Girlfriend 6b

[boke's comments in brackets like this]

Page 31 Panel 1 [page numbers from the tankobon]

...Kana-chan?

31-2 Sempai!

31-3 What's going on?

Takahisa~~

Ah!

33-3 That's our uniform!

Someone you know?

34-1 Uu...

34-3 Ah

34-4 Heeeey!

Don't run off after coming this faaar!

34-5 What the hell!? After leading me on all the way here...

Uh

35-1 Ah, a girl in your library committee

That must have been an attempt at enjyou kousai* [add a footnote - "Enjyou Kousai is "compensated dating" a form of prostitution among school age girls"]

hahaha

We stumbled onto something big

35-5 Sempai

Have you ever had sex?

36-1 Takahisa...?

36-4 So you like that girl, Takahisa?

Wha?

37-1 N-no way!

37-2 If you're worried about me, don't bother.

If you've found a girl you like, feel free to go out with her

37-4 After all, we're not going out

38-1 Morikawa...

Not going out...

38-3 Then...

38-4 Then what the hell are we?

39-2 Oo...

Nn...

39-3 We got it...

You and Morikawa aren't right for each other...

40-1 Ooo...

Odawara's a better match

40-4 A better match...

Ah!

41-2 I'm not like that!! Y'know, yesterday!!

I was possessed or something...

41-3 I wanted to do it but I only solicited that old guy

I don't do that kind of thing all the time!!

41-4 Please believe me sempai...

41-6 Se...!

42-2 Se... Sempa...i

42-4 Uh...

Uwah!!

43-1 Why...?

43-2 So small and helpless

It's like I could snap her in half if I just flexed a bit...
Even though she's a girl too!

43-4 This different...

43-6 Sempai...

Make love to me

44-1 I don't care if you are seeing Morikawa-sempai

I... I...

44-2 Kana-chan...

44-3 I wanna do it with you...

46-1 Um...

46-3 Don't stare so much

I'm embarrassed

47-1 Ah

47-2 Nn...

47-3 She's different!

Sempai...!

47-4 Every last thing!

Oo...

Ah...

48-1 Different from Morikawa...!

48-5 Sempai...?

I have been...

49-1 Thinking just about Morikawa all along...!

49-2 She's really cute...

49-3 We'd make a good couple...

Morikawa doesn't give a shit about me...

49-4 Kana has gotta be better for me...

How did it get like this...?

50-1 I-I'm... sorry...

That...

50-2 I...

50-3 Saw you kissing Morikawa-sempai at school the other day...

51-2 I was blown away. I mean, you doing that kind of thing with Morikawa of all people!

After that, I couldn't get that scene out of my head...

51-4 It was just going around and around in my mind...

My heart would pound when I was with you...

52-1 So you were just excited by seeing Morikawa and I?

So that's why...

52-2 Sempai, have you ever had sex?

You asked that...

Please make love to me...

52-4 Takahisa, will you sleep with me? [this section lifted from ch1]

Wha?

It seems like almost everyone in class is doing it.

It's so depressing

Maybe I'll stay a virgin my whole life... Just the thought of it makes me feel sick to my stomach.

Takahisa, please!

52-5 It's the same

As Morikawa and me one year ago...

53-1 Why are girls all like this?

I just want to go out with a girl normal-like.

53-2 sfx: ring ring

53-3 sfx: beep

54-1 Where r u Takahisa~~? Today family out. I said 2 meet at my house, right? So tired of waiting~~

54-2 Is it from Morikawa-sempai?

54-5 I'm going on ahead

Ah
Sempai!

55-1 N-next time...

Please... go all the way with me...

55-2 Girls... way more than I thought

55-3 sfx: blush

Might be... creatures of freedom...

55-4 Yeah...

It must be that love and passion and stuff must not want to be bound by common sense...

I'll think it over...

55-5 Sempai...

56-1 It's ok if it's not what I think...

56-2 After all...

56-3 With just one text message, my feelings are leaping ahead like this!!