Prunus Girl 6

[boke's comment's in brackets like this]

Page 1 Panel 1

Midori no Oka High School
Boy's dorm

sfx: beep beep

1-2 Nn...

sfx: beep beep

1-3 ...morning, huh?

2-1 Did you sleep well?

sfx: chirp chirp

3-1 Puranas Girl

Chapter six: Maki-kun's cooking class?

I wonder if this distance can be closed... [vertical text]

Volume 1 on sale August 22

4-1 Last night... was amazing!

Oh my

4-2 Amazing!? What!?
My talking in my sleep!? My snoring!? How I sleep!?
Say it! I dare you!

Go ahead and make jokes!

Ah

sfx: Bam

4-3 Anyway, your futon is there, right!?

Why did you end up in my bed?

sfx: whip

5-1 Oh, c'mon. It was a joke.

Oooohhheeeyy!

sfx: unbutton unbutton

sfx: strip

5-2 You go change in the kitchen!

Wah

sfx: shove

5-3 It's ok if we change together. We're both guys.

sfx: click

5-4 Slam

5-5 Ah... shit!

sigh

Why did this have to happen...

6-1 Yesterday.
Sunday.

sfx: blink blink

6-2 I'm going back to sleep...

6-3 sfx: ding dong

...who?

6-4 Ding dong ding dong ding dong

6-5 Yeah, yeah

Who is it?

sfx: click

7-1 A... Aikawa...?

7-2 Maki-kun!

Teach me how to cook!

7-3 ...wha?

8-1 Ah that's right, tomorrow is the home ec. cooking practice

So you came all the way to the boy's dorm to learn cooking?

8-2 Since you're good at cooking, right?

I can't let my grades fall any further, so... [handwritten]

8-3 And I can't do any kind of house work at all!

You pick weird places to be all guy-like...

I can't clean or do laundry.
I can't even keep things picked up

I don't know where to start with cooking!

8-4 But seriously...

8-5 To come with all those ingredients

9-1 What did you plan to do if I wasn't here?

You should think things through

9-2 Well, since it's you Maki-kun, annoying stuff like chores would have gotten done on Saturday

I was betting on you just lazing around on Sunday

H-he can totally read me!

9-3 Mmmm, well since he's done all this prep

I guess I can't chase him out...

9-4 Maki-kun, I'll do the nude apron thing, so Pleeease!

Teach me cooking! [handwritten]

I'll do it, so don't do that!

Ahhhnnn

10-1 Anyway, feel free to use whatever's in the kitchen

Go ahead an cook a fried egg

10-2 A fried egg?

10-3 It's just my opinion
But cooking starts with eggs.

Hmm

10-4 Well, even I can cook a fried egg, ok?

Hm-hm! [handwritten]

Really...?

11-1 Ugh...

sfx: crack

11-2 Ah

sfx: splurch

11-3 It's...

It's stuck...!

sfx; skritch skritch

11-4 sfx: gloooom

sfx: burnt

12-1 Dude, you really suck at cooking...

I told you so!

12-2 You have to apply a moderate amount of oil

sfx: shfff

12-3 Crack the egg without breaking the contents...

sfx: crack

12-4 Drop the egg in the fry pan

sfx: crack

12-5 After it's started to cook through, pour in a bit of water, put the lid on, and if you steam it...

sfx: pshhhh

13-1 See?

You can cook it nicely

13-2 ...yummy!

13-3 Well, with things like fried eggs, the flavor is not going to be very different

Ah

sfx: shake

13-4 That's the one I burnt...!

13-5 Nom Nom

14-1 You can still eat it

But you can't really call it a fried egg [handwritten]

It'd be a waste, right?

14-3 ...Maki-kun, you are such a lady-killer, huh?

That's why you're popular [handwritten]

...that works out great since you're a guy, huh?

14-4 In general, the hard part about cooking is the seasoning

A beginner is not just suddenly going to get good, so don't worry about it

15-1 In any case, you should just stick to the recipe

If you can't, you're not going to learn anything

15-2 Mmm....

15-3 That's rare

Aikawa's actually seriously thinking

15-4 But, when we cook together like this...

16-1 It's like we're newlyweds, huh?

sfx: spt

16-2 Do you want dinner?
Or a bath?

Or...

If you can't cook, there's not even a choice, right?

16-3 My heart's not ready yet... [handwritten]

So does that mean you automatically choose me!?

16-4 Get serious already!

Domestic violence!
And we just got married!

17-1 Hmm hmm

17-2 All right! I'm gonna copy Maki-kun's homework again

It's great to have someone so serious so close at hand in the dorms

17-3 Maki-kun!

