Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Prunus Girl 11

Young Maidens' Love*Stories

en
+ posted by boke as translation on Feb 13, 2010 05:20 | Go to Prunus Girl

-> RTS Page for Prunus Girl 11

[boke's comments in brackets like these]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[Ver 1.0]

Page 1 Panel 2

Ooh...
There not much summer vacation left and it feels like I haven't gotten any closer to Maki-kun...

What should I do?

1-3 Asami... When we had the Test of Courage? You can't get closer to him like that

Scaredy cat [handwritten]

1-4 B-but...

I was really scared!

1-5 With topics like this, we should ask Kizuna-chan for advice like always...

sfx: glance

2-1 Puranus Girl

Chapter 11: Young Maidens' Love*Stories

Let's all stay friends, ok?

1-A Tachibana Non

Matsumoto Tomoki

3-2 Aikawa... What're you reading?

3-3 Mm, Summer's almost over, so I bet summer clothes are going on sale

3-4 Mm, you sure have a lot of clothes

3-5 I bet... he's got an actual women's swimsuit...
Maki [in box]

4-1 Oho?

Don't tell me
That when we went to the ocean, you wanted me to wear something like this?

4-2 Bewitching.

Skimpy [handwritten]

Wh-wha-what? Why!?

4-3 Oh, Maki-kun
You're. So. Nasty.

sfx: whisper

5-1 Hey, gimme a break!

But they're all into each other...

5-2 Our advisor, Kizuna-chan, is also Asami's #1 rival...

5-3 Sniiff

Oooh...

5-4 You all must have noticed by now, right...?

5-5 Wh-who!?

6-1 That those two

Have something going on!

6-2 S-Satou-san...

6-3 Behold!

The way they're so casual with each other, even in the classroom (?) !!!

Ah, this is cute [handwritten]

Mm? [handwritten]

7-1 And there!
The way they're physical with each other!

So hot... [handwritten]

If yer hot, get off me... [handwritten]

sfx; slump

7-2 A-a-and look!
The bold way he exposes his flesh!

Make no mistake, he's tempting him!

Aaaah [handwritten]

sfx: flap flap

7-3 And even though he thinks Aikawa shouldn't be doing that

Maki-kun can't suppress his excitement!

7-4 His reason is on the verge of caving in!

sfx: Hah hah [by head]

sfx: bam! [by mouth]

It's super excitement city! [by elbows]

The one getting excited is you, Satou-san

7-5 Mmm, even though I'm "fu" to the core, I actually think relations between guys are forbidden, but... [Fu refers to "fujoshi", or girls who are into yaoi]

sfx: mutter mutter

8-1 But when you get down to brass tacks, this visual! Mmm, so delicious! Like getting a reward...

Not quite following her

sfx: mutter mutter

8-2 Mmm! I saw something yummy today. I'm totally inspired now!

sfx: stride stride

...Satou-san sure has changed since school started, huh?

And just why is she in A class?

8-3 Come to think of it, I've wanted to ask you for a while

Mm?

8-4 Non-chan, do you have anyone

you like?

8-5 M-mm

Me!?

sfx: bluuush

9-1 I-I like talking about love n' stuff, but it's not like I have someone I'm into...!

She can't take it when the questions are about her

sfx: whoosh whoosh

9-2 Ok, then tell us what's your type, ok?

9-3 T-type, huh?

Um...

9-4 Someone eloquent
Who's really nice to girls
But who really knows their own mind

9-5 Tah-dah!

10-1 Whaaaaat!!!
Wh-wh-wh-why is Shion-chan's face coming up!!

N-no way!?
I'm....!!

Non-chan? What's the matter?

10-2 Hey! Non!

sfx: Erk

Hyaai

10-3 I-i-i-i-it's not...

Like I like Shion-chan or anything....!

sfx: sweat sweat

12-1 ....eh?

12-2 Gyaaaa!!

What the hell am I saying!!

12-3 W-well, Shion-chan's beautiful, and really nice, so I can understand how you feel

Non, you're pretty bold...

12-4 So I'll root for you, Non-chan!

If you're serious, so will I

12-5 Auuuu....

13-1 Looks like you're having fun

What are ya talking about?

13-3 N

N-n-n-n

Nn-n

You ok?

sfx: flipped out

13-4 Nothing!

It's nothing I tell you!!?

13-5 But Non-chan, your face is really red?

14-1 You might have fever, right?

sfx: touch

14-2 Beeeeeee

14-3 Ehe...

14-4 Bluuuush

14-5 Aaaaaa!!!!

Non-chan!?

sfx: whoooosh

15-1 C'mon, Non
You didn't have to run away

No way! No way! No way!
My heart's pounding so much, I'm gonna die!

15-2 C'mon, if you realize you're in love, why not just face up to it?

15-3 That you love Shion-chan

Oooo...

15-4 B-but Shion-chan is a girl!

Shion-chan herself lets it be known far and wide she likes girls, hm?

16-1 S-so, do you have someone you like, Kei? [italicize "you"]

sfx: stab

16-2 Me?

Sure I do.

sfx: blunt

16-4 But it's a secret

Th-that is so unfair! [bold "so"]

16-5 You know mine and Asami's!

You were the one who told me, right?

W-what about my problems...?

Well, I guess it's ok....

17-2 Mmm...?

17-3 Hey there

17-4 Whaaat? You waited for me?

I just felt like going home together today

17-5 You're weird, Kei

That's so not true [bold "so"]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 5 guests have thanked boke for this release

likos64, Godzilla2, Hunk, TodayIsOK, Natsume215, EvvL

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: boke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes