Yumekui Merry 7

//read only//
I am not picking this up. Well, I was but then I decided not to after about halfway through because of the time that I will need to translate a chapter.
Anyways, Hyuver will sooner or later finish and release chapter 6 of yumekui merry that has been left untouched and basically 3/4 completed for the last year. That is something to look forward to I guess.
Anime is good though. Not awesome just yet. Good though. Like the opening song. But, the anime has yet to reach awesome just yet.

EDIT: Oh look... someone decided to take my translation and use it for a scanlation without even asking. I'll be sure to leave random pages untranslated the next time I post on mangahelpers, okay? <3

~~~

Yumekui Merry
REM 7: Dream Eater's Job

page 1
a. REM 7 Dream Eater's Job

page 2

1. Tuna and Black Olive Cream Spaghetti. / ...and for dessert, Ice Coffee and Mango Custard, please.

2. Could-Could you repeat your order? / Ice Tuna-peghetti and for dessert, Oliver... Bustard? Am I correct?

page 3

1. What is that? You got it all jumbled up. / Though my dad would've made all of that.
TL note: as in her father would've cooked all of that nonsense.

2. Ah, geez!

3. (><)

4. Why do you have to use these complicated names?!

5. Wouldn't it be better to have Spaghetti as Spaghetti and Pudding as Pudding?! / This way, we can take away all the differences in taste.

6. No way.

7. Even the donuts you like so much / have many varieties, you know.

8. So, try your best to remember them! Okay?

9. There's no dream or hope.
TL note: I like to think she means "not a chance" but she says it like that...

page 4

1. Oh? You finished rather quickly.

2. Yumeji

3. Thanks for today.

4. So, how is the summer bootcamp going?

5. A new menu was created.

6. I don't understand.

7. Wel-Welcome.

8. Come on Merry, show the results of your training!

page 5

1. I want a large serving of 88 sets of vanished tree forests.

2. Forest?! We have such a thing?!

3. On the menu it says everything is allowed. / There's a lot more to this resturant than it looks.

4. So it's a code.

5. It's a code.

6. Trees from a forest...?

7. Hey, Isana, I want to talk with you for a bit.

8. What about?

9. About summer vacation, there's not much of it left, right?

page 6

1. So, I beg of you!

2. Please let me copy your homework!!

3. No way, Yumeji.

4. I predicted that would be your answer.

5. Work shifts, a pastry boy, I'll do anything.

6. Ah, that's not the problem.

7. That's not the problem.

page 9

1. Isana was planning to look at yours.

2. What was that?!

3. That's the problem...

4. I didn't see this coming. / I thought Isana would be the type to finish everything in July!

5. Ugh... / Saki-chan said the same thing...

6. Okay, go!

7. Just because they're empty plates, if you're careless, I'll "boom"... got it?
TL note: see the finger action, that's what the "boom" is, it is like he says the SFX

8. O... Okay Master.

page 10

1. Relax.

2. Wah!

3. Wa / Wah/ WAH!

4. Hey, are you okay? / Slow down.

5. Thank... Thank you...

page 11

1. Hey, Yumeji.

2. Back when we were kids,

3. Back then, you / saved me like that as well.

a. Snap your wrist when you use the broom, 'kay?

4. Ah...

5. You mean "that" time?

page 12

1. In the park, I slipped

2. but you caught me.

page 13

1. Because of me, your right hand was injured. / I remember being so scared of all the blood that was coming out.

2. I wasn't in any pain because of how loud you were crying.

3. This is my blood of justice and it never runs out, so I'm alright!

4. I said this sort of thing, right? / It wasn't a good story.

5. You did. You did!

6. That wound from that day is completely gone. / Not even a scar remains.

7. That doctor was really amazing, huh?

page 14

1. Being a waitress is easy.

2. This is quite nostalgic... I don't remember that story well.

3. Wasn't that a major part of your life? Don't go forgetting it!

4. Ugh... / I honestly don't have any memories of this except for the injury...

5. What... Are you joking?

6. Ah...

7. What are we going to do about the homework? There is a lot of it this year...

8. Should we try calling Taka-kun and Saki-chan for a study group?

9. We can go ahead and give that trick a try. / We'll probably end up messing around though. Mostly me.
TL note: reCheck

10. ...Yeah...

page 15

1. Spill it. Where is that person?

2. I don't know. / I'm only to met that jerk once when 'm came in here.
TL note: yeah... you have no idea how hard it is to keep things non-gender specific... I also don't know who they are talking about. Though if I had to guess...

3. ......

4. So, what's going to happen to me? / Am I to... die? ...Ow...

5. Please forgive me.

page 16

1. Your actions were the same. / Accept your fate.

2. Hah! HAHA! That's true, isn't it?!

3. I never did get even a taste of that damn pure hearted bastard!
TL note: reCheck bolded

4. You're hesitating?!
TL note: okay... he doesn't really say that exactly, but I like this better than just "feeling scared"

5. Just stare at me like that from up there!

6. The view from there just divine, isn't it?!

page 17

1. Ow... / Damn it. I never heard of someone not being able to return to the dream world.

2. If I knew how, I would never come back here.

3. Damn that bastard for speaking ill of a good thing.

4. In any case... That bastard ain't never coming here.

5. So fuck... / ...you.
TL note: okay, it isn't really screw you presay... Not exaclty anyways but it fits. I would've like to go with fuck you... You know what? Screw "Screw you." Let's go with fuck you.

6. ...From the start, there was no going back.

7. None.
TL note: ...well, I had to put something in this bubble. This is a line that requires careful planning or something.

page 18

1. You are all

2. coming with.