Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)
translation-is-ready

Strange Mansion 3

Room 3: Screaming Love out the Train Window

en
+ posted by boke as translation on Oct 4, 2009 00:24 | Go to Strange Mansion

-> RTS Page for Strange Mansion 3

[boke's comments in brackets like this]

[Thanks to NaweG for proofreading]
{NaweG's comments in brackets like this}

[ver 1.0 Oct 3, 2009]

Page 27 Panel 1

Room 3: Screaming Love out the Train Window

sfx: click clack click clack

sigh

27-2 Spring

sfx: click clack

I'm attending a college in Tokyo now

27-3 Ruuumble

27-4 Wah

Ooh

27-5 Click clack

27-6 Vmm

28-1 But to get from one side of Tokyo to the other takes more than 2 hours...

Pant Pant [handwritten]

It's still Tokyo, but up in the mountains [handwritten]

S-Sadojima-san, since you came from a different prefecture, why didn't you just move somewhere closer?

Classmate [under panel]

28-2 ...I can't tell anyone

That I had a one sided love with Sempai and moved in to his apartment building...

28-3 And then! Sempai...

He had a sex change operation and is now a woman!

Uwaah [handwritten]

29-1 Click clack

29-2 Ruumble

29-3 Shove shove

29-4 Due to trouble with the signal lights, all trains are stopped for 1 hour

Arrrgh [small bubble]

Grr Grr Grr Grr

29-5 Pant Pant

A-and... only one more station to go...

Huh?
Sadojima-chan?

29-6 Are you coming back from school?

Shi...
Shirahai-sempai...

29-7 I'm just coming back from my job too!

Since we live in the same building, let's go home together

30-1 O...
Ok...

sfx: Th-thump

30-2 Aaah, if Sempai were a guy...
I would be so happy right now!
{Editor Note – Make sure to leave the ? in the bubble here}

30-3 click clack

30-4 Haahh Haahh

31-3 Sempai...? What's the matter?

You don't look so good

31-5 L-look...!
{Editor Note – Leave the arrow}

32-1 Rub...

32-3 A...

Pervert...

sfx: fondle

33-1 H-huh? Sempai had a sex change...

Haaaa [handwritten]

But he's a guy!

Uh, no, that's not right...

33-2 What should I do!? I gotta save him!

B-but, I'm scared!
What am I gonna do?

33-3 Can't speak

33-4 Hyaaaa

34-1 Whish

34-2 Piiiinch

34-3 Smack

A subdued battle [box]

34-4 Aaaah

I-I cant...

This pervert is stubborn!

Haaaaaaaa

sfx: fondle fondle

34-5 Hah

sfx: rub

34-6 No... no...

They're fake, but...

35-1 Ah...

Why is Sempai so damn cute (and sexy) when he used to be a guy...?

No way
I'm getting a funny feeling

sfx: Heart-struck

35-2 Ooo...

sfx; Drip

35-4 You... You Pervert!!!
Get away from Sempaiiiii

sfx: Whap

sfx: Wham

sfx: click clack click clack

36-1 Going back 30 seconds or so

36-2 Coincidentaly, Shirahai Yuuko's partner, Harutaka happens to be on the same train

36-4 sfx: Drip

36-4 T-tears...

Excuse me! Let me through please!

You asshole...

For her face to look that pained...

Could it be a molester!?

37-2 sfx: Ka-whack

Ah

37-3 Kyaaa
Sadojima-chaaaan

S-sorry!
Ya suddenly got in th' way!

sfx: bobble bobble

sfx: hushed whispers

38-1 Bobble

38-2 Ah... Sempai

Huh

I...
I still love...

38-3 Y-you

A woman!

A woman molester!?

38-5 Ah!

Wah
She's getting away [handwritten]

sfx: whoosh

sfx: Bam

Room3: The End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 8 guests have thanked boke for this release

Obxist, EvvL, bobrianto, Allow

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: boke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes