Girlfriend 6a

[boke's comments in brackets like this]
[words in *asterisks* should be bold]

Page 007 Panel 1 [page numbers from the tankobon]

Takahisa-sempai

Have you ever had sex?

007-2 Huh?

008-1 "Sex"...?

Ka...

008-2 Kana-chan?

sfx: blush

008-3 Ah! Sempai! Heads up!

Eh?

Ah...!

009-1 Waaaah...

sfx: thump thump thump

009-2 Sempai, are you ok?

Ow ow...

009-3 Hah

009-4 sfx: [either use a descriptive sfx such as "jumps away" or a sfx like "wah!" here]

009-5 sfx; Bonk

009-6 Aaah!

009-7 Aaaaaah

sfx: whump whump whump

010-1 I'm...

010-3 I'm sorry... It's all 'cause I said something weird

Odawara Kana. She's a library committee member like me. One year younger.

010-4 She's well behaved and serious

So why did she ask me something like that all the sudden?

010-5 Something like that

"Have you had sex?"

011-1 sfx: flip

011-3 Miyahara's PIIIINK

Kyaaa

012-1 Kyaaaa

012-2 Stop it!

White

012-3 They're at again, huh?

I can't believe you're still flipping skirts!

Arrgh!

I hope you die!

Are you still in grade school, or what!?

Sempai, are those guys your friends?

012-4 Ah

013-1 Booooyah!

Ah

Jerk!

013-2 Wham

013-3 Ito!!

sfx: skiiiiid

013-4 I can't believe you assholes

014-1 Still screwing around even after becoming 2nd years

There's underclassmen watching, idiots!!

Aren't you ashamed?

014-2 Yes!

Word!

Aren't you ashamed?

sfx: flinch

014-3 Morikawa...

They're squirming!

014-4 Re... Retreaaat!

Ah!
Hey!

I'm not done with you!

Whaaaaa

014-5 Morikawa-sempai always has impact, hm?

014-6 Huh...

015-1 Thanks

015-2 Sempai...

Have you ever had sex?

015-3 Ever had sex

016-1 Ohhh duuuude!

Are you serious!?

016-2 Y-yeah...

016-3 "Sempai, have you ever had sex"

She seriously asked you that?

Yeah

Wicked! That's so sweeeeet!

016-4 "Sweet"? Why...?

Listen up...

017-1 That chick is comin' on to you! Doncha get it?

R-really?

017-2 Yes, Really!!

...got it

017-3 Odawara Kana's that little girl with two pigtails, right?

Like this

You don't have to do that!

She's kinda young, but she's pretty hittable
Shit!

017-4 Go for it, Takahisa!

Love's finally come to Takahisa

Yeah Yeah

We're looking forward to your next report!!
Make it a juicy one for us

017-5 Is Kana-chan

Really coming on to me?

018-1 Look, look!

Morikawa's running!

018-4 She's comin' along pretty nicely {changed to fit the pun better}

She's not a club member or anything

They're just using her god-given talents

Nah, not that

018-6 Her boobs have gotten bigger!

Hmm!

019-2 Morikawa...

019-3 Hmmm....

019-4 She's gotten sexier lately~
But inside she's still the same

Wow!

Morikawa, you're fast!

Maybe she's got a guy, hmm?

019-5 A guy...?

No fuckin' way...

Huh?

020-2 Shit!

She's gonna kill us

Did she hear us...!?

020-3 Heeey Takahisaaa!

020-5 That thing earlier, it was great!

021-1 "That thing" WTF?

"It was great"?

Eh?

Hey, that's right, you and Morikawa have been tight since first year

Maybe *you're* Morikawa's guy

021-2 N-no way!

"That thing" was just a game I lent her!

021-4 "Tight"? It's just that our houses are close and we sometimes play games.

We're only friends...

021-5 We got it

Wahahaha

You and Morikawa aren't right for each other.
Odawara's a better match

023-1 Takahisa...

023-2 Morikawa...

023-3 You were waiting...?

Yeah!

023-4 What's with your cheek?

Mm... I just tripped

You ok?

023-5 sfx: glance glance

023-6 Hehe

024-3 Hehe...

024-4 With Morikawa

025-1 My job just paid me

I've been having this kind of relationship for a year...

Let's go to a hotel today

025-2 Eheheh...

Where we meet outside of school just to do it...

026-1 They've gotten bigger, right?

Recently the boys' eyes have been falling out of their heads

026-2 It's all because you've felt them up lots

026-4 Ah

sfx: blush

026-6 Man, you never change, Takahisa

This expression of Morikawa's that I never see at school

027-1 Nn

027-2 Ah...

I have always wanted to make her mine...

Ahhh

027-4 Is our relationship just one of convenience? {this next section is lifted directly out of ch1}
If that's the case, then it's pretty weird if you ask me.

027-5 Why don't we start dating each other like, you know, a real couple?

If we do that, I'm sure our problems will disappear.

028-1 I'm sorry

But that's not how I see us...

028-2 Sempai...

Have you ever had sex?

028-3 Yeah, I've done it lots...

But even though I really don't like this, it continues to happen...

028-4 Ah

Takahisa...

I'm gonna cum...

029-1 I'm getting used

029-2 Aha

Today was great!

029-3 The day after tomorrow, my parents are gone.

Let's do it at my house

029-4 k-cha

030-2 Sempai...?

030-3 Kana...

...chan?