Fudanshism 9

[boke's comments in brackets like this]

Page 1 panel 1

Unprecedented repercussions of the kind never to be seen again!! Dojin "metamorphosis" love comedy

Fudanshism
ism.9 Nozomin's Big Change

Just before the doors open...
Feelings surge unbelievably high

Presented by Morishige

2-1 Ariake

[ignore the box it's just the back story and is not in the tanks]

2-2 Set-up is finished

And it's almost time...

2-3 Hyper Comic City is now open

3-1 Ruuummble

3-2 I'm always blown away by how many people charge in!

We'll be sold out instantly like this!!

3-3 The only thing I can do as Amane is to save a copy for Nozomin

3-4 Amane-saaan

sfx: fidget fidget

4-1 Sohara-sama!
Tamatan-sama!

It's Nozomin!

5-1 Boing bounce

5-2 I knew this was going to be

Do you still have

The limited edition!?

5-3 Pretty embarrassing...

6-1 Drip

6-2 Hey...! Amane-tan!

6-3 Amane-chan!?

6-4 Amane-san! Are you ok?

6-5 Look at how she's dressed...

I-I'm ok! I'm ok!

7-1 Well, the line has calmed down
and we're out of the copy books

7-2 Sold out. Circle Gorjapé [yet another try at translating that into English. I think I'll stick with this spelling for a while]

7-3 I'll watch the table

Everyone can go look around

7-4 I have to greet the other circles, so how 'bout you two go?

Onee-san...!

Ufufufu

8-1 Amane-san, do you have any circles you're interested in?

Circles I'm interested in...?

9-1 This row is all circles who do "TenMiko"
So this whole area is just TenMiko

It has such a wonderful atmosphere, doesn't it...?

9-3 This row is all TenMiko!

If you... bought them all

H-how much would it come to...?

All of these books here are TenMiko!!

10-1 Calm down, Amane-san!

Uh, I'm calm

10-2 If you bought them all, you'd have to ship them home

I don't need that many

10-3 "Ship them home"...?

Nozomin, you're being a little...

10-4 Clatter clatter clatter

10-5 I'm not!

...you're not. Right.

11-1 Really, you should be checking the circles you're interested in
by reading the event pamphlet, checking the net, or reading the dojinshi anthology magazines...

You need to know what to buy before you get to the event

11-2 With short stories, you can read some online before you buy, so you can avoid mistakes

Mistakes...?

11-3 Like when it starts out TenMiko, but ends up MikoTen

I pray that Mikoto stays an uke...

11-4 That's a mistake? [italicize "that's"]

12-1 If you see something that catches you attention, please let me know

O-ok...

12-2 A copy book

12-4 May I look...?

A customer!!

We're just a small fry group, and she's looking at our stuff!

12-5 Flip flip

13-1 Uwah...
She's looking at it...

Th-thump th-thump

Looking at iiittt...

13-3 TenMiko!!

Ok!

13-4 I take one of each, please

Whaaaaaat!?

14-1 TenMiko

Mm-hm

Mm-hm

TenMiko

14-2 Don't fall in love with me...

Ah!!

Graphical Representation

14-3 TenMiko

Oooh

It's TenMiko...!!

14-4 Why can't we understand each other?

We understand now!
Ah!!

Graphical Representation

14-5 This place

This atmosphere

15-1 Is overflowing with TenMiko

Satisfaction

15-2 Amane-sa...

15-3 You bought a lot!

I totally admire your love for TenMiko

sfx: sparkle sparkle

What am I going to do with all these...?

16-2 Wow, you bought a lot, Amane-san

16-3 Oh whoa, this Mikoto is cute...

Let me see too! Let me see!

17-1 That's right, Nozomin...

Did you find good dojinshi too?

17-2 Today

I'm satisfied with Gorjapé's dojinshi

17-3 Nozomin!

sfx: Kyun

17-4 That dojinshi

18-1 Was assembled by Amane-chan, you know

18-2 No, it was mostly them...

Amane-san did? Amazing...

18-3 You're the amazing one, Nozomin

Tamatan's impressed! [handwritten]

You made that Uzume-chan costume so fast

18-4 Uzume-chan...!?

I looked at the advance promo shots and made it, so it's got some rough areas, but...

19-1 Made it from the promo shots...

Was there a character named Uzume?

19-2 Leave it to

Tenteru

Da da da da da

19-3 Bwoosh

Sorry to make you wait! Amano Uzume is on the scene!

19-4 Ah, that character...!

Amane-san...

20-1 This Uzume costume is a little tight for me
If it's ok with you, I'm wondering if you'd wear it...

20-2 M-me...?

Cosplay? I don't...

20-3 That's redundant Nozomin!!

Nozomin-san...

20-4 It's ok, it's only embarrassing at the beginning!

I'm always embarrassed!!

Amane-san, you're thin, so I know it'd look great on you!!

21-1 Lessons by Onee-chan

The strongest sister on Earth!!

Episode 7 - Fanfiction

21-2 How is everyone doing?

Today we'll be talking about Fanfiction

21-3 Fanfiction

21-4 First off, look at this

[box at left] Lessons with Onee-san are...
Where Tamatan (onee-san) gives wonderful lessons where she explains the ABCs of the world of fujoshi to Amata, who knows nothing about it.

22-1 This is a short Tenteru and Mikoto story...?

In the dojin world, you also have fanfiction - unofficial short stories based on media characters.
What a wonderful world where you can read moe stories on your cell phone

22-2 Fanfiction often revolve around birthdays or holidays

Yeah, I get christmas, but valentine's day?

22-3 It's not weird or anything. Girls often give each other chocolate on Valentine's.

Hmph

Is that so

22-4 bip bip [etc]

23-1 D-don't read aloud...

Don't... Don't, ok...?

sfx: Bluush

23-2 Aoohh

His finger?

23-3 It's embarrassing! It's embarrassing!

sfx: Aoooh Aoooh

He put it in...!

23-4 It used to be that they'd be distributed in fan magazines

He got wet!!

23-5 You can't break me! Tamatan will not break!

Oooh

"His hot thing"...

24-1 It's fantasy! It's all fantaaaaasy!

Dreams and illusions, huh?

24-2 Fanfiction is

Cruel fairy tales for girls

24-3 Ah, that's it exactly

24-4 Don't say anything more!!

Don't say anything moooooore!

He inserted it, but it seemed to cause intense pain

The remaining liquid leaked from his body

24-5 It's cruel, alright...

I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry

[box on right]
Fanfiction.
In the dojin world, they are short stories usually featuring characters from various media. The contents are varied, with "parallel worlds", "gender change", "dream stories", "crossovers", "original characters" and "age changing stories" among the possibilities.

[box on left]
It can be defined as unofficial stories that contain events that do not occur in official continuity, however, nowadays complicated fiction is sometimes being fabricated out of whole cloth.