Manga no Tsukurikata 23

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.1]

Page 1 Panel 1

New style "yuri" manga artist story

Hirao Auri

Volume 3 will be on sale in May...

2-1 I'll help you!

2-2 No

2-3 How long are you going to be all "tsun tsun" [referring to tsundere. See last chapter]

I'm not

2-4 Ok, fine! You just go ahead and blow your deadline!

3-2 Next month it'll be two years, yeah...

3-3- And I don't know what to get her, and so...

3-4 You didn't get enough done?

That's right

3-5 Hmm...

4-1 Let me say this: your readers couldn't care less about that

4-2 As far as your personal life goes, your readers only care about how you do manga

That your personal life make you sloppy or miss deadlines?

4-4 They don't want to know

4-5 I get it

You don't get it! That's why it's affecting your work!

4-6 Kawaguchi-san

5-1 You should break up with Morishita-san for now

5-2 When your pages are done this month, then you can date her again

5-3 It's not that casual!

5-4 Takeda-san, you've never dated someone, right?

I haven't, that's why I don't have these issues!

5-5 As a manga artist, I'm the superior one here!

5-6 You win

6-1 Morishita-san's here right? Not doing anything

6-3 You go break up with her right now

6-4 If you don't I don't feel like helping

6-5 Hurry up!!

7-1 Oooo

7-2 Let's break up

What!

I'm done!

Sorry, I lied. Thanks for two years

Yaaaay
I believed in you

7-3 Yeah,
I can do it
It's ok
Morishita's loyal...

7-4 Masato, get out!

8-3 I want to talk with Morishita. The two of us

9-1 Morishita
Let's break up

9-2 Fine

9-3 Whaa!!

9-4 You're ok with that?

9-5 Look, you never have time for me, right?

10-1 You don't need me here, right?

10-3 Ok, I'm leaving!

10-5 You can cuddle up to Takeda-san!

11-4 Slam

11-5 Morishita-san went home, it seems

12-1 Ok, let's get to work

12-2 I don't think she'll come back for a while

12-3 Really

12-4 Look, right now you can't make it in time without me

12-5 It's not that I can't make it, I just got a slow start!

Don't get stubborn

13-1 Sigh...

13-2 I think I might lose my will to draw

13-3 (whatever) [put "ever" in italics]
Hurry up and start drawing, please

13-4 It's no use

Pissed [handwritten]

14-1 Ok, then you should chase after her and make up

That would make this meaningless

14-2 If you don't get to work, it's even more meaningless

14-3 Hurry up and get it finished. Then go buy her a present.
If you celebrate your 2nd anniversary, everything will be fine, right?

After all, Morishita-san is loyal, right? [handwritten]

15-1 Miyamoto Bookstore

15-3 Farming Democracy
By Kawaguchi Asuka
This is cool!
Store recommendation!

15-5 Let's break up

16-2 She should be finished with her pages about now

16-3 Good job today...

17-3 What? We're through, ok!

17-4 That's right
This must be a pain, huh?

Right!

18-2 I'm lying...

18-3 But if you say so, there's nothing to do but break up

Ok, then!

18-6 Wait!
Today, it's...

19-1 It should have been our second anniversary

19-2 Yeah...

19-3 And I gave you pen tips last year, right?

19-4 So this year, I did this

19-5 A pen holder!

19-6 And...

20-1 Please go out with me

20- 5 Yes