Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Manga no Tsukurikata 25


+ posted by boke as translation on Jun 11, 2010 07:05 | Go to Manga no Tsukurikata

-> RTS Page for Manga no Tsukurikata 25

[boke's comments in brackets like this]
[Thanks to NaweG for proofreading]

[ver 1.0]

Page 2 Panel 1

New style "yuri" manga artist story

A side story this time...
Younger brother Masato is the lead!

Hirao Auri

Volume 3 will be on sale now

3-2 That's an awesome smash!

3-3 Nagai-kun

3-4 Aw, I'm still working on it...

4-1 Kawaguchi Masato. 18 Years old.
Got into a local college without a sweat
Now enjoying the full swing of college life!

4-2 Whew, I really worked hard today too
(on my backhand)

Kawaguchi-kun, good job!

4-3 You're working hard, huh? Not getting much better, though...

Um, yeah...

4-4 She's the same circle as me [circle here means a club or activity group]
Nomura-sempai. One year older than me.

Is it ok if I go partway home with you again today?

5-1 Smile

5-2 Blinding! Her smile is just like Morishita's!

5-3 Morishita? She's my sister's girlfriend, but let's set that aside for a sec

Nomura-sempai is so kind to me. But part of her appeal is in the way she's kind to everyone

5-4 She's just like Morishita in that way too


[above panel] see volume 1

6-1 Naw, Morishita was never that nice to me...

6-5 Mm?

6-6 Ah

6-7 You have a cute bag, huh...

Wha? Thank you

7-1 Wha? Thank you

7-2 Yeah, it's good! Really delish!

Yeah, it's good

7-3 I made it for you, sempai

7-4 If you say it's good, it's all good [put the first "you" in italics]

8-1 There's no hope with Morishita anymore

8-2 So then

8-3 So then...

8-4 Hey, Kawaguchi-kun, what kind of manga do you read?

8-6 Manga...?

8-7 Recently all I've read is Sis's and Morishita's...

I don't really read it much...

9-1 Right now... I'm so into manga [italicize "so"]

9-2 ...hmm

9-3 Maybe you've heard of this? It might not be very well known yet, but...

9-4 This manga by Kawaguchi Asuka is so interesting!

Kawaguchi Asuka [manga]

9-5 Wanna read it?

Wha? It's that interesting?

9-6 You know Kawaguchi-san? Really!?

Um, "do I know her"?

10-1 Come to think of it, your last name's the same. Might be a relative?

Ah... my sister

10-2 Eh? No way!


10-3 Can I go to your house?

Wha? My house?

10-4 No?
I want to meet Kawaguchi-san

10-5 It's ok, right?

10-6 Not even Morishita smiled at me like that!

11-2 So this is my house...

11-3 Now don't go getting disillusioned after you meet her, ok?

I'm the one who asked to come, so I won't, I won't.

11-4 Welcome home...

Kya! Kawaguchi-san!?

12-1 You have a guest?

12-2 A sempai from my circle

I'm his sister, Kawaguchi...


12-3 I've always admired you!

12-4 You're so cool...

13-1 This is a total replay of Morishita

13-2 It's not just her face and manner, why does she have to be the same this way too? Can I pick 'em or what?

Have we met somewhere?

I loooove your manga, Kawaguchi-san!

13-3 So I have fans! Who read that! [put "that" in italics]

13-4 I, um, really loved your debut work!

13-5 There's this scene where Akiko totally pushes away Yumeji, right?
I was so moved by that!

14-1 I was so hoping that story would be serialized that I was always checking that manga!

14-3 Wow, thank you so much!

Come on and have a seat, and let's talk...

14-4 And that Yorkshire Terrier...

Eh? Even that?

15-2 Wah!

15-3 Masato-kun, welcome home

Morishita! You're here!

15-4 I heard a girl's voice. So you made a girlfriend at college, huh? That's great! Congrats!

15-5 She's not my girlfriend...

16-1 I knew it, when I take a close look, you're the cutest in the whole world

16-2 Wha? That's creepy, Masato-kun!

16-3 Why does everyone love my sister!?


17-1 What the hell! What's your girlfriend up to!?

17-2 I told you she's not my girlfriend!
She came to see my sister!

17-5 You didn't have to bring her!
You're an idiot, Masato-kun!

17-6 You sure got that right!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 11 guests have thanked boke for this release

draugear, Blue_dragon1123, Nacchan

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: boke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 208
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...