Prunus Girl 11

[boke's comments in brackets like these]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[Ver 1.0]

Page 1 Panel 2

Ooh...
There not much summer vacation left and it feels like I haven't gotten any closer to Maki-kun...

What should I do?

1-3 Asami... When we had the Test of Courage? You can't get closer to him like that

Scaredy cat [handwritten]

1-4 B-but...

I was really scared!

1-5 With topics like this, we should ask Kizuna-chan for advice like always...

sfx: glance

2-1 Puranus Girl

Chapter 11: Young Maidens' Love*Stories

Let's all stay friends, ok?

1-A Tachibana Non

Matsumoto Tomoki

3-2 Aikawa... What're you reading?

3-3 Mm, Summer's almost over, so I bet summer clothes are going on sale

3-4 Mm, you sure have a lot of clothes

3-5 I bet... he's got an actual women's swimsuit...
Maki [in box]

4-1 Oho?

Don't tell me
That when we went to the ocean, you wanted me to wear something like this?

4-2 Bewitching.

Skimpy [handwritten]

Wh-wha-what? Why!?

4-3 Oh, Maki-kun
You're. So. Nasty.

sfx: whisper

5-1 Hey, gimme a break!

But they're all into each other...

5-2 Our advisor, Kizuna-chan, is also Asami's #1 rival...

5-3 Sniiff

Oooh...

5-4 You all must have noticed by now, right...?

5-5 Wh-who!?

6-1 That those two

Have something going on!

6-2 S-Satou-san...

6-3 Behold!

The way they're so casual with each other, even in the classroom (?) !!!

Ah, this is cute [handwritten]

Mm? [handwritten]

7-1 And there!
The way they're physical with each other!

So hot... [handwritten]

If yer hot, get off me... [handwritten]

sfx; slump

7-2 A-a-and look!
The bold way he exposes his flesh!

Make no mistake, he's tempting him!

Aaaah [handwritten]

sfx: flap flap

7-3 And even though he thinks Aikawa shouldn't be doing that

Maki-kun can't suppress his excitement!

7-4 His reason is on the verge of caving in!

sfx: Hah hah [by head]

sfx: bam! [by mouth]

It's super excitement city! [by elbows]

The one getting excited is you, Satou-san

7-5 Mmm, even though I'm "fu" to the core, I actually think relations between guys are forbidden, but... [Fu refers to "fujoshi", or girls who are into yaoi]

sfx: mutter mutter

8-1 But when you get down to brass tacks, this visual! Mmm, so delicious! Like getting a reward...

Not quite following her

sfx: mutter mutter

8-2 Mmm! I saw something yummy today. I'm totally inspired now!

sfx: stride stride

...Satou-san sure has changed since school started, huh?

And just why is she in A class?

8-3 Come to think of it, I've wanted to ask you for a while

Mm?

8-4 Non-chan, do you have anyone

you like?

8-5 M-mm

Me!?

sfx: bluuush

9-1 I-I like talking about love n' stuff, but it's not like I have someone I'm into...!

She can't take it when the questions are about her

sfx: whoosh whoosh

9-2 Ok, then tell us what's your type, ok?

9-3 T-type, huh?

Um...

9-4 Someone eloquent
Who's really nice to girls
But who really knows their own mind

9-5 Tah-dah!

10-1 Whaaaaat!!!
Wh-wh-wh-why is Shion-chan's face coming up!!

N-no way!?
I'm....!!

Non-chan? What's the matter?

10-2 Hey! Non!

sfx: Erk

Hyaai

10-3 I-i-i-i-it's not...

Like I like Shion-chan or anything....!

sfx: sweat sweat

12-1 ....eh?

12-2 Gyaaaa!!

What the hell am I saying!!

12-3 W-well, Shion-chan's beautiful, and really nice, so I can understand how you feel

Non, you're pretty bold...

12-4 So I'll root for you, Non-chan!

If you're serious, so will I

12-5 Auuuu....

13-1 Looks like you're having fun

What are ya talking about?

13-3 N

N-n-n-n

Nn-n

You ok?

sfx: flipped out

13-4 Nothing!

It's nothing I tell you!!?

13-5 But Non-chan, your face is really red?

14-1 You might have fever, right?

sfx: touch

14-2 Beeeeeee

14-3 Ehe...

14-4 Bluuuush

14-5 Aaaaaa!!!!

Non-chan!?

sfx: whoooosh

15-1 C'mon, Non
You didn't have to run away

No way! No way! No way!
My heart's pounding so much, I'm gonna die!

15-2 C'mon, if you realize you're in love, why not just face up to it?

15-3 That you love Shion-chan

Oooo...

15-4 B-but Shion-chan is a girl!

Shion-chan herself lets it be known far and wide she likes girls, hm?

16-1 S-so, do you have someone you like, Kei? [italicize "you"]

sfx: stab

16-2 Me?

Sure I do.

sfx: blunt

16-4 But it's a secret

Th-that is so unfair! [bold "so"]

16-5 You know mine and Asami's!

You were the one who told me, right?

W-what about my problems...?

Well, I guess it's ok....

17-2 Mmm...?

17-3 Hey there

17-4 Whaaat? You waited for me?

I just felt like going home together today

17-5 You're weird, Kei

That's so not true [bold "so"]