Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Strange Mansion 5

Room 5: Pretty Panties

en
+ posted by boke as translation on Oct 20, 2009 16:30 | Go to Strange Mansion

-> RTS Page for Strange Mansion 5

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0 Oct 19, 2009]

Page 51 Panel 1

Tra la la

Today I'm going to show Darling my new clothes [box]

Rinko-chan, you're so cute


That outfit looks great on you too. It makes you 120% more cute!

I hope that's what he says.. [box]

51-2 Darliiing

sfx: lean

52-1 Room 5: Pretty Panties

Ah...

53-1 Rinko-pyon's dear Darling, Tsukuba Goro

53-2 Hyaaaaaa

Ah

53-3 What!?

Sadajima-chan
What's wrong!?

53-4 sfx: erk

Hya

53-5 I-it's nothing, Sempai!
Please don't worry about me!

53-6 "I-it's nothing"? Then why did you scream like that?

54-1 There was a bug, and it just surprised me
It already flew away, so...
Really, I'm ok

O-okay

54-2 Dangle

54-3 Ooo...

What flew away

54-4 Was my panties!

I knew I shouldn't have dried them out here

The wind was so strong today...

sfx: collapse

55-1 And they were character panties! [erase the parentheses]

They are super comfy [at bottom]

sfx: Gya!

I've worn them since elementary school!

55-2 If you found them in the garden, then they belong to whoever lost them
That's great! Since I found you standing there holding them
I was worried that you had turned into a pervert, Darling

...yeah

55-3 Ok, let's tack those old panties on the entrance bulletin board [spans both bubbles]
Did you lose these? [note]

55-4 shake shake

55-5 I...

I can't

56-1 These are... character panties of Magical Girl Min Min (broadcast in 1996)

I can't put holes in a rare item like this...

56-2 Shake shake

56-3 If they've blown away

Then maybe they fell down below

sfx: bam

57-1 If someone happens to see them

I'm gonna commit suicide!

sfx: whoosh

57-2 Sadojima seems busy, and it's Sunday

She's always like that...

sfx: stomp stomp stomp

57-3 huff huff

sfx: Mmmmmm

57-4 Gah

57-5 Who cares if there rare! They're old!

Wait, the fabric's gonna rip

sfx: streeetch

58-1 Let go!
I can't stand you holding on to some other girls old, used panties Darling!

You're don't understand, Rinko!

sfx: tug tug tug

58-2 Gyaaaa

sfx: snatch

59-1 Huh?
Sadojima, from room 303?

Yes...

59-2 Ah...

These
Are mine

59-3 Thanks for picking them up
Manager...

sfx: embarrassed

Ah,
It's ok

Actually, this guy's the manager.
Tsukuba Goro

60-1 I can't take this! I'm gonna toss these panties...

sfx: wah wah

Hey, you must really like Min Min, huh?

60-2 Eh...?

60-3 Y-yeah, I liked the Min Min anime as a kid, but...

Nowadays? Not particularly [handwritten]
I outgrew anime

It's not everyone who can treasure panties from a 10 year old anime

60-4 Back then, I sold Min Min dojinshi (adult. 18 and over.) It was insanely popular [dojinshi are fan made comics]

To me Min Min was an incredibly important work

What the hell is he saying!? And with such a self satisfied expression!

61-1 Muuuu

sfx: drip

61-2 What the...!?
Just who do you think sold those comix dressed as Min Min? Darling, you're an asshole!

Waaah

Ri-Rinko-chan

"D-Darling"?

61-3 I'm sorry, I didn't mean to make you jealous

Darling...

It's just Min Min brings back such memories

61-4 No matter who you Cosplay as, you're alway #1 with me
And those "Gacha Master Maririn" shoes are super cute!

sfx: freaked out

Ugh Ugh

61-5 Hmph! If you noticed, you need to say so sooner!

I'm sorry!

61-6 Huh?

sfx: gone

62-1 When she got back to the apartment

sfx: flop

The Min Min character panties were totally stretched out

She tossed them

62-2 ...and that's what happened
Talking about the panties [handwritten]

62-3 So the manager and that young girl are...

So maybe she's not an adult, I was thinking, and...

Ah, don't worry there

62-4 That's the manager's wife
Even though she doesn't looks like it, she's older than me

I heard they were classmates

Whaaa

62-5 The Mansion's managers.

Mr. & Mrs. Tsukuba (Rinko&Goro)

Same age (handwritten)

20 year veterans of the dojinshi world. Being managers is their secret identity.

Room 5: The end

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 15 guests have thanked boke for this release

Charkan, EvvL, lesleyanne

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by lesleyanne ()
Posted on Oct 20, 2009
Many thanks for your translations, boke!

:)

About the author:

Alias: boke
Message: Pm

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68