Lemme take a look at your homework!

17-4 Yes!?

sfx: click

17-5 Huh? Kadoyama-kun?

sfx; fwip

18-1 Aikawa, don't just go...

Ah?
Kadoyama?

18-2 You want to copy my homework again, right?

18-3 Do it yourself today

sfx: slam

18-4 What the hell is up with Aikawa opening Maki's door in an apron?
What? She's cooking for him on our day off?
So that means they're all going Ahahahaha Ehehehehe? And so then what [rest is cut off]

19-1 It's no good! I'm not getting better at all...

You're just too weird, dude...

sfx: wah

19-2 Dude, just how long do you think we've...

19-3 Shit

It's seven!?

19-4 Curfew's at seven!

You've got to be off school grounds now!

19-5 It's ok!

I thought this might happen!

20-1 So I brought a change of clothes

You planned this from the start, hm?

tadah [handwritten]

20-2 Opposite sexes staying over in the same room is forbidden, but
For the same sex staying over is not forbidden, see?

Ugh...
Just why do you know the rules like that...

You don't even live in the dorms... [handwritten]

Mm, this and this... [handwritten]

sfx; rummage

20-3 Ok, I'm gonna take a shower

He acts like he owns the place

sfx; click

20-4 Smirk

21-1 So how about going in together?

21-2 sfx: strip

sfx: flumph

I'm fine!

Wah

Here! Towel! [handwritten]

21-3 I never know just how serious he is anyway...?

It's always like this...

21-4 Maki-kun

22-1 Was it a pain?

sfx: shhhh

22-2 Not really. I had nothing else to do after all.

Fufu...
Thanks

22-3 But even though I said that

This is OUT

23-1 Snatch

23-2 But since we're together, I thought I'd let you sleep with me

NOT

23-3 Ok, then pillow fight!

You think you're on a school trip?
Pah

sfx: whump

23-4 Slide

23-5 Whump whap

23-6 Whomp whomp

24-1 Huff huff

sfx: slump

24-2 A-are you satisfied now...?

sfx: yank

24-3 Go to sleep already! You a kid, or what!?

W-wah!

24-4 Whump

25-1 I know I just showered, but...

But what!? What are you trying to say!?

Don't read anything into this! [handwritten]

25-2 Sigh...
I'm going to sleep here

Ah, sorry!
I can't let you do that!

I'll take the floor [handwritten]

25-3 But to sleep separately so soon after marriage...

Hurry up and go to sleep!

You still keeping that joke alive? [handwritten]

26-1 So back to Monday

Well, you can see yesterday was a mess

Maki-kun

If you don't get ready, you'll be late for school

Even if it is next door... [handwritten]

sfx: tug

26-2 So just what did you come over for anyway?

And you even brought your school uniform [handwritten]

26-3 I was able to eat your home cooking! I'm totally satisfied!

sfx: yeah!

Did he really bring all those ingredients so I'd make him dinner...?

Am I being totally played by Aikawa here? [handwritten]

27-1 Blaaaaah

27-2 Yeah, well, even after thinking it over all last night, it's gotta be that Aikawa just dropped by

They're friends, so it's not like it's strange or anything

27-3 Well, if i just ask Maki, that'll clear this little thing right up. Yep, I'll do that...
...mmm?

27-4 Oh, come on. Hurry up!

It's you that needed the time to get ready, right...?

28-1 ......Eh?

She stayed over...?

28-2 Aikawa, what are you going to do about the clothes you left!?

I come again to pick them up

Again, hey, you...

29-1 Ha! Ha! Ha!

Home Economics

29-2 I see, I see.
So Aikawa came over to learn cooking

Well, I knew it, but...

sfx; whap whap

29-3 It's not like you're getting a jump on Aikawa or anything, hm, Maki-kun!

sfx: twitch twitch

29-4 Yeah, I don't want you to get the wrong idea or anything

29-5 So to make it up to you

I'll let you have the first taste of Aikawa's cooking!

In actuality, the first person to taste Aikawa's home cooking is Maki-kun [box]

30-1 Ooh! Seriously!? You're my bud!

Alright! Aikawa, show us what you've learned!

Yes, sir!

30-2 Today's practice is Japanese food

Standard miso soup. Have some.

30-3 This is great! This is totally great!

sfx: grin grin

sfx: gleeeeam

30-4 Ok!

Itadakimasu!

31-2 Kadoyama-kun, how is it?

Huh?

sfx: slump

I knew it

31-3 There's no way someone who gets a scrambled egg when they try to fry it

Will suddenly get good in just one day...