore the vertical text on both sides - it's just an ad for the tankobon]

Let's play at the shrine [vertical banner]

Doing what?

Chapter 11 Red Light Green Light

2-1 You seriously think she's coming?

...maybe

2-2 Where's Ucchi?

What's he doing?

2-4 Jingle jingle

2-5 Don't go asking the gods

2-6 Are you really going to ask?

Yeah

2-7 You're going to ask to feel her boobs?

3-1 How do you think I should put it?

C'mon and let's think about it

3-2 I ran through some simulations, but...

I bet it doesn't go the way we think...

3-3 That's why it's up to the gods...

I'm really uneasy from the bottom of my heart

3-4 She's here!

Really!?

3-5 This is Izumi-san

Eh?
Who's that?

My friends

Hello

4-2 So what did you want?

Um, well... we've got somethin' we wanna ask you

4-3 What?

4-5 W-what?

Nishino, you say it

Eh, I can't!

First, let's calm down a bit

5-1 Glub gulb glub

5-2 Glub gulb glub

5-2 Why are you carrying that big one around for?

Eh?

5-3 This is all I had at home. So don't drink it.

Er, I'll have some...

6-1 ...Izumi-san, so just what's going on between you and Nishino?

6-2 He hangs around my teacher

Who cares? C'mon!

What kind of teacher?

6-3 He's Nishino-kun's manga teacher, right?

Eh?

6-4 Seriously?

You draw that stuff?

6-5 What stuff?

"What stuff"? C'mon!

7-2 Um, if you're not going to talk, I'm going home

Eh!?

7-3 So what's this all about? Just tell me

I-is it ok to say it?

7-4 Sure

You can say anything

8-1 Ah, um
Well

Ah, a kitty!

8-2 Kitty

That asshole

8-5 Could you maybe let us touch your boobies?

Flinch

9-2 N-no?

Ok, can we see them...?

sfx; meow meow

9-3 Just a touch

With our hands cupped

Like this

9-4 Aa... um... see...

10-1 Yesterday, Nishino, Y'know...

H-hey! What!?

10-2 Nishino-kun, did you say something?

I didn't say anything!

10-3 Hey! Ucchi!

10-4 I-it's not like that. He said he knew this pretty lady...
And you're kinda close like cousins

I didn't!

You did!

10-5 And we kinda got carried away

Took it to extremes

10-5 And Nagatomo said he rather have someone see his than look at yours

Hey!

11-1 I didn't!

You did! You said you wanted Izumi-san to see your dick!

Don't tell her that!

11-2 I'm going home, okay?

11-3 Eh!

11-4 You s-serious?

Wait a second, please!

11-5 Izumi-san, Wait!

12-1 What's with that approach!? It's too direct!

What happened to your simulation?

Uh, I kinda drifted away from it...

12-2 'cause you started talking about stuff that doesn't matter...
Manga? What the hell? Is he drawing that shit?

Dunno

12-3 Where's Nishino?

And don't go telling people that I want her to see my cock!

12-4 But it's true!

But it makes me sound like a pervert!

12-5 Let's go

Forget it! I'm already too embarrassed

Don't say that

13-1 She's really giving it to him. I don't wanna go...

L-let's go!

13-3 What the hell do you want?

13-5 It's their fault!

Who gives a shit!

14-1 Give us a chance

Hell no

14-2 Some sort of competition

Where if we win we can touch your boobs

W-what kind of competition?

14-3 What?

Eh?

Well, I'm not gonna do it anyway

14-4 You think of something too!
Like what?

14-5 Red light green light

Eeeh?

14-6 Not Yakyuuken? [Yakyuuken is a strip version of rock paper scissors sometimes played in strip clubs]

You say it!

....ah!

15-1 A modified version of red light green light!

You'll be it, Izumi-san, and the person that gets closest gets to touch your boobs

W-why would I?

15-2 Normally if you move, you're out

But if someone moves, they'll have to go back to the start and try for you all over again!

15-3 There's no benefit in this for me at all!

Y-yeah, that's true, but...

15-4 N-no way

C'mon! Let's do it!

15-5 Yeah! Let's do it!

It'll be totally fun!

I said no

16-1 Please!

It's the only thing I'll ask you as long as I live!

16-2 Please!

Go, Nagatomo!
My bud!

16-3 He's bowing to the ground!

Hey! Stop that! [handwritten]

Please!

17-1 Lemme tell you, if you cheat, it's over for eternity

"Eternity"? [handwritten]

Get behind the line

I am!

17-2 Green light

Red light

17-3 Ok, you're out. Nagatomo, was it?

Eh?

Hah! Got you! Back to the line!

Back to the start!

17-4 You're out too

Eh!?

You spoke

17-5 We can't talk?

You breathed?

You're calling out breathing?

17-6 Nishino-kun, you're out too

Why!?

18-1 Kaw kaw

18-2 Green Light

Red Light

18-3 Just how long is this going to go on?

18-4 Here we go

18-5 Green

Ligh...

19-1 t!

19-4 Glance

20-1 Whoa!

20-2 I said don't cheat!

We didn't!

'cause we can't make any progress!

20-3 I wanna go home

Hang in here!

20-4 Green Light

Red Light

20-5 Uchida-kun

Eeeeh!

21-1 I didn't move

21-2 Nishino-kun

What!? Not this time!

21-3 Isn't she being easy on Nagatomo?

21-4 Ok, here I go

21-5 Green light, reeeeed

Whoosh

21-5 Light!

Whoa whoa

22-1 Let hurry up and finish and go home

Eh!?

22-2 Hey! He said something!

He's a pervert! His big brother's a pervert too!

Out. The two of you.

22-3 Nagatomo! If you can't do it, give up already!

Eh?

He moved! Izumi-san, he moved!

23-1 Here we go!

Goddamnit

23-2 Green light

23-3 Gaah

23-4 Reeeed

23-5 Liiiiiii

24-1 Yaaaaah

...ight

sfx: squish

24-2 Both hands!?

Wah

24-4 Going home?

It's over.
Bye bye.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked boke for this release

Pinsel, rutle

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: boke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 19, 2018 Gintama 694 en kewl0210
Aug 19, 2018 Gintama 693 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 692 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 691 en Bomber...
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128