Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 702 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128
translation-is-ready

Boku wa onna no ko 7

Hana

en
+ posted by boke as translation on Sep 21, 2009 22:07 | Go to Boku wa onna no ko

-> RTS Page for Boku wa onna no ko 7

[boke's comments in brackets like this]
[Ver. 1.1 Oct 7, 2009]
[Thanks to NaweG for proofreading]
{NaweG's comments in brackets like this}

Page 116 {Title page}

117 panel 1

I'm an extra-terrestrial.
I've been captured.
Dissected.

And then forgotten.

119-1 The express train to Hakone Yuumoto
Will arrive momentarily

119-2 Shinjiku to Hakone Yuumoto

119-4 Ah, you've got the window seat
Please, please

Excuse me

120-1 She's so beautiful

120-2 Would anyone care for
Boxed Lunches
Drinks

120-3 sfx: click clack

120-6 I don't wanna go

121-2 click clack

121-3 cl-clack

121-4 cl-clack

121-5 click clack

121-7 cl-clack

122-2 Slide

122-3 Oh

Oh

Oooh

122-5 H-how long have you been awake!?

Just now

122-7 I-I-I'm sorry!
Please don't tell anyone!

I'll never ask anything else as long as I live!

Sure

123-1 You do this all the time?

No
Normally, I don't...

123-2 think "what a beautiful woman"
And steal glances while she goes to sleep
and then... decide to do something

123-3 When I was a high school student I had some office worker lady fondle my thighs
While on a train
I thought she was weird, but I got past it and fondled her back

I haven't molested... not since that time...

123-4 Um
Do you mind if I talk about something?

Go ahead

123-5 I'm going to my wife's family home

124-1 Oh, so you're married

Yeah

124-2 She found out about my affairs
Not just once or twice, so she got good and fed up

124-3 She went back to her parent's house

124-4 And yet you still felt me up

Yeah [handwritten]

You're sure resistant to change

124-5 Did you get all excited looking at me?

Ah, yeah
You're totally my type

124-6 Did you get hard?

I...
Huh?

124-7 Don't you get the feeling you've seen me before?

124-8 Eh?

I guess only bored housewives watch that show

125-1 Eight transsexuals whoop it up!
When the steam clears, you'll be surprised!

125-3 Well, even if you saw it, no one can remember everything

Eh

Eh

What a tacky title [hand written]

125-4 So my parents saw that, okay?
And they ordered me home

Haaah

125-5 Th-that's gotta be tough

Well, I'm pretty so I've got it easy

126-1 If I get found out, people give me problems
It's funny to use the words "give me"

It's like I have to get their permission to live my life

126-2 Ugly fags have it even harder than me

126-3 Just walking down the street is a battle

There was this girl I was close to, Lulu.

126-4 She was ugly, but she was really nice and sweet

Yeeaaah....

126-5 She was cheerful and said the most interesting things, so she was pretty popular

But

126-6 She fell in love for real...

127-1 With a handsome guy that looked like Sada Keiji
And that stud said...

Sada Keiji...

Um, that's Nakai Kiichhi's dad, right?

127-2 That's disgusting. Do me a favor a lay off, ok?

127-3 After that she cried horribly and the girl who used to throw everyone smiles
Became useless right then, right there

She took those words seriously and her heart broke...

127-5 A-and then what happened to Lulu-san?

She was murdered

127-6 Eh

The guy she was living with found out
And stabbed her

127-7 Oh, I see...

click clack

128-1 Click clack

128-2 Um, Ah
My name is Okayama

I'm Yuki

128-3 Yuki-san... how long have you been...

Gay?

128-4 Yea...

Mmmm

128-5 As far as I can remember, around 12

So you must have been into sailor suits, huh?

128-6 I totally was
Well, I got to wear them all the time

128-7 See, my family ran a uniform shop

129-2 My mother retreated to her bed from shock

129-3 Okayama-san, how long have you been cheating on women?

129-4 Next is the terminal station
Hakone Yuumoto

129-5 Aaaahhh
What a bummer

Me too

129-7 Um, but, you made it pleasant
By pleasant, I mean, well...

