This is our school's ghost story? (Part One)
-> RTS Page for Prunus Girl 9
[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]
[Ver 1.0, Dec 22 2009]
Page 1 Panel 1 No matter if there's a lot or just a few, if they're big or small
Ghost stories exist at each school
In truth, some are unfounded rumors
and there are some that have been experienced by many people...
1-2 This very evening, you too
Evidence for their existence
2-1 And so!
It's time for the Big Test of Courage!
Ch 9: This is our school's ghost story? (Part One)
3-1 Tell me why?
Yes! Excellent question, Maki!
3-2 Actually, I had been planning to ask someone to show me around the school
But merely asking someone lacked a certain excitement, so...
3-3 So when I consulted with the acting chairman of the board (whom I'm buddies with), I was lent the school's master key
He said I should hold a Test of Courage or something [handwritten]
Hey now, chairman, it's this really ok...?
It's a security hole! [handwritten]
3-4 Ease up, Maki! It's all ok
We get to do something fun like a Test of Courage, right?
4-1 Look, I didn't invite you
4-2 You suddenly gonna ban me?
4-3 I think it'll be more fun even with Kadoyama
Isn't that being damned by faint praise? [handwritten]
See! See! Tachibani is backing me up!
4-4 Well, if Non-chan says so
I guess I've got no choice
4-5 sfx: Stunned
Hm Hm, no need to be embarrassed now
4-6 sfx: bop
That's enough, right?
sfx: th-thump th-thump
5-1 Ok, for a quick and dirty explanation
Simply start from the entrance here and pass through the wing where the special purpose rooms are
Through the 3rd year's wing, then the 1st & 2nd year's wing, and the goal is in front of our room, class A
5-2 Hanasaka, it's nice that you're explaining and all, but...
5-3 It seems you don't really need to be shown around, huh?
And so the Test of Courage isn't really... [handwritten]
Don't sweat the details!
sfx: whap whap
5-4 Since there are 4 guys and 4 girls
It'll make pairing up easy, huh?
A Test of Courage needs pairs, right?
6-1 I-I'm not getting paired with some guy! Seriously!
Eh? Ok, so we all go separately...?
So her goal was to have 3 guys, 5 girls...
If I'm not paired with a girl, this is pointless! [handwritten]
6-2 And of course for a Test of Courage
We pull straws and let destiny decide!
6-3 A girl! Well, Kizuna-chan would be ok too
6-4 A girl! Any girl would be ok!
6-5 Please let me be paired with Maki-kun...
6-6 I wanna to talk to Shion-chan a bit more
6-7 It's been a while since everyone's gotten together like this
6-8 So sleepy!
7-1 Yay! Yay!
If you guys aren't going, we will
Whoa, no hesitation
7-2 sfx: Nab
7-4 the hell is this?
Ghost [on sticks]
8-1 Ok! So Maki and Kizuna-chan are the ghosts!
8-2 Well, we need someone to scare us [italicize "someone"]
Well, that's true, but...
8-3 Geez, this is a pain [handwritten]
But it'll be fun [handwritten]
8-4 Those two got paired up?
Is this destiny, or what?
9-1 Well, Kizuna-chan's a nice girl
I guess I'll just watch over her
9-2 It's just you left, Shion-chan
Mm? Ok, ok
9-3 Don't look so disappointed
10-1 What's the point if I'm paired with a guy?
Uh, you do realize that's normal, right?
10-2 That's right, and you're quite the beauty, Hanasaka
So how about me? [handwritten]
You're losing out by not dating guys!
10-4 I really hate guys like you
Not sensitive at all [handwritten]
11-1 That's a little harsh after I just praised you, don't you think!?
These two'll never get along....
sfx: blah blah blah
I hate what I hate! What's wrong with that!?
11-2 Ok, we, the ghosts, are going on ahead
Ah, they're running away!
sfx: sneak sneak
11-3 It's not even 2nd semester
And Hanasaka's jerking me around already...
11-4 But it's great that everyone can have fun so soon
I think Shion-chan's pretty amazing, don't you?
12-1 So, what's that?
12-2 Shion-chan gave it to me for when we play ghosts...
12-3 This may be harder than it looks, huh?
Whoa, yeah you have a point
13-2 Uh, is that supposed to be scary, Aikawa-san...?
sfx: bop bop
13-3 But seriously, I can't see ahead of me
sfx: flutter flutter
Hey, be careful!
It's dark here [handwritten]
13-5 I just said to be...
Are you ok? [handwritten]
14-2 Wah Wah
14-3 Did you see?
15-1 I did, but...
15-2 I kinda had a feeling
15-3 About what your taste was in... um...
That is, to say...
15-4 No, forget it
I'm used to it after all this time
15-5 What? You want to take a nice long look?
If that's what you really want, then... [handwritten]
16-1 ...It's night... at school
I get that the mood is right, but...
16- 2 Wha...?
We can't, ok?
16-4 Even if the rules don't prohibit same sex relations, it's... [bold "same sex relations"]
No, no, no! We can't, and the "same sex" part doesn't even come into play here!!
Use your common sense!
17-1 Enough of that, help me out already!
With getting props to scare people and stuff!
We can't just rely on what Hanasaka has prepared [handwritten]
17-2 We're lucky it's our own class, we might find something in our lockers...
You ok with ghosts and stuff?
17-4 I think I'm more on the scaredy-cat side
But I'm fine with getting excited like this with everyone
18-1 And if a ghost were to appear
You'd protect me, right?
18-3 If a ghost really did appear, I couldn't beat it up
You don't have to beat it up [handwritten]
sfx: whish whish
19-2 No, I just thought...
Beyond the window
19-1 A light...
20-2 Must be one of the group, right?
No, that doesn't make sense
20-3 One, it's on the other side of Class A, and it's the teacher's wing. That's not in the route.
20-4 And in the teacher's wing
There was nobody left, so...
21-2 The reality is that Hanasaka's got the master key
So that might mean
21-3 There might be "something else"
in this school besides us
21-4 Ah wahwahwah...
I-I'm getting scared...!
sfx: shiver shiver
22-1 Well, It's not like I really believe in ghosts, but
Ah wahwah [handwritten]
But since Aikawa saw that as well as me, it's not like it's nothing
22-2 Luckily the teacher's wing is there
If it's a thief or something, then there's something that could be done...
22-3 ...Aikawa, I'm going to go check it out
22-4 So, you stay here...
No way! No way, no way!
23-1 Don't leave me alone heeeere
You're getting too worked up over this
What's with you? [handwritten]
23-1 Geez, so we'll go together?
It might be a real ghost, you know?
23-3 Let's go exterminate a ghost. What a pain.
23-4 Who would want to be with a girl like you!!
Like anyone would choose you!!