130-1 If I was by myself, I might have turned around

Me too

Ahaha [handwritten]

130-2 Well then

No more molesting, ok?

Y-yeah

130-5 Yoshida

130-7 Maybe I'll go home

131-1 Hiroyuki

131-4 Hiroyuki's here?
Where? Where? Where?

sfx; Thump whump
sfx: click

131-5 Brother!
Ai-chan

131-6 It's been a long time!
Welcome home, Yuki-chan!

132-2 My brother and his wife Ai-chan
They understood me back when I wasn't able to leave the house

132-3 I was so surprised to see you on TV

132-4 You were the most beautiful one, Yuki-chan

Well...

Shut up

133-1 What the hell was that?

133-2 By "that"
Do you mean the TV show?

133-3 The producer is a customer

133-4 At the bar, said he really wanted me to do it
No matter how many times I said no, he wouldn't give up

133-5 And then he said I'd be the main focus

sfx; clench

133-6 You planning on being a TV star?

He promised it'd only be one time

133-7 Don't do that kind of thing even once!

Yeah, yeah

134-1 But she did, and there's nothing to be done about it, right?

Well, yeah! [handwritten]

Yeah! That's right!

134-2 What the point of calling me on the carpet and
complaining when you can't do anything about it

...so

134-3 Stop talking

Like a girl

sfx; slam

135-2 Where's dad?

Went to bed right after his bath

135-3 That scared me

Well, I was prepared for it
It's actually easier when it's straightforward like that

135-4 Ah, that's right
They're having a Sada Keiji marathon

No way!

135-5 You always liked the strong, silent type

I'll tape it for you

Awwwsome!

135-6 My mother's the only one who won't face me at all

136-2 ding dong

136-3 Yoshida-saaaan
Delivery

136-4 Yuki-chan without her wig

136-5 Hold on

Shit. I just got to sleep...

sfx: ding dong

136-6 Thank you

Thanks

137-1 Oh, it's from Ai-chan

137-2 Kya! It's Sada-sama's video!

Sada Keiji Marathon [videotape]

137-3 Brrring

137-4 Ah, Yuki-chan?
It's Ai. The package should have arrived by now

You don't have to go sending stuff!

137-5 I'm just about to start watching!

Yay! That's great!

137-7 I think I'll stop by the bar next time

Really?

137-8 Ah, but you'd better not bring my brother
The monsters will go after him

Ahahaha

138-2 Well, I'd better focus on work

For the time being

138-3 Whump

Wah

138-4 S-sorry

No, excuse me

138-5 Ah

139-1 How'd it go?

139-3 The road to reconciliation is long

I see...
That's a tough problem, huh?

139-4 What about you?

139-5 No good

Uwah

139-6 To get our minds off of things, how about a date?

139-7 Th...

That'd be nice

139-8 I won't tell anyone you're dating a fag

Th-that's not what I...

140-4 Um
It's not much, but it's a thank you
I mean
Um

140-5 You should do this for your wife

Ah

140-6 But this makes me happy
Thank you

140-7 You like flowers?

As much as anyone

140-8 I am an alien

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked boke for this release

Dai-chan, NaweG, Teaparty

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Teaparty ()
Posted on Oct 25, 2009
Hmm.. not gonna translate the other short stories that contain straight sex? xD
#2. by boke ()
Posted on Oct 26, 2009
Yes! I love Shimura's stuff. However, I do have favorite chapters... ;)

Hang tight. I go in phases, and this is coming up to the top of the list again.

About the author:

Alias: boke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 18, 2019 Yakusoku no... 134 fr Erinyes
May 18, 2019 Shokugeki no Soma 310 fr Erinyes
May 17, 2019 Chaos;Child... 4 en Dowolf
May 13, 2019 Gintama 702 en kewl0210
May 8, 2019 Shokugeki no Soma 309 fr Erinyes
May 8, 2019 Shokugeki no Soma 308 fr Erinyes
May 2, 2019 Yaiba 130 en Bomber...
May 2, 2019 Yaiba 129 en Bomber...
May 2, 2019 Yaiba 128 en Bomber...
May 2, 2019 Saike Once Again 110 en Bomber...